17:49 , 07 февраля 2019

Между величием и тупиком. Что сказал Трамп в послании «граду и миру»

Риторику президента можно считать заделом на избирательную кампанию—2020

3047431
Фото Doug Mills / Pool via REUTERS

Президент США Дональд Трамп 5 февраля обратился к Конгрессу с традиционным посланием о положении дел в стране и мире (State of the Union). Лейтмотивом речи президента стал обращенный к оппонентам в нижней палате Конгресса призыв к примирению ради величия Америки. Трамп выступал уверенно, ощущая себя истинным спасителем страны. Но как хозяин Белого дома ни старался своей патетической речью убедить демократов «выбрать величие», новые залпы критики обрушились на него еще до окончания мероприятия. Это не означает, что оно было бесполезным — целью явно было не повлиять на оппонентов, а растрогать и воодушевить массового избирателя. Того самого, который голосовал за Трампа в 2016 году. Так что послание можно расценивать как задел на избирательную кампанию «Трамп-2020».

«Прошу вас выбрать величие»

Суть президентского послания к Конгрессу можно кратко описать так: «давайте оставим все эти позорные дрязги, мелкие разногласия, недостойные великой нации, и по примеру наших предшественников будем вместе работать на процветание и величие Америки».

Свою речь Трамп построил в традициях риторики, известных еще со времен Древней Греции и Рима: главное — воздействовать не столько на ум, сколько на душу, эмоции, сосредоточиться на позитивных фактах, не избегать театральных приемов. Речь правителя при этом должна отличаться важностью мысли, спокойствием и величавостью.

Трамп уже во вступительной части призвал представителей Конгресса вспомнить о своей исторической роли, а заодно напомнил и о своей — работать исключительно в интересах американского народа и добиваться исторических прорывов. «Миллионы наших сограждан наблюдают за нами сейчас, собравшихся в этом большом зале, надеясь, что мы будем править не как две партии, а как одна нация. Повестка дня, которую я изложу сегодня вечером, не является ни республиканской, ни демократической. Это — повестка дня американского народа», — говорил президент.

Этот пассаж Трамп подкрепил тем, что в ходе избирательной кампании предвыборные обещания республиканцев и демократов были во многом схожи. Президент обратил взгляд Конгресса в прошлое, эмоционально напомнив о двух годовщинах, «которые показывают величие американской миссии и силу американской гордости». Речь о «великом крестовом походе» (как назвал это Эйзенхауэр) — освобождении Европы союзниками во Второй мировой войне, и о высадке астронавтов «Аполлона-11» на Луну.

При этом Трамп использовал театральный прием: поприветствовал второго человека на Луне, 89-летнего Базза Олдрина, присутствовавшего на выступлении.

Напомнив, что в XX веке Америка «спасла свободу, преобразила науку и пересмотрела стандарты уровня жизни среднего класса для всего мира», Трамп указал и на основную цель совместной работы: «создать новый стандарт жизни для XXI века», отвергнув «политику мести, сопротивления и возмездия».

Говоря о своих достижениях вместе с предыдущим Конгрессом, Трамп упомянул о реформе уголовного законодательства с целью смягчения приговоров за ненасильственные преступления. Здесь собравшимся были представлены двое счастливых помилованных, ранее осужденных на длительные сроки за торговлю наркотиками. «Когда мы едины, мы можем делать удивительные шаги для нашей страны», — заключил Дональд Трамп.

«Я ее построю»

После патетического вступления Трамп перешел к той самой — главной — теме строительства стены на границе с Мексикой для борьбы с нелегальными мигрантами. Именно она стала причиной конфликта между президентом и Конгрессом, который в итоге привел к рекордному в истории США «шатдауну». Уговоры Конгресса в течение 10 дней принять необходимый закон заняли существенную часть выступления. Здесь также не обошлось без театральных приемов. Говоря о необходимости обеспечить безопасность американцев, Трамп представил пострадавшую от нелегальных мигрантов, чьи родители были застрелены при ограблении, а также специального агента, причем по происхождению из семьи легальных мигрантов, благодаря которому были спасены три сотни жертв секс-торговли и брошены за решетку полторы тысячи торговцев.

