«Старое, но, к сожалению, немножко забытое слово «научная школа» — это то, к чему нужно стремиться в востоковедении и что спасет российскую науку».

КНЯЗЕВА: Сегодня у нас в гостях Алексей Сарабьев, востоковед, арабист. Здравствуйте!

А. САРАБЬЕВ: Здравствуйте!

ДАВАЙТЕ ЗНАКОМИТЬСЯ:

Алексей Сарабьев окончил историко-филологический факультет православного Свято-Тихоновского богословского института. Специалист по христианскому наследию Сирии. В 2006 году окончил аспирантуру Института востоковедения РАН. И в 2008 там же защитил кандидатскую диссертацию. Работал сотрудником Центра арабских и исламских исследований. Выполнял обязанности администратора и контент-менеджера нового официального сайта института. Входил в состав делегаций и оргкомитетов многих международных встреч и конференций. В настоящее время возглавляет научно-издательский отдел Института востоковедения РАН, занимается историей и современным состоянием ближневосточных христианских конфессий, работает над книгой о межконфессиональных отношениях в арабских странах.

А. КНЯЗЕВА: Вы представляете Институт востоковедения. Несколько слов об этом институте.

А. САРАБЬЕВ: Институт востоковедения известен во всем мире. Это гуманитарное учреждение. Научное учреждение. В России крупнейшее. В нем работают более 400 ученых. Занимаются и современностью, и историей, и археологией, филологией, культурологией и массой других направлений, связанных с Востоком. Восток здесь понятие очень условное. Некоторые наши регионы, которые мы именуем Востоком, на самом деле находятся на Западе, например, Марокко. А некоторые и на Дальнем Востоке, например, Япония или Юго-Восточная Азия или Тихоокеанский регион к нам подпадает, регион очень большой.

А. КНЯЗЕВА: Сейчас люди идут в профессию арабиста? И что она включает в себя? Специалист по арабскому востоку, востоковед – что это?

А. САРАБЬЕВ: Просто востоковед – это может быть специалист по языку урду и диалектам северо-африканским. Или это может быть историк или археолог. Приходят люди из разных мест: из МГУ, из Института стран Азии и Африки, Института Мировой политики,который располагается в нашем же здании на Рождественке мы берем много людей, из Института стран Востока. Достаточно большое количество дипломатов бывших у нас работает.

А. КНЯЗЕВА: Раньше была сильная школа в Ленинградском государственном университете. Знаменитый востфак.

А. САРАБЬЕВ: Она и сейчас есть. Мы с большим уважение и пиететом относимся к петербуржцам. Петербургское отделение Института востоковедения теперь самостоятельный институт восточных рукописей. К нам оно не имеет прямого отношения. Это самостоятельное подразделение РАН. Мы с ним сотрудничаем, но теперь уже на равных, не как с филиалом.

А. КНЯЗЕВА: Если мы вернемся к профессии востоковеда и к молодым людям, которые только выбирают свой жизненный путь, что вы могли бы порекомендовать, какие есть плюсы и минусы в этой профессии?

А. САРАБЬЕВ: Это романтика, прежде всего. Романтика Востока, очарование Востока. Нужно очень упорно трудиться, потому что изучить восточный язык, как известно, сложнее, чем европейский. К тому же у нас люди с восточным языком обязаны знать еще и европейские языки. И аналитику, и современные публикации зарубежные — это все нужно знать. Востоковедом быть сложнее, но гораздо интереснее, на мой взгляд.

А. КНЯЗЕВА: В чем интерес профессии? И в чем заключается романтика?
Может быть я частично отвечу на вопрос, потому что знаю вашу биографию, вашу любовь к путешествиям, к работе в  экспедициях. Возможно, это привлекает молодежь сейчас?

А. САРАБЬЕВ: Это возможность поездок и встреч с интересными людьми, с интересными местами. Есть у нас ученые, которые занимаются современностью. Там очень серьёзные международные командировки, конференции, симпозиумы. Я в последнее время тоже занимаюсь современностью. Недавно были на очень большой международной конференции в Китае. До этого у нас весной была конференция в Бейруте. Это все по проблемам современности. Вторая моя ипостась – работа в экспедициях. Немножко археолог. Археологом, конечно, я не являюсь, но я был ученым секретарем в нашей экспедиции в Йемене. Сокотрийский отряд.

А.КНЯЗЕВА: От слова «Сокотра»?

