09:11 , 01 октября 2018

Господин Волков таким «отчетом» оказывает своему шефу медвежью услугу

Уважаемые посетители моего сайта, недавно (27 сентября) я имел честь выступить в Йельском университете. Это большая честь, и я очень нервничал: этот университет, наряду с Гарвардом, считается главным «поставщиком» американской политической и финансовой элиты. Зал, в котором я выступал, был забит до предела. Говорил я ровно 45 минут, а потом еще примерно час отвечал на вопросы.

Когда все закончилось, мне устроили настоящую овацию – пишу об этом не потому, что хочу похвастаться, а потому, что этот факт имеет отношение к тому, о чем собираюсь писать ниже.

Вскоре после моего выступление в сети появилось сообщение некоего Леонида Волкова о моем выступлении. Мне сообщили, что этот текст обсуждают в сети. И прочитав «отчет» господина Волкова, я счел нужным отреагировать. Итак:

В Йеле невероятно насыщенная внеучебная жизнь: каждый вечер несколько мероприятий, публичных лекций, круглых столов, дебатов и прочего. Выступить перед йельской аудиторией почитают за честь многие политики и общественные деятели – например, будет лекция президента Ганы, и в этом нет ничего экзотического. Все эти мероприятия сражаются за аудиторию, рекламируются в множестве рассылок, а все доски объявлений в кампусе плотно покрыты многочисленными афишами.
Президенту Ганы сегодня, думаю, будет грустно. Он проиграл это вечер. Самые красивые афиши, которые висели уже с середины августа, анонсировали лекцию под вызывающим заглавием «Как США создали Владимира Путина».

За неделю до моего приезда, когда я спросил, каково будет количество пришедших на мое выступление, сказали, что зал рассчитан на 220 человек и надеются на аншлаг. Кроме того, сказали, что надо будет освободить помещение не позже 17:45, потому что после меня выступает президент Ганы: придут люди с собаками, чтобы проверить помещение (моя лекция начиналась в 16:00). Когда я приехал, сообщили, что президент Ганы будет выступать в другом зале, так что по времени я не ограничен. Ну, насчет конкуренции и проигрыша президента Ганы – это толкование господина Волкова.

Я тут никогда еще такого популярного мероприятия не видел: все места в зале заняты, люди (студенты, профессора, исследователи…) сидят на ступеньках и стоят в проходах, человек 300. И да, я не удержался от любопытства тоже. Интересно очень, как работает экспортная версия Первого канала.

Должен разочаровать господина Волкова: никакого «экспортного варианта» моей персоны не существует. Что говорю в России, то говорю за границей – с той, правда, разницей, что иногда приходится объяснять вещи, которые в России знают. Кроме того, я не работаю на Первом канале. Он, канал, покупает мою программу.

На сцене – чтоб каждому так выглядеть в 84! – нестареющий Владимир Познер. Идеальный язык и манеры, точный контакт с аудиторией, уместные шутки, быстрые ответы на вопросы. Профессионал высочайшего класса.

Весьма благодарен за комплимент.

– Путин протягивал руку помощи после 9/11, ее отвергли.


Путин и в самом деле первым позвонил Бушу и предложил помочь в борьбе против международного терроризма. Это общеизвестный факт. То, что помощь отвергли – ложь, я этого не говорил. Напротив, помощь эту приняли и в Афганистане, и в размещении американского военного контингента в Средней Азии.

– Первое, что предложил Путин, избравшись в 2000 году, было вступление России в НАТО, и его смертельно обидел отказ.


И в самом деле – это тоже факт – такое предложение было сделано. Факт и то, что оно не было принято. Я никогда не говорил, что «Путин смертельно обиделся». Я сказал, что Путину дали понять, что не хотят такого сближения. Итак, ложь №2 господина Волкова.