Трамп объяснил, что предложения, направленные Конгрессу, базируются на здравом смысле, что ранее большинство в Конгрессе голосовало за стену и что надо идти на компромисс и «достичь соглашения, которое действительно сделает Америку безопасной». По ходу выступления Трамп очень прямо и эффектно заявил: «Я ее построю», что вряд ли могло понравиться его оппонентам.

Выступление Трампа длилось полтора часа. Он говорил и о планах по развитию экономики, социальной сферы, по обеспечению защиты национальных интересов США во внешней торговле и внешней политике. Собранию были представлены и двое жертв Холокоста — узники нацистского концлагеря Дахау, в доказательство того, что необходимо бороться с поднимающим голову антисемитизмом.

Закончил свою речь Дональд Трамп примерно так же, как и начал: «Вместе мы представляем самую выдающуюся нацию в истории», надо преодолеть все разногласия, выбрать величие и «идти вперед вместе».

Ответная речь представителей демократической партии, которую произнесла Стейси Абрамс, не отличалась большой резкостью. Она даже призвала партии работать вместе над решением различных вопросов и пожелала Трампу реализации его инициатив. Но она явно продемонстрировала, что по вопросу о мигрантах, стены и самого продолжительного в истории Америки шатдауна демократы будут стоять на своем. Более резкая критика обрушилась на Трампа от демократов и их сторонников через соцсети и комментарии СМИ. Газета Washington Post даже нашла в речи Трампа 26 ложных заявлений и преувеличений в различных цифрах, призванных проиллюстрировать его успехи в экономической политике.

Учитывая реакцию оппонентов Трампа, можно заключить, что вряд ли президенту удалось воздействовать на умы и сердца противников своей речью, построенной по всем правилам риторики. Поэтому борьба между Конгрессом и президентом продолжается.

Спаситель Америки

Собственно, вряд ли кто-то, да и сам Трамп могли ожидать иного. Речь была явно в большей степени направлена на избирателей — очередные выборы уже не за горами. Сторонников Трампа его выступление точно должно было заставить и прослезиться, и укрепиться в намерении еще раз за него проголосовать. Критический барьер у рядового избирателя подобная речь вполне способна ослабить. Трамп, как показало это послание, прекрасно вживается в роль большого государственного деятеля, спасителя Америки. Никто не говорит, что все его установки, решения и предложения не соответствуют интересам США. Но после таких патетических выступлений не только избирателю, но самому Трампу, возможно, затруднительно критически посмотреть на какие-то аспекты своей деятельности.

Весь модус публичной риторики Дональда Трампа — «хочу быть харизматическим лидером». Президент, сумевший занять свой пост в рамках установленных процедур в нелегком бою с Хиллари Клинтон, публично манифестирует себя революционным вождем, вся легитимность которого строится на движении от победы к победе.

С этого начиналась борьба за президентский пост, это в еще большей степени проявляется и сейчас. Торговля угрозами извне, обобщенное «величие», апелляция к интересам «простого американца» — это тот самый Дональд Трамп, которого мы знали по предвыборной кампании.

Трамп здесь абсолютно последователен. И в этом послании, и в прошлогоднем, да и во всей предыдущей риторике Трампа прослеживается главный стержень: изоляционизм, антиглобализм, протекционизм, борьба с миграцией, с бременем международных отношений, декларации об усилении безопасности и военной мощи. В итоге источник бед и несчастий выносится за пределы вверенной территории. Окружающий мир враждебен, и лишь сильная политика администрации президента в бесконечном противостоянии с антинародным элитарным Конгрессом еще как-то сдерживает ядерную войну, поток убийц и насильников с южной границы и массовую миграцию рабочих мест в сторону юго-восточной Азии. «Мы должны объединиться внутри страны, чтобы победить наших противников за рубежом», — говорит он в послании.

