Когда Запад уличает Россию в «пропаганде и информационных войнах», это похоже на ситуацию, если бы Дэвид Копперфильд на детском утреннике обвинил в жульничестве пятилетнего мальчика, показывающего номер из набора «Юный фокусник», подал на него в суд и взыскал миллиардов 10 нерублей.

Открываю сегодня сайт «Евроньюс».
О, чудо – новостная заметка о письме российского президента главам 18 европейских стран о ситуации с поставками газа на Украину. Передо мной два материала – один на русском, другой на английском языках.

Читаем русский вариант:
«Президент России Владимир Путин в четверг направил послания главам стран Восточной и Западной Европы в связи с проблемой долга Украины за газ. Он выразил крайнюю озабоченность ситуацией и указал, что бездействие ЕС в ситуации с невыплатой Украиной долгов за газ выглядит, как попытка переложить на Россию последствия украинского экономического кризиса».
Вопросов нет – фактология чистейшей воды.

Читаем английский текст:
«Президент России Владимир Путин УГРОЖАЕТ прекратить поставки газа на Украину из-за неоплаченных счетов. Он написал письмо лидерам 18 европейских стран, объясняющее ситуацию в газовой сфере». («Russian President Vladimir Putin has threatened to cut gas supplies off to Ukraine over unpaid bills, and has written a letter to the leaders of 18 European nations explaining the gas situation to them»).

Идем дальше вниз по русскоязычной версии:
«О гигантской задолженности Киева перед Москвой за газ на Западе предпочитают не вспоминать, а она, по словам главы Минэнерго РФ, на начало апреля составила 2 млрд. 238 млн. долларов».

Что же мы видим в англоязычной заметке?
А вот что: «Ранее В ХОДЕ ЦЕНОВЫХ СПОРОВ Россия ДВАЖДЫ ПРЕРЫВАЛА поставки газа, В РЕЗУЛЬТАТЕ ЧЕГО снижались объемы поставок в европейские страны; ПРИ ЭТОМ Россия утверждает, что в течение нескольких лет она субсидировала украинскую экономику посредством поставок дешевых энергоносителей в размере почти 40 млрд. евро». («Russia has cut gas supplies twice before during price disputes, which led to reduced supplies in European countries, but claims it has subsidised the Ukrainian economy with cheap energy for years, to the tune of nearly 40 billion euros.»)

А вот и кульминация.
Русскоязычной аудитории рассказывают о том, что «10 апреля, в СМИ командованием НАТО были распространены спутниковые снимки, на которых видно, что возле украинских границ, якобы, располагаются большое количество российских самолетов, вертолетов и бронетехники. В Москве отреагировали быстро, указав, что эти фото были сделаны в прошлом году во время российских учений на территории Южного военного округа».

Англоязычным читателям нужно знать только о том, что «в четверг Североатлантический Альянс ВЫЗВАЛ РАЗДРАЖЕНИЕ Москвы, распространив спутниковые снимки, на которых, как утверждается, показано наращивание российских сил вдоль украинской границы, что опровергает заявления России об отводе дополнительных подразделений». («NATO angered Moscow on Thursday by releasing satellite pictures it says show the buildup of Russian forces along Ukraine’s border, confounding Russian claims the additional units had been withdrawn»).
Про опровержение этой дезы Генштабом России нерусскоязычному миру знать не надо.

Получается: тут недосказали, там подраскрасили.
Фокус? Еще какой.

P.S. Самое интересное, что первая реакция на это письмо Путина пошла из Вашингтона.
Хотя оно адресовано совсем не им, а европейским странам, и без российского газа Штаты пока обходятся, но, как говорится, we are the champions of the world. И все ради того, чтобы задать информационный тон, скомандовав «фас».


Загрузка комментариев...

Самое обсуждаемое

Популярное за неделю

Сегодня в эфире