Жертвами политических репрессий становятся мертвые

836397
Рисунок Алексея Меринова

Народы Земли трепетно подсчитывают не только национальные достижения (научные открытия, олимпийские медали, военные победы). Люди столь же трепетно подсчитывают свои потери.

Попробуйте сказать японцу, что в Хиросиме под атомной бомбой погибло столько-то тысяч азиатов. Нет, скажет он, там погибли японцы. Когда речь идёт, например, о Второй мировой войне, англичане считают погибших англичан, итальянцы — итальянцев… Общее же число погибших европейцев интересует почти исключительно историков.

Даже в интернациональном Советском Союзе очень внимательно считали потери каждого народа: русских, украинцев, белорусов…

Во время оккупации на окраине Ростова-на-Дону в 1942-м немцы казнили в Змиевской балке свыше 27 тысяч человек. Спустя десятки лет (в 2004 году) там появилась мемориальная доска.

836398
Эту доску убрали.

Год назад, в ноябре 2011-го, мемориальную доску поменяли. Стало так — золотом по мрамору:

ЗДЕСЬ, В ЗМИЕВСКОЙ БАЛКЕ, В АВГУСТЕ 1942 ГОДА ГИТЛЕРОВСКИМИ ОККУПАНТАМИ БЫЛИ УНИЧТОЖЕНЫ БОЛЕЕ 27 ТЫСЯЧ МИРНЫХ ГРАЖДАН РОСТОВА-НА-ДОНУ И СОВЕТСКИХ ВОЕННОПЛЕННЫХ. СРЕДИ УБИТЫХ — ПРЕДСТАВИТЕЛИ МНОГИХ НАЦИОНАЛЬНОСТЕЙ. ЗМИЕВСКАЯ БАЛКА — КРУПНЕЙШЕЕ НА ТЕРРИТОРИИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ МЕСТО МАССОВОГО УНИЧТОЖЕНИЯ ФАШИСТСКИМИ ЗАХВАТЧИКАМИ СОВЕТСКИХ ГРАЖДАН В ПЕРИОД ВЕЛИКОЙ ОТЕЧЕСТВЕННОЙ ВОЙНЫ — ЯВЛЯЕТСЯ ИСТОРИЧЕСКИМ ПАМЯТНИКОМ РЕГИОНАЛЬНОГО ЗНАЧЕНИЯ. МЕМОРИАЛЬНЫЙ КОМПЛЕКС «ПАМЯТИ ЖЕРТВ ФАШИЗМА» В ЗМИЕВСКОЙ БАЛКЕ СООРУЖЕН В 1975 ГОДУ ПО ПРОЕКТУ, РАЗРАБОТАННОМУ ТВОРЧЕСКИМ КОЛЛЕКТИВОМ В СОСТАВЕ: АРХИТЕКТОРЫ: Р.И.МУРАДЬЯН, Н.Н.НЕРСЕСЬЯНЦ, СКУЛЬПТОРЫ: Н.В.АВЕДИКОВ, Е.Ф.ЛАПКО, Б.К.ЛАПКО. РЕСТАВРИРОВАН В 2009 ГОДУ.

Согласитесь, доска стала гораздо солиднее. Размер увеличился, надпись стала гораздо длиннее, и все буквы заглавные.

Такой текст принято обдумывать тщательно. На могиле не должно быть лишних слов. Но здесь не получилось. «Змиевская балка» — три раза; к «гитлеровским оккупантам» прибавились «фашистские захватчики»; «здесь… были уничтожены» и — «место массового уничтожения»; «Россия» первой доски превратилась в «Российскую Федерацию»...

Тому, кто видит новую доску с новой длинной надписью, возможно, придёт в голову вопрос: если это — крупнейшее на территории России место массового уничтожения, то почему оно «регионального значения»?

Такие могилы — не бюджет; они не должны подлежать административному делению на федеральный, региональный, муниципальный…

Бабий Яр, Хиросима, Катынь, Освенцим, Дрезден — это могильные памятники мировой истории.