Последователен Трамп как в риторике, так и в стиле обращения с реальностью. Любая цифра, что может быть записана в его актив (рост экономики, сокращение безработицы) будет в него записана; любой факт, что портит ее публичный блеск (показатели лишь как продолжение тренда предшественника) — проигнорирован. Расчет очень простой и точный: раз уж противники Трампа с ним уже не согласны, и никакие цифры их не убедят, то сторонники Трампа не будут и слушать опровержений. «За последние два года моя администрация действовала с исторической скоростью и срочностью, необходимыми, чтобы решить проблемы, которыми на протяжении многих десятилетий пренебрегали лидеры обеих партий», — объясняет свою роль президент.

При этом очевидно, что Дональд Трамп не старается быть «президентом всех американцев». На это у него хватает политического чутья. Он хорошо знает и чувствует «свою» аудиторию. Ту аудиторию, что избрала его осенью 2016 года, ту аудиторию, что вновь проголосует осенью 2020 года. Он говорит им ровно то, за что они его выбрали. Трамп не ставит целью рекрутировать новых избирателей, его главная и единственная задача — сохранить свою базу поддержки. Тот, кто голосовал за революционера — должен видеть революционера, а не рафинированного, скроенного из компромиссов, в попытке угодить всем и не забыть никого, политика, который, в риторике того же Трампа, еще хуже мексиканского нелегала.

Оригинал



Комментарии

37

Пожалуйста, авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий.

buridan 07 февраля 2019 | 18:34

Качественный текст. Спасибо.


gonduras_in_colima 07 февраля 2019 | 18:43

// Суть президентского послания к Конгрессу можно кратко описать так: «давайте оставим все эти позорные дрязги, мелкие разногласия //
Для тех, кто не в теме, расшифровываю "дрязги" и "разногласия": налогое и кредитное мошенничество, фиктивные банкротства, подкуп свидетелей предвыборного компромата, незаконное финансирование благотворительного, предвыборного и инаугурационного фондов, как и их нецелевое использование, сговор с другим государством с целью кражи и публикации компромата на соперника в президентской гонке, предательство своей страны.
Так что Рыжий, будь он хоть немного умней, чем есть, давно бы задумывался не о втором президентском, а о первом тюремном сроке.
Уже сейчас для Трампа нары ближе, чем следующее президентство, и с каждым днём эта тенденция усиливается.
Умение красиво трепаться не заменяет образованность, компетентность, честность, работоспособность, самокритичность и сдержанность, как бы Рыжий не пыжился.
Чем выше уровень развития пипла, тем более для него это очевидно.
Ну, как-то так.


gonduras_in_colima 07 февраля 2019 | 18:49

И да, к длинному списку уголовных преступлений Рыжего до президентства следует добавить свежачок: препятствование правосудию, коррупция и ложь под присягой.
Последнее ещё не случилось, но обязательно состоится, причём во множестве случаев.
А когда приверженцы Трампа, которые повелись на его эффектный трёп, узнают, что их кумир уголовный преступник по десятку статей и многим десяткам эпизодов - Рыжего не спасёт уже ничего.


sullen2 07 февраля 2019 | 19:21

gonduras_in_colima: Ты бы Мюллеру сообщил бы обо всех этих преступлениях, а то он два года бьется ничего найти не может. Я понимаю, что ты встаешь с мечтой, что сегодня уж точно кто то, что то найдет. Но хочу тебя огорчить, не было ни сговора, ни преступлений. Ты бы валерьяночки выпил, а то как же ты следующие 6 лет с таким грузом жить будешь?


kisa2000 07 февраля 2019 | 20:43

gonduras_in_colima: шел бы ты лесом и разбирайся со своими президентами, а Трамп уже понял, что раздавать деньги деньги всяким украинцам незачем.


gonduras_in_colima 08 февраля 2019 | 11:10

kisa2000: Ты борщ сварила? Ватным киндерам попки вытерла? Мужу ноги раздвинула?
Тогда в солярий сходи, поджарься, шоппингом займись, в конце концов.
А ты почему-то лезешь туда, где дупля не режешь в теме.
Ты даже не знаешь, что в США бюджетом занимается не президент, а Конгресс, и основная часть работы на Палате Представителей. Президент далее подписывает бюджет или ветирует - точно как обычный закон.
И потом Конгресс может двумя третями голосов, если таковые найдутся, это вето преодолеть.
В действующем бюджете США Украине выделено 250 млн. военной помощи.
Которая будет направлена на борьбу с ватоцефалами, твоими соплеменниками со споротыми погонами и шевронами.
И да, если ты уже влезла в дискуссию - по сабжу что-то можешь сказать, кроме домохозяйского пука в лужу?

