speaktatar

Говорим по-татарски

23 марта 2019

F
23 марта 2019

Кочан

3070537

По одной из версий, слово кочан пришло в русский язык из тюркских языков и образовано от слова «көч» — сила и суффикса «-ан».


Авторы проекта:
Лилиана Сафина — кандидат филологических наук, руководитель курсов татарского языка «Умарта» при Региональной татарской национально-культурной автономии Москвы
Максим Курников — заместитель главного редактора «Эха Москвы»
21 марта 2019

Гармонь

3069619

Имеющее греческие корни слово «гармонь» пришло в татарский язык, лишь немного изменив своё звучание.


Авторы проекта:
Лилиана Сафина — кандидат филологических наук, руководитель курсов татарского языка «Умарта» при Региональной татарской национально-культурной автономии Москвы
Максим Курников — заместитель главного редактора «Эха Москвы»
20 марта 2019

Джигит

3069035

Слово джигит пришло в русский язык из тюркских языков. В среднем диалекте татарского языка чаще произносят җегет.


Авторы проекта:
Лилиана Сафина — кандидат филологических наук, руководитель курсов татарского языка «Умарта» при Региональной татарской национально-культурной автономии Москвы
Максим Курников — заместитель главного редактора «Эха Москвы»
18 марта 2019

Десяток

3067871

Заимствованное из русского языка слово десяток в татарском языке приняло форму «дистә».


Авторы проекта:
Лилиана Сафина — кандидат филологических наук, руководитель курсов татарского языка «Умарта» при Региональной татарской национально-культурной автономии Москвы
Максим Курников — заместитель главного редактора «Эха Москвы»
15 марта 2019

Ярлык

3066723

Слово «ярлык» пришло в русский язык из татарского языка и используется в том же значении.


Авторы проекта:
Лилиана Сафина — кандидат филологических наук, руководитель курсов татарского языка «Умарта» при Региональной татарской национально-культурной автономии Москвы
Максим Курников — заместитель главного редактора «Эха Москвы»
14 марта 2019

Тулуп

3066039

Слово тулуп пришло в русский язык из татарского.


Авторы проекта:
Лилиана Сафина — кандидат филологических наук, руководитель курсов татарского языка «Умарта» при Региональной татарской национально-культурной автономии Москвы
Максим Курников — заместитель главного редактора «Эха Москвы»
12 марта 2019

Майдан

3064941

В южных областях России татарское слово майдан используют для обозначения базарной площади. В татарском языке майдан полностью соответствует русскому слову площадь.


Авторы проекта:
Лилиана Сафина — кандидат филологических наук, руководитель курсов татарского языка «Умарта» при Региональной татарской национально-культурной автономии Москвы
Максим Курников — заместитель главного редактора «Эха Москвы»
11 марта 2019

Кочевать

3064423

Глагол кочевать пришёл в русский язык из татарского и переводится как «перемещаться», «передвигаться».


Авторы проекта:
Лилиана Сафина — кандидат филологических наук, руководитель курсов татарского языка «Умарта» при Региональной татарской национально-культурной автономии Москвы
Максим Курников — заместитель главного редактора «Эха Москвы»
10 марта 2019

Тесьма

3063853

Слово тесьма пришло в русский язык из татарского, но в татарском оно обозначает любую ленту.


Авторы проекта:
Лилиана Сафина — кандидат филологических наук, руководитель курсов татарского языка «Умарта» при Региональной татарской национально-культурной автономии Москвы
Максим Курников — заместитель главного редактора «Эха Москвы»
06 марта 2019

Чулок

3062031

Русское слово «чулок» образовано от татарского глагола «чолгау» — намотать.


Авторы проекта:
Лилиана Сафина — кандидат филологических наук, руководитель курсов татарского языка «Умарта» при Региональной татарской национально-культурной автономии Москвы
Максим Курников — заместитель главного редактора «Эха Москвы»


Самое обсуждаемое

Популярное за неделю

Сегодня в эфире