3000900

Комментарии

11

Пожалуйста, авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий.

stebinmaku 08 ноября 2018 | 12:58

Странные какие-то пути заимствования - всё через татарский. Мой "чердак" не понимает - а почему не сразу от персидского čārtāk - нет, надо было сначала букву "л" вклинить, чтобы потом её снова заменить? К тому же, как пишут в словарях, слово "чертог" вероятно тоже заимствовано из перс. čārtāk, но через др.-булг.


equus 08 ноября 2018 | 19:23

stebinmaku:
Что ж тут странного..? Персы далеко, а татары - рядом!


bergmann 08 ноября 2018 | 13:12

Корочe ясно, русских слов вообщe нe бываeт.
Что нe пeрeняли у англичан и нeмцeв, то хапнули у татар.


umbertovasylevich 08 ноября 2018 | 15:34

по-украински "горище". Вполне себе понятное слово.


vladimir1_57 08 ноября 2018 | 16:56

И почему не от старо-славянского - ЧЕРТОГ ? )


equus 08 ноября 2018 | 19:30

vladimir1_57:
Обе версии правдоподобны.
Оба пути влияния могли взаимно усилить друг друга, раз уж совпали.


ostapchik 08 ноября 2018 | 17:50

Мне кажется проект Зхо "Говорим по русски"превратилось в проект "Какие слова заимствованы русским языком с татарского" Причем последний тоже не удался.Например слово -чердак.Зачем русские сначала приняли с татарского -черлак,выкинули букву -л-затем добавили буквы-д- и начали произносить почти как персы -чердак(по перси -чардак) Не смешно?Показывать левое ухо правой рукой.


vladimir1_57 08 ноября 2018 | 18:08

ostapchik: Не смешно?
\\
Не, не смешно.
Все это один проект, чтобы татары начали скакать ..
Думаю, татары намнО-Ого мудрее украинцев )


oto_davar 08 ноября 2018 | 20:14

Я не знаю кто такой татарский чердак, но турецкий- это балкон.


equus 08 ноября 2018 | 20:18

oto_davar:
Тоже подойдёт лыжи хранить...
;-))


oto_davar 08 ноября 2018 | 21:04

equus: //Тоже подойдёт лыжи хранить..//
===================
Ну что ж, и в Турции бывает снег.

Самое обсуждаемое

Популярное за неделю

Сегодня в эфире