maverick60089: // Кассандра вы наша, если бы за Трампом были описанные вами прегрешения, его бы не допустили к праймериз. //
Вау, какой логический пассаж!
Всё то, что я перечислил, один из лучших (а возможно вообще лучший) расследователей США роет год и 9 месяцев.
Для этого ему дан немалый офис в десятки сотрудников и серьёзные полномочия.
И расследование ещё не завершено, причём не только по причине упирания рогом в стену Трампом и лёгшими под него республиканцами, но и потому, что походу всплывают факты, которые открывают новые линии расследования, ранее не намечавшиеся, и на них тоже нужно выделять время и ресурсы.
А теперь подумайте, может ли партия (неприбыльная общественная организация по статусу, ежели шо) за месяц-два провести такое же расследование, причём в отношении нескольких лиц-кандидатов, а не одного.
И да, Обаму за 8 лет президентства не обвиняли и близко в таком количестве различных нарушений (морально-этических, административных, уголовных), которыми Трампа тычут в нос за какую-то неделю.


kisa2000 08 февраля 2019 | 15:55

gonduras_in_colima: еще раз, шел бы ты лесом, ну получит твоя украина эти миллионы и куда они уйдут и именно это понимают в США. А нашего Трампа еще и на 2ой срок выберут. Иди покушай сала и горилкой запей.


maverick60089 08 февраля 2019 | 03:15

gonduras_in_colima: Кассандра вы наша, если бы за Трампом были описанные вами прегрешения, его бы не допустили к праймериз. Трамп - не Обама, которого в свое время в Иллинойсе заставили сдать адвокатскую лицензию (вместе с Мишель) за подлог, вместо подачи дела в суд.


pretendent_2012 Анатолий Абаимов 08 февраля 2019 | 08:02

Между величием и тупиком. Что сказал Трамп в послании «граду и миру»
Трамп не старается быть «президентом всех американцев». Его задача — сохранить свою базу поддержки. Тот, кто голосовал за революционера — должен видеть революционера, а не рафинированного, скроенного из компромиссов,
политика, который, в риторике того же Трампа,
еще хуже мексиканского нелегала…
-
ему тоже создать бы фракцию либеральных Ленинцев.


saamov Григорий Сомов 07 февраля 2019 | 18:43

Трамп, конечно, не лучший Президент США, но зато Америка очнулась и готова преодолеть этот ТРАМПлин.


aakharin 08 февраля 2019 | 09:32

saamov: У него есть все шансы, чтобы стать одним из худших... "Новый изоляционизм" -- увы, не самая лучшая из его придумок.


aakharin 08 февраля 2019 | 09:35

saamov: тарифные войны, опять же...


wowagera 07 февраля 2019 | 18:50

Нормально..Радеет о своем народе,а не друзьях.сослуживцах и олигархах..


olga__k 08 февраля 2019 | 09:40

wowagera: ага, счас! У него в правительстве сплошные мультимилионеры, которые продвигают политику , улучшающую положение больших корпораций и богатых людей


art_ 07 февраля 2019 | 19:11

мы самая прекрасная страна на свете, и все остальные страны нам завидуют (с). трамп против воровства интеллектуальной собственности, а тут сам почти что слизал эту цитату, когда сказал, что мы самые сильные и могущественные, и потому все остальные страны нам завидуют


sullen2 07 февраля 2019 | 19:24

art_: Где там в речи было про "завидуют"? Вот мне интересно люди которые пишут такие комментарии, речь президента слушали или им Изя по телефону рассказал?