– В Мюнхенской речи выражена вся эта обида, и она справедлива


Это ложь №3. На самом деле, я сказал, что в феврале 2007, выступая в Мюнхене, Путин высказал резкое неприятие политикой США в отношении России, процитировал его слова относительно расширения НАТО и неприемлемости политики «однополярного мира». Ни слова ни о каких обидах сказано мною не было.

– Западные медиа изображают Путина в негативном свете, сравнивают чуть ли не с Гитлером, а чем он заслужил такое обращение? Ничем!


Ложь №4. Я сослался на слова Хиллари Клинтон, которая во время предвыборной кампании сравнила Путина с Гитлером и сказала, что он – бывший разведчик КГБ и по определению не имеет души. И спросил: разве странно, что Путин, да и не только он, предпочел, чтобы президентом стал Трамп? Я ни слова не сказал относительно того, заслуживал или не заслуживал Путин такое обращение.

– Обижая его и наезжая на него, конечно, они его разозлили и сделали тем, что он есть; медиа несут за это ответственность (siс!).

Ложь №5. На самом деле я сказал, что СМИ – как в США, так и в России – несут ответственность за то, как они в абсолютно негативном свете изображают «противника».

Вмешивалась ли Россия в выборы 2016 года?
– Ну, конечно, они болели за Трампа, потому что Хиллари говорила про Путина столько гадостей, но я не вижу никаких доказательств вмешательства. И потом, разве Америка не вмешивалась в выборы по всему миру?

Ложь №6. Я сказал, что, возможно, такое вмешательство имело место, хотя нет твердых доказательств этого. Ничего не говорил в данном случае о Хиллари. И в самом деле напомнил аудитории о неоднократном вмешательстве США в выборы других стран.

И так далее.

Ну, что такое «и так далее» – комментировать не стану.

При этом в первой фразе: «главное, поверьте, я здесь не представляю никого, я здесь говорю как независимый журналист, каковых в России почти не осталось».

Не совсем точно. Я сказал, что представляю себя, что я – независимый журналист, то есть принадлежу к вымирающему виду, как в России, так и в США.

О, пока я это писал, был вопрос про Крым.
– Было ли это нарушением международного права? Ну да, было! Но Севастополь – это же город русских моряков; если бы мы потеряли там базу флота и там была база НАТО, с Шестым флотом США, как можно было такое допустить? Разве в такой ситуации не стоит наплевать на международное право? И потом, Крым всегда был российским. Наконец, чтобы вы лучше понимали: вот представьте, что в Мексике случится революция (sic!), разве в этом случае США не захочет разместить несколько дивизий на южной границе? Ну да, наверное надо провести новый референдум, но я совершенно уверен в том, каким будет результат этого референдума.

Ну, тут господин Волков совсем изоврался. К тому же, мне показалось, что он не очень хорошо понимает английский язык. Говоря об Украине и о Крыме, я сказал, что когда страна – любая – считает, что ей угрожает смертельная опасность, она не обращает внимания на международное право.

В качестве примера я вспомнил кубинский кризис: Куба и СССР договорились о размещении советских ракет на Кубе; они имели на это полное право. Но США в лице президента Кеннеди, узнав об этом, сочли это экзистенциальной угрозой и заявили, что если СССР не развернет свои корабли с ракетами назад, они будут потоплены, и если это окажется началом Третьей мировой войны, то так тому и быть. Было ли это нарушением международного права Соединенными Штатами? Безусловно. Но, увидев в размещении ракет смертельную угрозу, США игнорировали это право.

Так вот, сказал я, российское руководство рассматривает возможное размещение вооруженных сил НАТО на своей границе с Украиной и превращение базы Черноморского флота в Севастополе в базу, например, Шестого флота США как экзистенциальную угрозу, а раз так – говорить о соблюдении международного права просто бессмысленно.

Затем я предложил аудитории подумать над следующим теоретическим предположением: представьте себе, что в Мексике происходит революция; представьте себе, что пришедшие к власти плохо относятся к США и опасаются этого «большого брата»; представьте себе, что вы связи с этим они обращаются к России с просьбой разместить несколько российских дивизий на мексикано-американской границе. Как вы думаете, США потерпели бы это?

