11:10 , 30 июня 2018

Высоцкий. Глава 113. «Появился друг у меня…»

Автор текста: Антон Орехъ: слушать

«Возвратился друг у меня…»: слушать

Эту песню мы с вами сегодня еще услышим – причем даже не один раз.
Необычную песню с необыкновенной историей.

2946500
Фрагмент чернового автографа песни «Возвратился друг у меня…»

Песню о близком друге.
Мы расскажем о человеке, который стал Высоцкому по-настоящему близок. И что особенно ценно – это была не только мужская дружба, это была дружба творческая. В жизни Высоцкого хороших друзей и просто товарищей было много, а вот таких, кто понимал бы его именно как художника, был созвучен Высоцкому – таких было куда меньше.

Мы часто вспоминаем хороших людей уже после того, как они уходят от нас.
И тогда начинаем петь запоздалые дифирамбы, восторгаться их талантами и особым даром. С Высоцким, в конечном счете, так и получилось. Как и со многими, кто был рядом с ним, и кого теперь нет с нами. Но ведь многие, кто были ему дороги – живы! Продолжают работать, продолжают петь, сочинять, писать, снимать. Не надо откладывать добрые слова на потом. Поэтому сегодня мы с удовольствием говорим про Константина – или просто Костю – Казански.

2946592
Константин Казански

Между прочим, некоторые даже теперь считают его то ли русским эмигрантом, то ли потомком русских эмигрантов.
А на самом деле с Россией его связывает только дружба со многими нашими соотечественниками, а не только с Владимиром Высоцким – и русский язык. Который он выучил сам и на котором говорит, пускай не очень правильно, а иногда и не очень понятно, но чрезвычайно живописно: слушать


Рабочие материалы интервью Александра Ковановского и Петра Солдатенкова с Константином Казански. Новосибирск, 8 мая 2014 года

Они работали вместе над тремя пластинками в Париже – и это, возможно, лучшие студийные записи Высоцкого.
Всякий раз они записывались, когда времени было в обрез. Когда нужно было за три дня все отрепетировать, сыграть, записать и свести. Работали днем и ночью. Дымили как паровозы. И Константин не раз вспоминал, что пленки этих альбомов были в буквальном смысле пропитаны никотином.

2946496
Владимир Высоцкий и Марина Влади в студии Resonances. Париж, апрель 1975 года. Фото Роберта Прюдона

Он видел Высоцкого разным и в разных состояниях.
Во время трех концертов на Монмартре в декабре 1977-го Высоцкому было совсем худо. Но публика ничего не почувствовала. Потому что Высоцкий в нужный момент всегда мог собраться.

2946578
Владимир Высоцкий и Константин Казански. Париж, Элизе Монмартр, 15 декабря 1977 года. Фото Ю.Дробота

А вспоминая работу в студии, Костя неизменно подчеркивает, что Володя был почти идеальным партнером.
Любителем как музыкант, но большим профессионалом во всем, что касалось их совместной работы.

Вершина: слушать

2947814
Фрагмент белового автографа начального варианта песни «Здесь вам не равнина…» из архива А.Евдокимова

Песню про «Вершину» мы привыкли слышать в ином исполнении и другой аранжировке.
А эта запись была сделана Высоцким и Константином Казански в 1977 году для диска, известного как «Военные песни».

2947094
Французский диск с военными песнями Владимира Высоцкого, вышедший во Франции в марте 1977 года

До знакомства с Константином опыта работы в настоящей студии с оркестром и профессиональным аккомпанементом у Высоцкого было не так много.
Несколько песен для фильмов и материал для пластинки на «Мелодии» с ансамблем Гараняна. Теперь гараняновские пленки стали классическими, но это все-таки не совсем Высоцкий – по духу, по звучанию, по энергетике. Владимир Семенович и сам это чувствовал.

2947398
Париж, 1977 год

Но в один из приездов в Париж ему повезло.
И он познакомился с Константином. Казански к тому момент уже несколько лет жил во Франции. Он был из благополучной болгарской семьи, отец преподавал французский, поэтому и Костя с детства учил этот язык, и еще до отъезда неплохо им владел. Исполнял репертуар всех популярных тогда французских шансонье, пел и свои песни, стал достаточно известным на родине бардом и даже гастролировал по Советскому Союзу. В перспективе у него вырисовывалась дипломатическая карьера. Но молодому человеку хотелось творчества и свободы и, в конце концов, он остался в Париже, ставшем для него вторым домом.