(комментарий скрыт)

sullen2 07 февраля 2019 | 19:18

Я слушал выступления Буша старшего, Клинтона, Буша младшего, Обамы, но такого сильного выступления , как у Трампа ни у кого из них не было. Нашем социалистам конечно же не понравилось, что Трамп сказал, насчет социализма которого в США никогда не будет, не понравилось им так же, что Трамп предлагает ограничить аборты на последних месяцах беременности и не убивать детей и конечно же они против того, что бы сделать Америку более безопасной, препятствовать нелегальной (еще раз для тупых нелегальной) эмиграции, наркотику и терроризму. Их конечно же коробитм, что безработица на рекордно низком уровне, что безработица среди испаноязычных, женщин и черного населения рекордно низкая. Раздражает их и растущая экономика. Им вообще не нравится все, что улучшает жизнь граждан США. Однако сами граждане оценили речь президента, положительно, лишь 23% отрижательно, но это особо упоротые социалисты. Великолепный задел к выборам 2020.


captainobvious 07 февраля 2019 | 19:34

Трампу следовало бы процитировать одного из своих великих предшественников на его посту:
"Существует мнение, что в свободных странах партии представляют собой полезный инструмент контроля за отправлением власти и способствуют сохранению духа свободы. В каком-то смысле это, возможно, верно, и в правительствах монархического толка патриоты могут рассматривать партийный дух со снисхождением, если не с одобрением. Но в правительствах народного толка, в избранных правительствах такого рода дух не следует поощрять... Если, по мнению народа, распределение или изменение властных полномочий в какой-либо их части неверно, пусть оно будет изменено поправкой, предусмотренной Конституцией. Но нельзя допускать изменений путем узурпации власти, поскольку, даже если в конкретном случае это будет служить благу, таким оружием обычно свергаются свободные правительства. Такой прецедент всегда намного перевесит с точки зрения нанесенного вреда любую частичную или временную выгоду."


kail34 07 февраля 2019 | 19:53

Конечно Трапм не Д.Кеннеди и не Д.Рейган,но смех смехом,а экономика США при нем продолжает свой рост и хотим мы или не хотим,а США первая страна Мира,вторая Китай и от этого никуда не деться. И тот же Китай взбрыкнул,но одумался и припал на передние лапки.В мире на сегодняшний день две страны,которые прямо противостоят США,это Венесуэла,где Мадуро ,зная,что США не высадят десант,поэтому кроет их чуть ли не по матушке и вторая,которую мы все знаем с ВВП всей страны равному ВВП штата Калифорния и с риторикой направленной больше на изготовление лапши для развешивания на ушах своих подданных.


art_ 07 февраля 2019 | 20:11

kail34: до трампа экономика тоже росла в течение 6-7 лет. при клинтоне росла, при рейгане росла. да мало ли при ком она росла. это как-то особенно сильно выделяет трампа?


art_ 07 февраля 2019 | 20:21

что до китая. в 2010 г. рост ввп был 10,4%, в 2016 г. - 6,6%, сейчас - 6,4%. если он при трампе припал на задние лапки, то на что он припал за предыдущие 6-7 лет?


kail34 07 февраля 2019 | 21:28

art_: Так вот из той самой лапши на уши...На в ежедневном режиме твердят,что США и соответственно доллар США завтра сдохнут,а уж о Европе и говорить нечего.А Трамп,надежда наших "элит" за которогопили шампанское никак не может остановить рост экономики США ,но и никак не дождется импичмента.Вот это и выделяет Трампа ,ибо НИКОГДА в истории России не было такого,чтобы все было завязано на огромную Украину,которая окружила Россию и с помощью США готовит захват маленькой миролюбивой России,ну а трамп просто дерьмо ,ибо не оправдал надежд.А при этом экономика Европы,правда не так сильно ,но растет,растет и экономика США и только мы,под мудрым руководством продолжаем падать,хотя в ежедневном режиме грозим всему миру ядерным Апокалипсисом при дохлой экономике.


art_ 08 февраля 2019 | 02:01

kail34: то, что вы перечислили началось задолго до трампа - и падение ввп россии, и санкции по поводу украины, и вся эта истерия про россию в кольце врагов. а дальше всего лишь продолжение всей этой истории...


maverick60089 08 февраля 2019 | 03:19

art_: При Обаме "росла" аж на 1.8% из-за его многочисленных ограничений на ведение бизнеса. Кстати, Трамп первым делом их отоменил как человек знающий бизнес.