Человека, который попытался бы повесить на воротах Освенцима табличку «Памятник регионального значения», сгоряча сочли бы идиотом. Но надпись на мемориальной доске — это плод коллективного разума; ростовские руководители, безусловно, старались изо всех сил, чтобы вышло красиво, внушительно. И себя не забыли: это, мол, наше — региональное…

...Только канцелярские крысы могут писать на могильной плите, что под нею лежат «представители многих национальностей» — так, будто национальности выбирали представителей на расстрел. Когда пишешь о массовом уничтожении советских людей фашистами, не надо добавлять «в период Великой Отечественной войны». Ни в какой другой период этого и быть не могло.

Некоторое безумие проявилось и в том, что на мемориальной доске жертвам фашизма такими же большими золотыми буквами написано про «творческий коллектив» и приведён полный список творцов. Зайдите на любое кладбище — даже на очень красивых и дорогих памятниках имена только тех, кто лежит в могиле. Если бы ростовские мудрецы поставили бы памятник Пушкину, на нём, конечно, было бы написано «ПУШКИН», а ниже — тем же шрифтом — список всех, кто трудился. Чтобы благодарное потомство делило свою благодарность между поэтом и коллективом авторов.

Но главное отличие прежней надписи от новой никому объяснять не надо. 27 тысяч евреев превратились в 27 тысяч мирных граждан Ростова-на-Дону.

Говорят, у каких-то казачьих и других «национально-патриотических» организаций прежняя надпись вызывала «негативный резонанс». Эта вибрация понятна. Понятно и желание соблюсти историческую правду. Действительно, не только евреев там расстреляли. Но только евреи были расстреляны просто за то, что они евреи.

Историческая правда — неприятная вещь. Честная новая надпись должна была бы выглядеть так: 27 ТЫСЯЧ МИРНЫХ ГРАЖДАН РОСТОВА-НА-ДОНУ БЫЛИ УНИЧТОЖЕНЫ ДРУГИМИ МИРНЫМИ ГРАЖДАНАМИ РОСТОВА-НА-ДОНУ ПО ПРИКАЗУ ГИТЛЕРОВСКИХ ОККУПАНТОВ. Так всюду было: немцы командовали, местные исполняли.

Министерство культуры Ростовской области (Россия теперь в каждой области имеет Министерство культуры), трудясь над исправлением надписи, конечно, не знало, что в точности копирует подход товарища Молотова.

В 1944 году Молотов был заместителем Сталина (заместителем председателя Совета Народных Комиссаров СССР). Ему поступил очередной документ. В сопроводиловке говорилось:

«Товарищу Молотову В.М.
Направляю Вам проект сообщения Чрезвычайной Государственной Комиссии о разрушениях и зверствах немецко-фашистских захватчиков в городе Киеве. Проект согласован с т. Александровым Г.Ф.
Прошу Вас дать согласие на опубликование его в печати.
Н.Шверник
8 февраля 1944».


Приложен был и текст проекта:

«Гитлеровские бандиты произвели массовое зверское истребление еврейского населения. Они вывесили объявление, в котором всем евреям предлагалось явиться 29 сентября 1941 года на угол Мельниковой и Доктеревской улиц, взяв с собою документы, деньги и ценные вещи. Собравшихся евреев палачи погнали к Бабьему Яру, отобрали у них все ценности, а затем расстреляли».

Молотов отнёсся к делу серьёзно. И прежде чем дать согласие на публикацию, отредактировал текст. У него получилось так:

«Гитлеровские бандиты согнали 29 сентября 1941 года на угол Мельниковой и Доктеревской улиц тысячи мирных советских граждан. Собравшихся палачи повели к Бабьему Яру, отобрали у них все ценности, а затем расстреляли».

Молотов подписал, поставил дату…

836399

Как видим, у него тоже евреи превратились в мирных советских граждан. Можно было бы удивиться: мол, почему Молотов вместо «погнали к Бабьему Яру» написал «повели». Но тут, предполагаю, проявился его литературный вкус, его культура: вписав в первую фразу слово «согнали», он не захотел, чтобы во второй было «погнали» — не хотел, чтобы официальное сообщение демонстрировало бедность языка.