Однако в Париже нужно было как-то зарабатывать на жизнь.
Так Костя и оказался в русском кабаре. Впоследствии он играл во всех самых знаменитых русских заведениях Парижа – «Динарзад», «Царевич», и конечно, «Распутин». Однажды Константин напишет великолепную книгу, которая так и называется «Русское кабаре». Многие уверены, что ничего интереснее об этом явлении так никто и не написал. И внезапно для себя Константин Казански стал крупнейшим специалистом-цыгановедом или «цыганологом», как о нем говорили.

Казански сдружился с легендарной семьей Димитриевичей и даже выступал с ними вместе на сцене, хотя сам никаким цыганом не был, и это был удивительный момент.

2946126
Константин Казански со своими музыкантами, Алеша Димитриевич и Михаил Шемякин на записи альбома в студии Resonances. Париж, 14 июня 1976 года

Казански был знаком и с Михаилом Шемякиным, и как раз Шемякин предложил ему не просто выступать с величайшим Алёшей Димитриевичем, но и записать его.
И не кто иной, как Константин Казански записал первую и единственную сольную пластинку Алёши Димитриевича!

2946124
Владимир Высоцкий и Алеша Димитриевич. Париж, 2-12 мая 1976 года (из архива Григория Антимония)

Казански записал и другую легенду русского Парижа – Владимира Полякова, которому в тот момент было уже 93 года, но диск вышел весьма зажигательный.

2946586
Михаил Шемякин, Константин Казанский и Володя Поляков с вышедшим накануне альбомом «Chants Tziganes et Russes»

Но по-настоящему громкую славу в России Константину принесла работа с Высоцким.

Песня про мангустов: слушать

Запись 1975 года.

2947816
Фрагмент белового автографа песни «Змеи, змеи кругом…» — РГАЛИ, фонд 3004, оп.1, ед.хр.29, л.5

Песня про мангустов писалась вместе с другими песнями, вышедшими в 1981 году на диске «Прерванный полет».
Но по каким-то неизвестным причинам была единственной, на пластинку так и не попавшей.

2946134 2946136
Владимир Высоцкий в студии «Резонанс». Париж, апрель 1975 года

Как мы уже сказали, работать с Высоцким у Казански получалось хорошо.
Но другой на его месте мог и не справиться. Ведь у Высоцкого не было никакого музыкального образования. И пел он собственные песни всегда по-разному. Один дубль мог здорово отличаться от другого. И вот тут Константину очень пригодился его опыт игры с самими разными музыкантами. Ведь в Париже он работал не только в русских кабаках. Он выступал с Микисом Теодоракисом, с другими греческими музыкантами, с турками, евреями – да с кем он только вообще не работал.

2947718

Казански сам был, как он выражается, «аматёром», самоучкой.
Умел подстроиться почти под любую манеру, почувствовать, подхватить.

Но ему было важно еще одно: чтобы музыканты, которые записывались с Высоцким в студии, не просто подыгрывали ему, а понимали, о чем он поет.
Поэтому им переводили тексты его песен, чтобы они, насколько возможно, играли не по нотам, а по смыслу! Возможно, поэтому Константину совсем не близки теперешние попытки адаптировать Владимира Семеновича на эстраде, осовременить его, петь в какой-то попсовой манере: слушать


Рабочие материалы интервью Александра Ковановского и Петра Солдатенкова с Константином Казански. Новосибирск, 8 мая 2014 года

Казански с Высоцким ведь не сразу нашли нужную манеру.

2946498
Константин Казански и Владимир Высоцкий в студии Resonances. Париж, апрель 1975 года. Фото Роберта Прюдона

Первая пластинка с военными песнями была хоть и качественно сделана, но интонация на ней везде была примерно одинаковой, и Казански вместе с продюсером Жаком Уревичем поговорили об этом с Высоцким.
Какой должна быть аудитория у этих дисков? Советской, французской, эмигрантской – какой? Чтобы это был уже не просто текст, положенный на ритмическую основу, как это всегда описывал сам Владимир Семенович, а именно исполнение, в котором важны и слова, и музыка.

Константин Казански получил карт-бланш и понял, как это лучше сделать.
Теперь он говорит, что если бы времени было побольше, то могло получиться еще лучше.

2947754
Новосибирск, 8 мая 2014 года. Фото Сергея Алексеева

Но на тот момент они с Высоцким сделали абсолютно всё, что могли и оба остались довольны результатом.
Послушайте знаменитую песню с диска «Натянутый канат», вышедшего в 1977 году.

