04 апреля 2016
Z Книжечки Все выпуски

Блез Сандрар. Стихотворения. – М.: Текст, 2016. – 317 с.


Время выхода в эфир: 04 апреля 2016, 09:00

Весь мир говорит о закатах
Все путешественники здесь в этих местах хором твердят об одном – о закатах
А сколько книг посвящено именно им – закатам
Закаты в тропиках
Они и вправду завораживают
Но я куда больше предпочитаю рассветы
Заря
Я еще ни одну не пропустил
Я всегда на палубе
Один
И всегда наслаждаюсь ими в одиночестве
Но я не буду писать о зорях
Я сохраню их в душе для себя одного
Том произведений Блеза Сандрара в переводе Михаила Яснова с параллельными текстами на французском языке вышел в издательстве «Текст». Из небольшого послесловия, также написанного Ясновым, читатель узнает, что своим литературным псевдонимом швейцарец Фридрих-Людвиг Заузер или Фредерик-Луи Созе, вполне вероятно, обязан горьковскому Ваське Пеплу, благо что Сандрар в России провел много времени, написал поэму «Легенда о Новгороде», найденную лишь в 1995 году, «Прозу о транссибирском экспрессе и маленькой Жанне французской». Впрочем, поэт и фантазер, друг Аполлинера, Блез Сандрар путешествовал много, и следы его скитаний легко обнаруживаются в его стихах.
Блез Сандрар. Стихотворения. – М.: Текст, 2016. – 317 с.



Загрузка комментариев...

Самое обсуждаемое

Популярное за неделю

Сегодня в эфире