Ростовское Министерство культуры, повторяя по три раза одни и те же слова, про бедность своего словаря не думало. Оно думало только о том, как уничтожить евреев на мемориальной доске.

P.S. Один житель Ростова обратился в суд с требованием восстановить прежнюю мемориальную доску. Министерство культуры Ростовской области направило в суд «отзыв», объясняя, почему следует жителю отказать. Отзыв Минкульта занимает несколько страниц. Мы процитируем только один абзац, прочтите, кто сможет:

«В соответствии с ч.3 ст.64 Федерального закона от 25.06.2002 № 73-ФЗ «Об объектах культурного наследия (памятниках истории и культуры) народов Российской Федерации» (далее — Федеральный закон № 73-ФЗ) — памятники истории и культуры местного значения, принятые на государственную охрану в соответствии с Законом РСФСР «Об охране и использовании памятников истории и культуры» отнести к объектам культурного наследия регионального значения, включенными в Единый государственный реестр объектов культурного наследия (памятников истории и культуры) народов Российской Федерации (далее — реестр), с последующей регистрацией данных объектов в реестре в соответствии с требованиями Федерального закона № 73-ФЗ». (Орфография оригинала.)

Неужели ростовский суд понял, что здесь написано?

***


Надо щадить человеческие чувства. Как писал один знаменитый эфиоп:

Два чувства дивно близки нам —
В них обретает сердце пищу —
Любовь к родному пепелищу,
Любовь к отеческим гробам.


Сейчас предложен третий вариант Мемориальной доски. Надеемся, он умиротворит всех живых.

«11–12 августа 1942 года в Змиевской балке нацисты и их пособники расстреляли свыше 15 000 евреев. Это самая массовая казнь жертв Холокоста на территории Российской Федерации. Здесь же были убиты советские военнопленные, подпольщики, тяжелобольные пациенты ростовских больниц.

Никто не забыт. Ничто не забыто».


Оригинал


Комментарии

945

Пожалуйста, авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий.

tetrahord 31 октября 2012 | 23:40

-Историческая правда — неприятная вещь. Честная новая надпись должна была бы выглядеть так: 27 ТЫСЯЧ МИРНЫХ ГРАЖДАН РОСТОВА-НА-ДОНУ БЫЛИ УНИЧТОЖЕНЫ ДРУГИМИ МИРНЫМИ ГРАЖДАНАМИ РОСТОВА-НА-ДОНУ ПО ПРИКАЗУ ГИТЛЕРОВСКИХ ОККУПАНТОВ. Так всюду было: немцы командовали, местные исполняли. - у вас есть документальное подтверждение? -Говорят, у каких-то казачьих и других «национально-патриотических» организаций прежняя надпись вызывала «негативный резонанс». Эта вибрация понятна. Понятно и желание соблюсти историческую правду. Действительно, не только евреев там расстреляли- причем же здесь ,к примеру, казаки или националисты?- Вы уверены ,что это именно они? Там погибли помимо евреев и русские и цыгане и татары и ассирийцы и армяне ... Документы нужно изучать,г.Минкин. А они есть.Свидетелей ,правда, почти не осталось - умерли. Ужасно захотелось "окунуть" местное Министерство культуры? Местные "окунальщики" уже не в состоянии в силу умственной слабости? "11–12 августа 1942 года в Змиевской балке нацисты и их пособники расстреляли свыше 15 000 евреев. Это самая массовая казнь жертв Холокоста на территории Российской Федерации. Здесь же были убиты советские военнопленные, подпольщики, тяжелобольные пациенты ростовских больниц. " - Дааа! Хороший приемлемый вариант!!! Надо только добавить в конце - ..." их число не важно".



