speaktatar

Говорим по-татарски

18 января 2019

F
18 января 2019

Колпак

3037199

Татарский традиционный национальный женский головной убор. В русском языке слово приобрело более широкое значение и используется в форме «колпак».


Авторы проекта:
Лилиана Сафина — кандидат филологических наук, руководитель курсов татарского языка «Умарта» при Региональной татарской национально-культурной автономии Москвы
Максим Курников — заместитель главного редактора «Эха Москвы»
16 января 2019

Обед

3035799

11 января 2019

Камыш

3033407

Слово камыш пришло в русский язык из татарского и используется в том же значении.


Авторы проекта:
Лилиана Сафина — кандидат филологических наук, руководитель курсов татарского языка «Умарта» при Региональной татарской национально-культурной автономии Москвы
Максим Курников — заместитель главного редактора «Эха Москвы»
08 января 2019

Кабан

3031679


Авторы проекта:
Лилиана Сафина — кандидат филологических наук, руководитель курсов татарского языка «Умарта» при Региональной татарской национально-культурной автономии Москвы
Максим Курников — заместитель главного редактора «Эха Москвы»
07 января 2019

Балык

3031125


Авторы проекта:
Лилиана Сафина — кандидат филологических наук, руководитель курсов татарского языка «Умарта» при Региональной татарской национально-культурной автономии Москвы
Максим Курников — заместитель главного редактора «Эха Москвы»
05 января 2019

Бревно

04 января 2019

Кровать

3029839

Слово «кровать» проделало долгий путь: вероятно, из греческого оно пришло в русский язык, а затем и в татарский.

02 января 2019

Чистый

3028893

В татарском было свое слово, означающее «чистоту», но его вытеснил русский аналог.

Знаете другие примеры «обмена слов» между татарским и русским? Делитесь ими в комментариях!

31 декабря 2018

Апельсин

3027997

Авторы проекта:
Лилиана Сафина — кандидат филологических наук, руководитель курсов татарского языка «Умарта» при Региональной татарской национально-культурной автономии Москвы
Максим Курников — заместитель главного редактора «Эха Москвы»

25 декабря 2018

Шурум-бурум

3024501

Парное просторечное слово шурум-бурум пришло в русский язык из татарского и используется в том же значении.


Авторы проекта:
Лилиана Сафина — кандидат филологических наук, руководитель курсов татарского языка «Умарта» при Региональной татарской национально-культурной автономии Москвы
Максим Курников — заместитель главного редактора «Эха Москвы»

Самое обсуждаемое

Популярное за неделю

Сегодня в эфире