art_ 08 февраля 2019 | 04:59

maverick60089: не стоит вводить в заблуждение, рост до этого был на уровне в среднем 2+%, но до обамы была рецессия, очень крутая, из которой сша вышла фактически победителем в валютной войне со всем миром, если кто забыл. и такой же "рост" был во всем мире. у трампа, конечно, все еще впереди...


art_ 08 февраля 2019 | 11:36

вот что сближает путина и трампа (а зодно, и запутинцев с затрампистами) - это отчаянное и болезненное желание пнуть президента-предшественника и приписать все возможные заслуги себе. что не стоило бы это делать, т.к. свои заслуги тоже имеются. так же, как и ошибки...


surovt 07 февраля 2019 | 20:44

Речь Цезаря в сенате. Была она или не была, но если бы была, то она выглядела именно так. Прошло 500 лет и древний Рим разграбили варвары.В наше время 500 лет = 50.


klink 07 февраля 2019 | 20:48

//И в этом послании, и в прошлогоднем, да и во всей предыдущей риторике Трампа прослеживается главный стержень: изоляционизм, антиглобализм, протекционизм, борьба с миграцией, с бременем международных отношений, декларации об усилении безопасности и военной мощи.//

Какой же изоляционизм и антиглобализм, если Трамп ведёт активную внешнюю политику: против Северного потока-2, за пересмотр ДРСМД, попытки договориться с С.Кореей, с Китаем.

//При этом очевидно, что Дональд Трамп не старается быть «президентом всех американцев».//

Чего же тогда в своей речи он пытался убедить демократов действовать совместно ради величия США?


lena_spb 08 февраля 2019 | 12:11

klink: активная внешняя политика Трампа имеет совершенно антиглобалистский характер - начиная от действий против СП-2, вызванных откровенно меркантильными соображениями до торговой войны с Китаем


maf58 07 февраля 2019 | 21:07

За последние два года моя администрация действовала с исторической скоростью и срочностью, необходимыми, чтобы решить проблемы
-------------------------------
. Войдёт в историю США, как врун, хвастун, хохотун и демагог, попавший в кресло президента волею уникальной избирательной системы.


maverick60089 08 февраля 2019 | 03:21

maf58: maf58: И чего же Трамп наврал?


mind_nn 07 февраля 2019 | 21:52

.. Лев,... и "не старается быть президентом всех американцев"??)


snagging 07 февраля 2019 | 22:10

Трампу есть за что аплодировать американцам. Трам обложил китайцев налогами, а Путин граждан России, да ещё навязал пенсионную реформу на кабельных условиях. Трамп снизил налоги для среднего класса Америки, а Путин поднял НДС для всего бизнеса России.


a_a_v 08 февраля 2019 | 07:23

snagging: //Трам обложил китайцев налогами// - Это элементарня экономическая безграмотность: пошлины на импорт китайских товаров платят не китайцы, а американскиЙ бизнес и американские потребители. Самый большой и ощутимый урон от тарифных войн Трампа понесли американские фрмеры-производители и экспортёры соевых бобов. Правительству США пришлось компенсировать этот урон за счёт дотаций фермерам - как при социализме.

Снижение налогов среднему классу тоже оказалось обманом: налоговые вычеты из зарплаты снизили, зато в начале 2019 г. при оформлении tax returns работникам приходится возвращать недоплаченную разницу в казну. Трамп как был жуликом, так жуликом и остался.


koshkaedu 08 февраля 2019 | 00:45

Банальный текст за умными словами: "модус", "манифестирует" и пр.


(комментарий скрыт)

sukhloev 08 февраля 2019 | 09:15

Со стеной, но это же Кустурица "Андеграунд". Американцы наверное не смотрели, но "Карточный домик" они не могут не смотреть - одни и те же примитивные приемы вокруг враги. Кубинцам Фидель внушил и они бросали камни в сторону Америки, вот будет смешно если американцы будут бросать камни в сторону Кубы....


olga__k 08 февраля 2019 | 09:43

Он очень скучно и надоедливо говорил

Самое обсуждаемое

Популярное за неделю

Сегодня в эфире