Канатоходец: слушать

2947092

Константин Казански и Владимир Высоцкий в общей сложности записали материал для трех альбомов, и эта работа так захватила Высоцкого, что он планировал записать сто песен.
Это при том, что Высоцкого во Франции записывал еще и Михаил Шемякин.

Но после 1977 года в студии они с Константином больше уже не работали.
Вечная спешка Высоцкого, постоянно какие-то дела. К тому же в тот момент уже обострились все его личные проблемы…
В общем, не получилось. И у нас возникает всегда один и тот же вопрос. Который в разговоре с Константином Казански ему задал Петр Солдатенков: слушать


Рабочие материалы интервью Александра Ковановского и Петра Солдатенкова с Константином Казански. Новосибирск, 8 мая 2014 года

2946152
Петр Солдатенков и Константин Казански. Новосибирск, 8 мая 2014 года, Фото Сергея Алексеева

Мы начали эту Главу с песни «Возвратился друг у меня».
Самый первый вариант текста был написал Владимиром Высоцким еще в 1968 году и считается, что посвящен он другу детства Игорю Кохановскому.

2947090
Игорь Кохановский и Владимир Высоцкий, 1956 год

Тот вариант, с которого и началась эта Глава, был спет именно в доме Кохановского осенью того 1968-го.
Но время спустя Высоцкий радикально поменяет слова и отчасти даже смысл. Качество сохранившегося авторского исполнения, конечно, скверное, но мы хотели, чтобы вы почувствовали прежде всего настрой этой песни, а слова вы еще услышите: слушать

Я благодарю за помощь в подготовке этой программы Петра Солдатенкова, Валерия Белоножко и наших друзей из Творческого объединения «Ракурс» Александра Ковановского, Игоря Рахманова, Олега Васина, Сергея Алексеева, Валерия и Владимира Басиных.

В конце 70-х Высоцкий подарил Константину Казански песню про друга и дружбу, которую мы теперь иногда еще называем «Черт побери».

2946130
Константин Казански. Новосибирск, 8 мая 2014 года. Фото Сергея Алексеева

И в 1999 году Константин ее записал.
Петь самому песни Высоцкого трудно. Подражать ему глупо. Но Костя правильно сказал: их не нужно петь – их нужно исполнять. Почувствовать и исполнить по-своему, от себя, от души.

Черт побери (исполняет Константин Казански): слушать


Песня Владимира Высоцкого «Поздно говорить и смешно…» в исполнении Константина Казански.
Съемка сделана во время интервью Александра Ковановского и Петра Солдатенкова с Константином Казански в Новосибирске 8 мая 2014 года.
© Съемка Сергея Алексеева

2946494
Париж, 1975 год

Бонус

«Появился друг у меня…»: слушать (Киев, ДСК-3, после выступления, 21 сентября 1971 года)


Интервью с Константином Казански. 25 июля 2007 года

2947756
Петр Солдатенков, Константин Казански и Александр Ковановский.
Новосибирск, 8 мая 2014 года. Фото Олега Васина

При подготовке программы использованы:
– фотографии из архивов Сергея Алексеева, Олега Васина и Творческого объединения «Ракурс»;
– фонограммы из архивов Александра Петракова и Валерия Басина.
Копии автографов предоставлены Сергеем Жильцовым.

1 июля Константину Казански исполняется 73 года.
Все мы, кто работают над проектом «Один Высоцкий», от всех наши душ и сердец поздравляем друга Костю и желаем ему всего, что только можно пожелать не просто хорошему человеку, а человеку творческому. Мы чрезвычайно благодарны Константину за его помощь в нашем деле и всегда будем восхищаться его великолепными работами с Владимиром Высоцким, которые действительно получились на века!

2857812

Дорогие друзья! В течение четырех месяцев вы помогали нам в реализации нашего замысла издать первые 100 Глав цикла «Один Высоцкий».

В результате нам удалось собрать 5369162 рубля, то есть более 185% от суммы, которую мы первоначально планировали. Благодаря вашей помощи нам удалось собрать достаточно средств, чтобы увеличить тираж в полтора раза – даже несмотря на возникшие по ходу кампании объективные трудности, которые невозможно было предвидеть заранее.

У нашего проекта 1938 спонсоров и мы видим в этом особый символизм, ведь 1938-й – это год рождения Владимира Высоцкого!