Ааааааа чтоооооооо.

Не совсем понятно. Может, живот болит?

И да, конечно, он в каждой фразе ставит знак равенства между Путиным и Россией. «Ну понятно, что русские должны были реагировать так-то» – говоря про какие-то действия Путина.

Это конечно фигура речи. Мы говорим «США сделали то-то и то-то», хотя это решение Трампа, Конгресса и так далее.

Короче, друзья мои, я под впечатлением. Экспортный Познер — это совсем не Познер для внутреннего потребления (надеюсь, ему очень хорошо платят).

К сведению: за мое выступление мне не заплатили ни одного цента. И то, что я говорил в Йеле, я неоднократно говорил в России.

Но Путин у него получается очень жалкий, несмотря на все его старания: мнительный, мелочный, мстительный. В этом, конечно, Познер не врет.

Оставляю это без внимания.

Господин Волков, как мне сообщили, является помощником и «правой рукой» господина Навального. Так это или нет, я точно не знаю и, говоря откровенно, мне это безразлично. Но если это так, то господин Волков таким «отчетом» оказывает своему шефу (?) медвежью услугу. Можно сколько угодно не соглашаться с моей точкой зрения, но так бессовестно искажать суть того, что я сказал, да и просто врать – стыдновато.

Оригинал

Комментарии

336

Пожалуйста, авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий.

niza2104 02 октября 2018 | 13:44

Даже по цитатам видно, что текст Волкова написан в довольно стебовом стиле :) ответ вызывает некоторую неловкость за автора, пафос и излишняя серьезность немного неуместны в данном случае


Ivan Shumakov 08 октября 2018 | 17:09

niza2104: Не знаю что видно вам, а мне ясно видно, что Леонид Волков нагло все переврал, пользуясь тем, что не достаточное количество россиян в достаточной мере владуют английским языком, чтобы составить самостоятельное мнение.
PS В глубине души мне, конечно, хочется верить, что он не врет, а просто и сам плохо знает английский и не правильно понял суть


vitfom 02 октября 2018 | 15:52

Надо полагать, что господин Познер истина в последней инстанции? Его слова не подлежат обсуждению, личной оценке слушателей, собственному пониманию другими? Кто не так понял - его оболгал.


sensan 08 октября 2018 | 08:50

vitfom: Достаточно было сразу сообщить, что далее будет изложено оценочное мнение слушателя лекции. И не было бы к Волкову больше вопросов.


nikruchev 02 октября 2018 | 16:25

Из слов Познера следует, что он действительно говорил то, что Волков пересказал другими словами.


timstones54 02 октября 2018 | 16:46

Кому только не вылизывал Вовик своим шершавым языком.


(комментарий скрыт)

shadow777 02 октября 2018 | 17:49

То что Познер "отбеливает" президента так этим занимаются на Эхе и Пархоменко и Венедиктов ,только старый дементоз вертится ужом. .


alaniron 02 октября 2018 | 19:29

Навальный и сотоварищи успел переср..ться со всеми. А что будет когда он станет президентом?


shadow777 03 октября 2018 | 00:44

alaniron: с какого вдруг президентом.-он ещё не всё отсидел.


leonidkluev 02 октября 2018 | 21:33

Да у путина просто мозги сьехали от власти, о чем он и говорил при вступлении на первый срок, что нельзя долго быть у власти, теряешь реальность происходящего. Пушкин еще в своей сказке о рыбаке и рыбке писал про это, так и путин теперь у разбитого корыта а хотел быть царицей морской. А Познер гражданин США , деньги зарабатывает в России, поэтому и нашим и вашим всю жизнь, так же как и вся российская интеллигенция, правильно Михалков сказал, что они при любой власти живут хорошо.


