10:00 , 01 июля 2017

Высоцкий. Глава 68. «Володя, кто пишет ваши песни?»

Я не продал друзей — без меня даже выиграл кто-то,
Лишь подвел одного — ненадолго, сочтемся потом…
Я из дела исчез, не оставил ни крови, ни пота,
А оно — видит Бог — покатилось своим чередом.

Владимир Высоцкий

2775170
Переделкино, 12 декабря 1975 года

Автор текста: Антон Орехъ: слушать

Как мы уже рассказывали в одной из предыдущих Глав, зарубежное телевидение снимало Владимира Высоцкого куда чаще, чем советское.
Причем непосредственно в самой Москве в последние пять лет жизни иностранцы снимали Высоцкого как минимум шесть раз. Каждая такая съемка была по-своему интересна. Но даже среди них интервью западногерманскому журналисту Фрицу Пляйтгену кажется особенно любопытным.

2775932

Интервью московскому корреспонденту телекомпании WDR Фрицу Пляйтгену Владимир Высоцкий давал 12 декабря 1975 года.
Между прочим, сам Фриц Пляйтген был тоже человеком примечательным. К моменту встречи с Высоцким он уже пять лет трудился в Москве, и за это время вполне сносно научился говорить по-русски. А до того, как побеседовал с Владимиром Высоцким, стал самым первым западным журналистом вообще, кому удалось взять интервью у Леонида Ильича Брежнева.
За годы работы в Москве Пляйтген смог наладить прекрасные связи не только в официальных кругах, но и в среде диссидентов.

2774270
Лев Копелев и Фриц Пляйтген. Москва, 1977 год

Так что не стоит удивляться, что именно Пляйтгену удалось встретиться с Высоцким. И Фриц стал первым западным корреспондентом, который побеседовал с Владимиром Высоцким на советской территории.

«Я из дела ушел…»: слушать

Эту песню Владимир Высоцкий спел 12 декабря 1975 года в Переделкине, на даче Юрия Королева.
Именно там они и встретились с Фрицем Пляйтгеном.

2775940

И место встречи, и компания, которая собралась в доме 26 по улице Довженко, были тоже необычны.

2775944

На кинопленке мы видим Беллу Ахмадулину, которая активно участвовала в разговоре и даже читала свои стихи.

2775948

Рядом с ней ее муж, выдающийся театральный художник Борис Мессерер.
Там же Всеволод Абдулов. Нет в кадре и в звуке только самого хозяина дачи – Юрия Королева. Потому что именно Королев все и снимал.

Юрий Дмитриевич был, к слову, крайне неординарным человеком.
Во время войны совершил десятки боевых вылетов на штурмовиках «Ил» и был одновременно и стрелком, и кинооператором.

2774266
Юрий Королев

После Великой Отечественной стал одним из признанных классиков фотографии.
И между прочим, Королев был первым советским фотографом, который официально сотрудничал с американскими журналами Time и Life. Так что компания в этот вечер в Переделкине собралась во всех смыслах интересная.

2775950

Высоцкий сначала спел несколько песен, а потом Фриц Пляйтген начал задавать вопросы.

2775926

И первый же вопрос очень насмешил всех присутствующих: слушать

Конечно, чувствуется, что вопросы Высоцкому задает несоветский человек.
Потому что для наших людей ответы на эти вопросы были бы во многом очевидны. Но Фриц Пляйтген хотел показать западногерманской аудитории совершенно неизвестного ей человека из-за Железного занавеса – даром что тогда в отношениях с Западом у Советского Союза и произошло некоторое потепление, названное Разрядкой.

«Проложите, проложите…»: слушать

2774614
Фрагмент чернового автографа песни «Проложите, проложите…» РГАЛИ, фонд 3004, оп.3, ед.хр.7, л.7 — об.

Пляйтген говорил с человеком, не известным широкой аудитории на Западе.
И в то же время с человеком, имевшим благодаря своему творчеству огромное влияние на советских людей, но не признанным официально. И вот это господин Пляйтген очень хорошо понимал: слушать

О поездках Владимира Высоцкого в Германию мы рассказывали вам в отдельной Главе.
Хотя до знаменитого концерта в Кельне в апреле 1979 года оставалось еще почти три с половиной года.

2775954

А упомянутый в разговоре Вольф Бирман – это знаменитый немецкий бард.
Он родился в Гамбурге, но в 1953 году, приняв всем сердцем идеи социализма, решил переехать в ГДР. Однако романтические представления о коммунистических идеалах быстро разрушились, и Вольф Бирман стал одним из самых известных диссидентов ГДР. Менее чем через год после разговора в Переделкине Вольфа Бирмана лишили гражданства ГДР, что привело к массовым протестам интеллигенции, и многие видные деятели культуры Восточной Германии покинули страну. Так что вовсе не случайно Фриц Пляйтген спросил Высоцкого именно про Вольфа Бирмана.

2775930

Баллада о коротком счастье: слушать

Высоцкий поет недавно написанную «Балладу о коротком счастье».
Песню с несчастливой судьбой. Как раз в 1975 году был снят фильм «Стрелы Робин Гуда», где она и должна была прозвучать. Но ни эту балладу, ни пять других цензура не пропустила. Четыре песни позже, уже после смерти Высоцкого, прозвучат в «Айвенго», но «Баллады о коротком счастье» среди них опять не окажется.

Через несколько дней после этого разговора (слушать) Фриц Пляйтген приедет на Таганку, и там специально для него Высоцкий с товарищами по театру разыграют фрагмент спектакля «Жизнь Галилея».


