01 марта 2016
Z Книжечки Все выпуски

Клаудио Магрис. Дунай. СПб.: Издательство Ивана Лимбаха, 2016. — 632 с.


Время выхода в эфир: 01 марта 2016, 08:28

Не так давно я рассказывал о книге «Дунай: река империй». Автор ее Андрей Шарый. В ней в частности говорится: «Настольной книгой любого исследователя Центральной и Юго-Восточной Европы стал вышедшая в 1986 году (так полностью и не переведенная на русский язык) работа итальянского историка и филолога Клаудио Магриса «Дунай». За последние десятилетия никто не исследовал дунайский миф так всесторонне, никто не написал о главной староевропейской реке так толково и страстно, как этот почтенный профессор германистики из Триеста». Ну вот теперь благодаря «Издательству Ивана Лимбаха» появилась возможность ознакомиться с полным переводом исследования «почтенного профессора». Захватывающее путешествие по Дунаю, в которое увлекает Магрис читателя, это прежде всего путешествие по временам и культурам. В тексте рассыпано множество цитат, сведений и фактов из разных источников, однако Магрис не затрудняет свободного течения повествования ссылками и примечаниями. В русском переводе они также сведены к минимуму. Так что человек любознательный, наслаждаясь великолепным стилем итальянского исследователя, должен взять на себя труд изысканий, если, конечно, хочет понять, на что опирался автор в своей работе и к каким источникам прибегал.



Загрузка комментариев...

Самое обсуждаемое

Популярное за неделю

Сегодня в эфире