28 января 2011
Z Книжечки Все выпуски

Герман Зудерман. Заклятие фрау Зорге. – М.: Грифон, 2011. – 192 с.


Время выхода в эфир: 28 января 2011, 00:50

«Заклятие фрау Зорге» -— роман Генриха Зудермана вышел в издательстве «Грифон». Роман перевела Маргарита Былинкина. Герман Зудерман был известен в России еще в начале века. Достаточно сказать, что «Заклятие фрау Зорге» перевели в России еще в 1903 году. Так что по существу речь идет о повторном открытии писателя. Разумеется, поэтика большого романа 19 века, черты классической прозы сразу бросаются в глаза. В этом смысле от Зудермана откровений ждать не приходится. Он вполне традиционен. Но, может быть, именно эта традиционность и симпатична сегодня в первую очередь. Просто Зудерман рассказывает сказку на свой лад. Как будто и не сказочно вовсе, то есть знакомыми способами реалистической прозы. Сказочность от этого не исчезает. Недаром она заявлена в заглавии. Ведь фрау Зорге – это персонаж немецких сказок, это злая фея, которая вмешивается в судьбы людей.



Загрузка комментариев...

Самое обсуждаемое

Популярное за неделю

Сегодня в эфире