Москва, Театр на Таганке, декабрь 1975 года. Фрагмент спектакля «Жизнь Галилея». Съёмка телекомпании WDR, ФРГ

2775168
«Жизнь Галилея», 1975 год. Фото Бориса Раскина

Эта съемка вместе с интервью Высоцкого войдет в сюжет телепрограммы «Weltspiegel», который покажут на канале WDR 1 февраля 1976 года: слушать


Сюжет о Владимире Высоцком в телепрограмме «Weltspiegel». Эфир на телеканале канале WDR (ФРГ) — 1 февраля 1976 года

Сколько бывает в жизни неожиданных переплетений.
Пьесы Бертольта Брехта, в том числе и «Жизнь Галилея», переводил Лев Копелев – выдающийся литературовед, а кроме того еще и выдающийся правозащитник и диссидент. В 1980 году его лишат советского гражданства, и последние годы жизни он проведет в Германии, поселившись в Кельне.

2774682
Лев Копелев и Фриц Пляйтген на радиостанции WDR в 1996 году

С Фрицем Пляйтгеном они будут близкими друзьями.
Пляйтген впоследствии станет Почетным председателем Форума Льва Копелева.

2774612
Фрагмент чернового автографа «Песенки о переселении душ» РГАЛИ, фонд 3004, оп.1, ед.хр.38, л.4

Песенка о переселении душ: слушать

На даче Юрия Королева было записано более получаса звука и отснято в общей сложности 18 минут видео.
Судя по всему, пленку проявили и смонтировали в Москве, буквально порезав на куски. Пять минут из этой пленки с песнями, интервью и фрагментом спектакля через полтора месяца показали на телевидении ФРГ, а остальной материал остался в Советском Союзе.

2775956

Разрозненные фрагменты съемки хранились в Театре на Таганке и у друга Высоцкого сценариста Игоря Шевцова.
На аудиозаписи, к слову, есть и полтора куплета нигде больше не исполнявшейся песни «Как во городе во главном…». Но качество звука, увы, не позволяет воспроизвести это в эфире.

2775958

Только благодаря усилиям наших друзей из Творческого объединения «Ракурс» все пленки, которые остались в нашей стране и те, что уехали в Германию, удалось собрать воедино и привести в порядок.
И пользуясь такой возможностью, я благодарю за помощь в подготовке этой программы Игоря Рахманова, Олега Васина, Александра Петракова, Валерия Басина и Александра Ковановского.


Переделкино, 12 декабря 1975 года. Съёмка телекомпании WDR, ФРГ. Монтаж — Игорь Рахманов, Творческое объединение «Ракурс»

Судьбы соавторов съемки в Переделкине сложилась по-разному.
Фриц Пляйтген сделает великолепную карьеру. Он еще отработает два года в Москве, потом корреспондентом в Вашингтоне, а с 1995 года на протяжении 12 лет будет генеральным директором той самой телекомпании WDR, для которой и делал сюжет о Высоцком. И наконец, в 2007 году Пляйтген возглавит Европейский вещательный союз, в нашей стране известный в частности тем, что именно он проводит конкурс «Евровидение».

2774268
Фриц Пляйтген

Что же касается хозяина дачи в Переделкине и оператора съемки Юрия Королева, то Юрий Дмитриевич работал в журнале «Советский Союз» и Союзе журналистов, много лет преподавал.

2772686
Юрий Королев

А 8 ноября 1994 года был зверски убит при невыясненных обстоятельствах на Минском шоссе, когда возвращался домой.

Ну, а Владимир Высоцкий после встречи с Фрицем Пляйтгеном еще неоднократно побывает в Германии.
В стране, где прошла часть его детства. И куда он в июне 1980 года в последний раз выехал за границу.

2775928

При подготовке программы использованы:
– фотографии из архивов Сергея Алексеева, Олега Васина и Творческого объединения «Ракурс»;
– фонограммы из архивов Александра Петракова и Валерия Басина.
Копии автографов предоставлены Сергеем Жильцовым

Бонус

«Как во городе во главном…» (фрагмент, единственное исполнение): слушать


Текст стихотворения «Как во городе во главном…» (1974)

2436954


Памяти Рафаэля Авакова

Вчера утром, 30 июня 2017 года не стало нашего друга Рафа Авакова.

Четыре последних десятилетия его жизни вместили, кажется, целую эпоху.

В 1976 и 78-м годах Раф дважды организовывал в Подольске выступления Владимира Высоцкого. В его архиве сохранилось несколько авторских снимков, сделанных на одном из этих концертов.

В середине 80-х — один из активных участников инициативной группы по созданию Музея Высоцкого. До 1996 года — член общественного совета Дома Высоцкого на Таганке.

В 1998 году благодаря личной инициативе Рафа Авакова создано Творческое объединение «РАКУРС»

Больше десяти лет Раф занимался профессиональной обработкой фотоархива Владимира Высоцкого.

Последние полтора года принимал непосредственное участие в подготовке материалов для страниц блога ОДИН ВЫСОЦКИЙ на сайте Эха Москвы.

Много лет был одним из руководителей Московского Джаз-клуба.

Пространство музыки его сердца было необъятным и бесконечным. Он обожал Визбора и Галича, Окуджаву и Шевчука. И был невероятно добрым, открытым, ироничным, любознательным, доброжелательным и светлым человеком.

Когда уходит дорогой человек и близкий друг, все слова оказываются запоздалыми и пустыми.

Пусть, Раф, для тебя Там вечно звучит самая прекрасная и любимая тобой музыка…

Александр Ковановский

2776580
Рафаэль Аваков (12.03.1944 — 30.06.2017)
Фото Игоря Гаврилова



Загрузка комментариев...

Самое обсуждаемое

Популярное за неделю

Сегодня в эфире