arkadiy48 18 октября 2018 | 13:15

leonidkluev: "они при любой власти живут хорошо" К как и сами Михалковы,отец "гимнюк и сын "миглкин"


likag 02 октября 2018 | 22:38

читаю тексты Волкова и Познера - одно и то же. Где ложь? Человек пересказал своими словами, манера другая, молодежная. Но Познеру важны детали, там он сказал так, а здесь власти могут понять по-другому, а Познер - старый жополиз и боится потерять покровительство Путина. А тут еще Волков, Познер по-тихому бабла срубил, а он пересказывает на всю Россию


eremenko_evgeny 03 октября 2018 | 01:40

Я что то не увидел большой лжи. Есть ряд неточностей, относительно небольшой, если учесть почти часовую лекцию. Что касается Крыма, опять же Познер лукавит. Когда к власти пришел Ющенко, мы Крым не отжимали, хотя вектор политики Ющенко был понятен. С подходом "аааа, они разместят войска НАТО, сволочи" можно оправдать любую собственную агрессию в адрес любого соседа. Да и вариантов с Крымом было больше, например, сам ВВП вроде бы говорил, что также рассматривался статус "независимости", благо опыт создания карликовых саттелитов у нас большой. Крым был бы наш, но никаких санкций бы не было....


echo_shar 08 октября 2018 | 10:09

eremenko_evgeny:
Вектор Кубы тоже был понятен, но угроза России (СССР) от штатов поступила только тогда, когда наши корабли двинулись на Кубу...


elena_vvv 03 октября 2018 | 10:52

Вообще то, давая ответ на кокой то сюжет, нужно вешать сам материал. А то из-за чего сыр бор не понятно. Я, например, не видела и не вижу, что там Волков написал.


gal2016 03 октября 2018 | 13:18

Познер: "За выступление я не получил ни копейки." Ничего, в России сторицей воздастся!


sensan 08 октября 2018 | 08:53

gal2016: В кассе работаешь?


(комментарий скрыт)

conglomerat 08 октября 2018 | 08:49

Познера мне жаль. Безусловный талант автора и журналиста, но настолько опасливая душа!
Всегда таким был.
Вот и сейчас, вертится как уж на сковородке, судорожно оправдываясь, как его слова принципиально переврали... Зачем? Думаю, вот зачем.
У меня есть впечатление на основе цитат этого сообщения Познера (первоисточников не видел), что Волков достаточно аутентично передал смысл его выступления. Но поскольку темы достаточно щепетильные (Путин, Крым и т.п.), то уважаемый Владимир Владимирович старший, не зная, какая мина в его выступлении (достаточно безобидном) может взорваться, палит по всем фронтам, создавая завесу прикрытия "меня во всём переврали". Чтобы если обидчивый маньяк чем-то обидится, сработал один из этих предохранителей, тщательно разбросанных г-ном Познером по всему полю своей обличительной против Волкова речи.
Владимир Владимирович Познер, Вы наш Премудрый пескарь...


vlaserg 08 октября 2018 | 09:36

Согласен С Владимиром Познером: цитаты г-на Волкова - это искажение его слов, точнее его интенций и тех смыслов, которые он хотел передать.
Йель - учебное заведение, в России по закону пропаганда в учебных заведениях запрещена, а вот просвещение, высказывание своего мнения разрешены. Полагаю, что в США есть аналогичные нормы. Текст Познера, и стиль его речи - это просветительская лекция, высказывание своего профессионального журналистского мнения. Текст Волкова превращает Познера в пропагандиста. Для независмого журналиста Познера это - оскорбление. Если г-н Волков так понял Познера, тогда ему нужно через предложение напоминать читателям, что это его интерпретация, его понимание, его субъективное видение и пр. Так же как г-н Познер в своем ответе разделяет где мнение г-на Волкова, а где его слова....вообще по человечески это должен бы сделать сам г-н Волков...уточню НЕ извиниться, а отредактировать свой текст с указанием где его интерпретация, а где слова Владимира Познера.

Самое обсуждаемое

Популярное за неделю

Сегодня в эфире