Дмитрий Львович!
Похвастайтесь, пожалуйста, своими переводами (они у Вас не могут не быть!?)
И какими еще языками, кроме английского, Вы владеете в той степени, чтобы свободно читать, общаться и отважиться на литературный перевод?
И еще. Что неизбежно теряет оригинал в переводе? Зависит ли это от пары (языков) или определяется только профессионализмом и талантом переводчика?
И наконец)))
В чем особенности для Вас при написании (или издании) своих произведений (лекций) на английском языке?
Спасибо.
Алексей! Миллиарды отпиливают - это ясно!
Куда "вкладывают"!? Неужели только в замки? Здесь бы копнуть глыбже и ширше!! Занятные вещи могут открыться!?? Сдается мне, не простое это воровство....
80 человек расстрелял сев кор диктатор к приезду старшего брата.
Поскольку такие заезды планируются заранее, уж не "подарочек" ли это был к приезду "кровного брата"? Жутковато!
22 октября 2015 | 13:13
(в вопросах к: [Эфир] Особое мнение 22.10.2015 17:06)Виктор Анатольевич! В Красногорске - это что???
01 октября 2015 | 02:17
(в вопросах к: [Эфир] Особое мнение 01.10.2015 17:08)Последние события говорят о том, что ...есть движение!)
Каким, на Ваш взгляд, будет то место, где снизу уже не постучат?
03 сентября 2015 | 12:43
(в вопросах к: [Эфир] Один 04.09.2015 00:07)Дмитрий Львович!
Похвастайтесь, пожалуйста, своими переводами (они у Вас не могут не быть!?)
И какими еще языками, кроме английского, Вы владеете в той степени, чтобы свободно читать, общаться и отважиться на литературный перевод?
И еще. Что неизбежно теряет оригинал в переводе? Зависит ли это от пары (языков) или определяется только профессионализмом и талантом переводчика?
И наконец)))
В чем особенности для Вас при написании (или издании) своих произведений (лекций) на английском языке?
Спасибо.
10 июля 2014 | 02:18
(в вопросах к: [Эфир] Особое мнение 10.07.2014 17:08)Когда выйдет "Петрушка"?
29 мая 2014 | 11:53
(в вопросах к: [Эфир] Особое мнение 29.05.2014 17:08)Виктор Анатольевич!
Наступившая "нерукопожатность" сильно травмирует правящую верхушку и Самого?
30 января 2014 | 01:39
(в вопросах к: [Эфир] Ищем выход... 30.01.2014 21:05)Алексей! Миллиарды отпиливают - это ясно!
Куда "вкладывают"!? Неужели только в замки? Здесь бы копнуть глыбже и ширше!! Занятные вещи могут открыться!?? Сдается мне, не простое это воровство....
12 января 2014 | 13:19
(в вопросах к: [Эфир] Ганапольское. Итоги без Евгения Киселева 12.01.2014 19:08)Растолкуйте, почему целые сутки телеящик был наполнен Шароном, причем по всем новостным каналам!!!? Некоторые с него начинали и им заканчивали.
14 ноября 2013 | 00:04
(в вопросах к: [Эфир] Особое мнение 14.11.2013 17:08)80 человек расстрелял сев кор диктатор к приезду старшего брата.
Поскольку такие заезды планируются заранее, уж не "подарочек" ли это был к приезду "кровного брата"? Жутковато!
07 октября 2013 | 01:42
(в вопросах к: [Эфир] Полный Альбац 07.10.2013 20:08)Алексей! Может быть "Новое дворянство" уже непобедимо!?
25 сентября 2013 | 23:49
(в вопросах к: [Эфир] Особое мнение 26.09.2013 17:08)Виктор Анатольевич!
Если занесла бы Вас нечистая на Валдай, что бы спросили у нашего "Миротворца"!?