Присоединюсь к просьбе о Барбароссе. А в обойму к нему и уже звучавшим Танкреду Сицилийскому, Филиппу II Августу и Ричарду I было бы неплохо добавить и Андроника Комнина - для полноты картины.
Львы или леопарды? С удовольствием слушаю в записи каждую передачу. Спасибо вам за них!
Раз уж тема "геральдических леопардов" была поднята снова (http://www.echo.msk.ru/programs/vsetak/56357/), и снова в форме конкурса, позволю себе этот комментарий (перевод мой).
http://en.wikipedia.org/wiki/Coat_of_arms_of_England#Lions_or_leopards
Lions or leopards
French was the language of English government for a few centuries after the Norman Conquest of 1066, and in French blazon a lion, without further description, is always rampant; a lion passant guardant – one that is walking forward and facing outward toward the viewer – is always called a léopard. A lion rampant guardant is a léopard lionné, and one passant but with its head in profile is a lion léopardé. The terms describe the animal's posture, not his species. Whatever the beast is called, the heraldic lion or leopard should always have at least a hint of a mane.
Львы или леопарды?
Французский на протяжении нескольких веков после норманнского завоевания Англии 1066 года был официальным языком английского правительства. Во французской геральдике lion (лев), без дальнейшего уточнения - всегда стоящий на задних лапах; lion passant guardant - идущий и смотрящий на зрителя - всегда назывался léopard. Lion rampant guardant - стоящий на задних лапах и смотрящий на зрителя - назывался léopard lionné, идущий (passant) с головой в профиль - lion léopardé. Таким образом, эти термины описывали позу животного, а не его вид. Как бы это животное ни называли, у геральдического льва или леопарда всегда присутствует как минимум намёк на гриву.
23 февраля 2012 | 18:21 (в комментариях к: [Эфир] Все так 11.02.2012 18:08)
Присоединюсь к просьбе о Барбароссе. А в обойму к нему и уже звучавшим Танкреду Сицилийскому, Филиппу II Августу и Ричарду I было бы неплохо добавить и Андроника Комнина - для полноты картины.
06 июля 2010 | 22:31 (в комментариях к: [Эфир] Все так 03.07.2010 18:10)
Львы или леопарды?
С удовольствием слушаю в записи каждую передачу. Спасибо вам за них!
Раз уж тема "геральдических леопардов" была поднята снова (http://www.echo.msk.ru/programs/vsetak/56357/), и снова в форме конкурса, позволю себе этот комментарий (перевод мой).
http://en.wikipedia.org/wiki/Coat_of_arms_of_England#Lions_or_leopards
Lions or leopards
French was the language of English government for a few centuries after the Norman Conquest of 1066, and in French blazon a lion, without further description, is always rampant; a lion passant guardant – one that is walking forward and facing outward toward the viewer – is always called a léopard. A lion rampant guardant is a léopard lionné, and one passant but with its head in profile is a lion léopardé. The terms describe the animal's posture, not his species. Whatever the beast is called, the heraldic lion or leopard should always have at least a hint of a mane.
Львы или леопарды?
Французский на протяжении нескольких веков после норманнского завоевания Англии 1066 года был официальным языком английского правительства. Во французской геральдике lion (лев), без дальнейшего уточнения - всегда стоящий на задних лапах; lion passant guardant - идущий и смотрящий на зрителя - всегда назывался léopard. Lion rampant guardant - стоящий на задних лапах и смотрящий на зрителя - назывался léopard lionné, идущий (passant) с головой в профиль - lion léopardé. Таким образом, эти термины описывали позу животного, а не его вид. Как бы это животное ни называли, у геральдического льва или леопарда всегда присутствует как минимум намёк на гриву.