САРАБЬЕВ: От слова «Сокотра»! Это, наверное, самое таинственное место на земле, остров колдунов и остров загадок. Место прекрасное и мало исследованное. У нас здесь заслуга перед наукой мировой, у нашей российской экспедиции, потому что, пожалуй, только русские теперь работают на Сокотре, потому что все остальные миссии в Йемене, позакрывались из-за непростой внутренней ситуации в стране.
Там работали американцы, немцы, французы, итальянцы, которые теперь переместили свои объекты раскопок в другие места. Кто-то теперь работает в Эфиопии, кто-то в соседнем Омане. В самом Йемене у нас в последний раз работала экспедиция в 2007 году. С тех пор мы работаем только на Сокотре.

А. КНЯЗЕВА: А что такого интересного таит в себе земля Сокотра?

А. САРАБЬЕВ: Со времен Перипла (такое есть произведение эллинистического периода «Периплы Эритрейского моря» очень много загадок осталось по поводу этого острова. Не понятно, являлся ли он долгое время транзитным островом, являлся ли он очагом эллинистической культуры или центром этой цивилизации и расходилась ли с него лучами цивилизация на Аравийский полуостров и  в другие места, каковы были связи с Индией, Африкой, Ближним Востоком. Все это нам предстояло выяснить. У нас есть три отряда на Сокотре в рамках экспедиции. Она сейчас называется российская комплексная экспедиция в Республике Йемен, знаменитая СОЙКЭ . У нас три отряда. Один из них – археология, историческая. Это период эллинистический и средневековый. Еще один отряд – лингвистика, изучение сокотрийского языка. Это бесписьменный язык. На нем до сих пор говорят жители этого острова. Некоторые даже не говорят на каком-либо другом. На нем не существует письменных памятников. Но совершенно богатейший, уникальный фольклор. Он передается из уст в уста. Он сохраняется в племенах очень бережно. И наши экспедиции фиксируют фольклор. Сейчас идут попытки создания письменности сокотрийского языка нашими же учеными на основе арабского алфавита.

А. КНЯЗЕВА: Эти три группы работают на Сокотре круглый год или есть какая-то сезонность?

А. САРАБЬЕВ: У нас есть фанатичные ученые, которые готовы там работать круглый год. К сожалению, мы вынуждены ограничиваться всего лишь месячным периодом. Все остальное время – подготовка к экспедиции обработка результатов. Я бы хотел сказать отдельно об этом человеке. Пионер, наверное, изучения палеолита на Сокотре – наш Валерий Александрович Жуков. Основное место работы – ИТАР-ТАСС. Он там возглавляет целую редакцию. Но его альтер-эго – это археология, именно палеолит. Там была открыта эпоха элдована на Сокотре. Жукову удалось собрать богатейший материал фактический. Месяц назад вышла его книга, содержащая 130 иллюстраций. Артефакты и места сбора артефактов, цветные иллюстрации. Они снимают всяческие вопросы у тех, кто сомневается в результатах. И, конечно, нельзя не сказать о книге. (Это такой компендиум) не руководителя экспедиции в целом — руководитель у нас Александр Всеволодович Седов — директор Музея культуры востока. Руководителя сокотрийского отряда — директор нашего Института востоковедения — Виталий Вячеславович Наумкин выпустил в прошлом году книгу «Острова архипелага Сокотра». Там содержатся исследования и по геоморфологии острова, и по лингвистике, и по культурологии, по традициям сокотрийцев. Масса материала! Удивительный труд!

А. КНЯЗЕВА: Московские ученые внесли такой серьезный вклад в исследование мировое. Есть ли какая-то форма взаимодействия с учеными другого мира, чтобы рассказывать о своих находках? Кроме того, что издаются книги по этой теме?

А. САРАБЬЕВ: Безусловно внесли! И подтверждение этому многочисленные конференции за рубежом. В Лондоне была конференция по сокотрийскому фольклору. Там представлялись наши материалы, материалы к словарю, переводы фольклора, комментарии к нему. Это очень серьезная работа. Первая работа такого рода была сделана еще в 80-х Наумкиным и Порхомовским — «Очерки этнолингвистики Сокотры». И эта работа продолжается и на месте, на самой Сокотре, и сюда есть возможность приглашать. В Москве работают сокотрийцы в качестве носителей языка с нашими учеными. Они выдают тот фольклорный материал, который впитали от своего старшего поколения. Это очень интересно!