Пока шёл сбор денег, наш авторский коллектив не сидел сложа руки. Всё это время шла работа по редактированию текстов и адаптации радиоверсии к печати. Была выбрана типография, которая сможет обеспечить необходимое нам качество издания, заказаны флэш-накопители.

Теперь подготовка проекта к изданию вступает в решающую фазу. Завершается работа с фотографиями, которых в издании будет порядка полутора тысяч. Макет, вёрстка и дизайн – всем этим мы начали заниматься ещё в то время, пока вы помогали нам своими добровольными пожертвованиями.

В течение ближайших трёх недель мы должны передать полностью готовые материалы в типографию. Далее нам с вами придется подождать ещё примерно месяц, который займёт непосредственно производство.

В любом случае ждать осталось не так долго. Ещё раз спасибо всем, кто слушает нашу программу на волнах «Эха Москвы», читает блог на сайте радиостанции.

И огромное спасибо всем, кто поддержал наш проект материально! С вашей помощью у нас теперь всё получится!

Антон Орехъ и Творческое объединение «Ракурс»

2935158

Комментарии

19

Пожалуйста, авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий.
>
Не заполнено
Не заполнено

Не заполнено
Не заполнено минимум 6 символов
Не заполнено

На вашу почту придет письмо со ссылкой на страницу восстановления пароля

Войти через соцсети:

X Q / 0
Зарегистрируйтесь

Если нет своего аккаунта

Авторизируйтесь

Если у вас уже есть аккаунт


kunst54 30 июня 2018 | 12:08

Французский диск 1977 года - один из самых лучших у Владимира Высоцкого. Жаль, что один этот тогда был сделан.


arkadius_nex 30 июня 2018 | 16:05

kunst54:
Один французский диск, одна, не показанная при жизни, запись на ТВ, один официальный диск в СССР. Ни одного прижизенного официального печатного издания.


chnch 30 июня 2018 | 17:34

arkadius_nex: В СССРе два диска. Один маленький, другой большой. Плюс мягкий, копия маленького. А так да, слов без мата не подберёшь....


arkadius_nex 30 июня 2018 | 21:55

chnch: Да, один еще мягкий, кажется в каком-то "звуковом журнале, если не путаю.


estov 30 июня 2018 | 12:57

Эммм, интересно, мне одному показалось, что фотка с Константином Казански не самая удачная? Может найдется что-то поприличней? Все-таки кумир миллионов!


(комментарий скрыт)

tinon 30 июня 2018 | 17:04

kryimsdiiick:
O'k! ; )))


vkv 30 июня 2018 | 13:00

Авторам блога "Один Высоцкий" громадное спасибо.
Вы услышали ЕГО слова "Если хочешь говорить - говори!" ©


dazdraput 30 июня 2018 | 13:11

Спасибо, Антон и Ко!
Большое спасибо!


berlin2017 30 июня 2018 | 14:25

Со всех тут каналов одно лишь - Бла-бла!
Послушайте все удалого орла.

Родился, не помню в каком уж году,
В периоде пермском, иль лесе?
Написано было, видать, на роду –
В Советском Союзе, что бесит.

Но вскоре покинул я северный лес.
Поехал в Челябинск, не мой интерес,
Туда просто папу послали
Давать чугуна нам и стали,
И мы упираться не стали.

Две школы там кончил, а мог бы и три.
Художник еще где-то дремлет внутри,
Никто не сказал до сих пор мне: «Твори!..
Я б стал как Волошин! Вот, черт побери…

Но в армию строй ненавистный забрил,
Как царский Шевченко Тараса.
И столько погибло там творческих сил!
Но благо – большие запасы.

И верность, как прежде, искусству храня
Решил оседлать я Пегаса - коня.
Работал в газетах, в журналах:
В больших, и не очень. И в малых.
Кидало меня и бросало…

Потом я решил для себя, что уйду.
Я образ свободный по жизни веду.
Парю в облаках от зари, до зари.
Орел я ж в натуре! Черт всех побери!

Лет тридцать парю в облаках средь орлов –
Пусть не попадаю я в ящик.
Надежда присела, но я не готов.
Пусть знают, что я настоящий.

Украинский гетман взмахнет булавой,
И ринемся с хлопцами в новый мы бой!
Я песню, конечно, ему напишу.
Я замысел этот давно уж ношу.
А если попросит, то даже спляшу.