А. КНЯЗЕВА: А как вы оцениваете возможности Москвы, для того чтобы принимать различные научные конференции? Возможно, базой и площадкой для таких встреч остается и ваш институт – Институт востоковедения РАН.

А. САРАБЬЕВ: У Москвы колоссальные возможности на этот счет. Может быть, не совсем пока отрегулированы механизмы, когда бы московское правительство помогало напрямую. Но мы чувствуем поддержку по многим параметрам и государственных структур, и московских. У нас проводится масса встреч с делегациями правительственными. И общественных организаций зарубежных. И в самом институте, и за его пределами. Например, конференция «Россия и исламский мир» проходила в гостиничном комплексе «Измайловский». У нас проходят презентации серьезных работ каких-то научных, прорывных. Презентации на серьезных площадках, вроде Radisson Slavyanskaya или в Метрополе. Здесь вклад Москвы велик, но пока больше организационный. Нам идут навстречу, дают «зеленый свет», перекрывают дороги, если какая-то делегация очень серьезная едет. В этом смысле все в порядке. Хотелось бы теперь целевую помощь.

А. КНЯЗЕВА: Почему такое серьезное внимание сегодня уделяется проблемам исследования стран Востока, арабистики?

А. САРАБЬЕВ: Ни для кого не секрет, что процессы, которые идут на арабском Востоке, в Северной Африке, на Ближнем Востоке, будут каким-то образом влиять и уже влияют на нашу страну, в том числе, не только на европейские страны.


А. КНЯЗЕВА: Я знаю, что предмет вашего интереса – это еще Ливан и Сирия?

А. САРАБЬЕВ: Совершенно верно. Это такие бурные по своему развитию места. Сейчас в Сирии печально известные события проходят. Мне удалось там побывать в свое время, когда это была цветущая ,мирная страна. я прилагаю все усилия, чтобы изучать корни этой проблемы, чтобы, может быть, прогнозировать развитие ситуации, донести до наших ученых и соответствующих ведомств видение и среди ученых, как это там сейчас проходит и что нужно в этом смысле сделать. У нас готовится несколько проектов, очень интересных. Мы собираем се2йчас материал для нашего солидного труда по электоральным процессам в арабских странах. Электоральные процессы – такой аспект, который, может быть, иногда остается в тени при исследованиях арабистических. Мы хотим это вытащить на суд мировой науки. И еще один проект: конфликт на Ближнем Востоке. Будет такая коллективная монография. Ее выход ожидается в 2015 году. Будет и общая какая-то информация.

А. КНЯЗЕВА: Коллективная монография сотрудников Института востоковедения?

А. САРАБЬЕВ: Преимущественно, востоковедения. Здесь нам будут помогать и некоторые ученые из других институтов. Мы никогда не замыкаемся в рамках своего института, очень открыты для контакта и очень легко включаем в число соавторов других ученых.

А. КНЯЗЕВА: Я, наверное, от вас жду 3 аргумента, которыми должны руководствоваться люди, идя в профессию востоковеда.

А. САРАБЬЕВ: Прежде всего, это внутренняя заинтересованность. Если она есть, человек все преодолеет. Не секрет, что быть ученым не самое прибыльное дело. Так что нужно быть готовым, что когда-то человек должен будет затянуть поясок на какое-то время. А потом уже будет и отдача. Следующее – готовность преодолевать. И, конечно, готовность работать с теми великими учеными, которые у нас есть сейчас и у которых мы имеем пока возможность перенять их мастерство, опыт. Старое, но, к сожалению, немножко забытое слово «научная школа» — это то, к чему нужно стремиться в востоковедении и что спасет российскую науку.

А.КНЯЗЕВА: Спасибо! Востоковед, арабист Алексей Сарабьев, представитель Института востоковедения РАН РФ сегодня был гостем программы «Москва. Территория науки».

Комментарии

0

Пожалуйста, авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий.
>
Не заполнено
Не заполнено

Не заполнено
Не заполнено минимум 6 символов
Не заполнено

На вашу почту придет письмо со ссылкой на страницу восстановления пароля

Войти через соцсети:

X Q / 0
Зарегистрируйтесь

Если нет своего аккаунта

Авторизируйтесь

Если у вас уже есть аккаунт

Самое обсуждаемое

Популярное за неделю

Сегодня в эфире