Я в Киеве видел средину Днепра.
Гнездо говорят мне уж свить там пора.
В Москве проживает – орда, дикари.
А я европеец, черт вас побери!..


nata_lia 30 июня 2018 | 14:29

// Посмотрите — вот он без страховки идет//

Много слушала и читала о Высоцком. Но Константин Казанский сказал, может быть, самое главное - во всяком случае, особенное. На вопрос: «Можете ли вы представить себе иного Высоцкого, без недостатков?" Он ответил:«Нет, потому что без недостатков мне не с кем работать. Самое интересное – какие эти недостатки. Представить себе иного Высоцкого нет смысла. Но и ставить слово «гений» раньше Высоцкого – это какое-то психологическое безумство. Это был нормальный человек, который страдал, изменял и мучился. Там ничего гениального не было. Гениальное получилось потом»

И ещё: «Когда всё было запрещено, в конце концов Володя мог многое себе позволить. А теперь мы живем в то время, когда все дозволено, но никто ничего себе не позволяет. Произошла — не знаю почему — какая-то общественная деградация, и торжествует личная трусость»

Посмотрите — вот он без страховки идет.
Чуть правее наклон - упадет, пропадет!
Чуть левее наклон - все равно не спасти,
Но должно быть, ему очень нужно пройти
Четыре четверти пути.


nicolay_zubov_a 30 июня 2018 | 15:31

Где та страна, что любила Высоцкого?


(комментарий скрыт)

parvick 30 июня 2018 | 18:32

kryimsdiiick: Да полно балаболить, чебурашкин вы крокодильчик! Ничего слаще кроме морковки? Всё было, всё кушали и пили, всё смотрели и читали, всё знали и понимали. Яркое свидетельство тому сам Высоцкий. А совок - это такие как вы, болезный. Упертые и однобокие, примитивные и озлобленные.


matveylm 30 июня 2018 | 18:57

parvick: Яркое свидетельство тому сам Высоцкий
===
В Германии в 90-е видел постер с портретом Высоцкого и такой подписью "Не всё серое, что раньше было красным". По-русски звучит коряво, но смысл очень верный.

Совок - совком, но талантище оказался сильнее.


dan24 04 июля 2018 | 08:28

nicolay_zubov_a: а где люди слушавшие Макаревича?
Помню его концерт в Лужниках мае 2014. Все ждал провокации, но против массы тогда не пошли и больше такой массовой публики уже собрать не дадут.


matveylm 30 июня 2018 | 16:36

Драгоценные крупицы таланта и судьбы.
Всё безумно интересно.
Сердечно благодарю авторов.


tverboul 30 июня 2018 | 22:14

Вот тут говорят о совке: хороший был совок, плохой был совок, хорошо было ВСВ при совке, плохо было ВСВ при совке - а суть в том, что ВСВ оказался сильнее совка. Больше. Крупнее. Совок, понятно, изрядная гадость и, как говорила героиня Тамары Макаровой, "совершенно ни к чему", но он вовсе не был маленьким, слабым или глупым - а ВСВ его одолел. И не в малой степени собственной смертью. Увы, так бывает.

Я должен был бы ценить героические, поистине подвижнические усилия Казански по аранжировке и записи песен ВСВ - но не ценю. Я понимаю, что ВСВ это было в то время нужно - а вот мне не нужно. Все эти попсовые инструментовки, барабанный бой и угугукания вокруг дорогих мне песен мне очень неприятны. Это всё для тех, кто пришел позже. Всякая идея, к сожалению, вырождается. Это уж закон судеб-с.


matveylm 01 июля 2018 | 22:41

tverboul: Стас, по первому абзацу полностью поддерживаю. Сам написал об этом чуть выше.

По второму - расходимся. Но мы уже не раз в этом расходились, хоть я и не "пришел позже". Я люблю и хорошие аранжировки, принимаю с дорогой душой. Помню, как дрожали тогда над французским диском.


andrey_borisovich 01 июля 2018 | 12:24

Скажи мне – кто твой друг… появился/возвратился друг у меня…
Друзья Высоцкого, дожившие до наших дней, тот же Казански – они как реликтовое излучение, всё ещё несут нам тепло, отражённое ими в своё время от кометной личности ВСВ, и доносят его нам, сохранив подлинные черточки самого доверительного их общения, какое только и могло быть между настоящими друзьями – достойными людьми. Это чувствуется.
Спасибо Антону за правильную тональность блога.


vrazhina 09 июля 2018 | 01:04

СПАСИБО, Антон ОРЕХЪ!!!

Самое обсуждаемое

Популярное за неделю

Сегодня в эфире