01 ноября 2012 | 00:28

Общая судьба - смерть от рук фашистских извергов и общая могила в Змиевской балке, в которой покоятся останки убиенных, - навечно уровняли, упокоили, соединили вместе 27 тысяч мужчин и женщин, стариков и детей, мирных граждан Ростова на Дону и советских военнопленных, подпольщиков и тяжелобольных пациентов ростовских больниц,  людей разных национальностей, объединенных в многонациональном Советском Союзе.
В память об этой трагедии при реконструкции захоронения установлена памятная доска с соответствующим текстом. Ранее на этом месте была доска с другой надписью - об уничтожении здесь нацистами 27 тысяч евреев.
Мировая практика знает примеры подобных уточнений в мемориалах аналогичного рода. В польском Освенциме (концлагерь Аушвиц — Биркенау 194071945) в 1992 году после кропотливых изысканий профессиональных историков, уточнивших национальный состав и численность жертв нацистского произвола, безо всякого скандала, при общем согласии поменяли памятную плиту с числом 4 миллиона жертв на аналогичную плиту с числом полтора миллиона.
И вот сегодня - Минкин & Со, желая разделить мертвых по тому же расовому признаку, которым как раз и руководствовались их убийцы, - затеяли «пляску на костях», беспокоя прах усопших и память о погибших.
Отстаивая преимущественные права представителей еврейской национальности, умерщвленных по плану «окончательного решения еврейского вопроса» перед расстрелянными здесь же неевреями, - Минкин объявляет замену текста актом политической репрессии по отношению к мертвым евреям, и предлагает новый текст памятной доски следующего содержания:

"11–12 августа 1942 года в Змиевской балке нацисты и их пособники расстреляли свыше 15 000 евреев. Это самая массовая казнь жертв Холокоста на территории Российской Федерации. Здесь же были убиты советские военнопленные, подпольщики, тяжелобольные пациенты ростовских больниц. 
Никто не забыт. Ничто не забыто".
По сути дела этот текст памятной доски (как и доски до реконструкции) посвящен исключительно «мертвым первого сорта» - евреям, с указанием их количества и, конечно, национальности. Только вскользь упомянуты «убитые здесь же советские военнопленные, подпольщики, тяжелобольные пациенты ростовских больниц». А их количество (ни много, ни мало - 12 000) и их национальность - несущественны – поскольку они не евреи.
По мнению Минкина - общее количество погибших неевреев «интересует почти исключительно историков». 
Своими действиями Минкин&Со разделяют не только мертвых, но и живых, разжигают национальную рознь.
Для всех, принявших насильственную смерть в Змиевской балке - она была одинаково ужасна, независимо от того, был ли убиенный армянином, евреем или русским, независимо от того, по какому плану главарей третьего рейха она осуществлялась — по «генеральному плану «Ост» по уничтожению славянского и прочего населения СССР» или по плану «окончательного решения еврейского вопроса».
Осуществление человеконенавистнических планов третьего Рейха по уничтожению неарийских народов, включая еврейский, - никем не отрицается. В странах Западной Европы, при общих незначительных (по сравнению с СССР) потерях, процент уничтоженного нацистами еврейского населения значителен. Польша и Белоруссия настаивают на геноциде поляков и белорусов в ходе войны.
Общеизвестен и никем не оспаривается тот факт, что наибольшие, невиданные в истории человечества, многомиллионные жертвы при осуществлении этих планов третьего Рейха - понес русский народ. О масштабе жертв можно судить по тому, что ежедневно только в фашистских концлагерях расстреливалось и погибало до 6 000 советских военнопленных, большинство которых были русскими. Сравнительные потери русских и евреев (на территории СССР) в ходе войны оцениваются специалистами как 60 : 1.
Такой ценой заплатил русский народ за избавление человечества от ига фашизма и спасение еврейского народа от полного уничтожения. Следует отметить, что еще около 100 тысяч евреев из Польши нашли убежище и спасение в СССР еще до начала ВОВ (депортация «осадников»).
У Великой России большая и славная история. Ее хранят памятники, мемориальные доски, посвященные победам русского оружия, с именами героев и погибших, отдавших жизнь за Отечество, с именами жертв трагических событий. Среди этих имен много имен людей других национальностей и иностранцев, верно служивших России, их имена на равных соседствуют с русскими. Все они делали общее дело или страдали вместе - и остались вместе навсегда.
Несмотря на свою решающую роль в победе в Великой Отечественной войне, на свою государствообразующую роль, толерантный русский народ никогда не позволял себе - никакого шовинизма, никаких привилегий. Нигде, ни в каких памятниках, памятных досках русские не выделяются, не занимают особого положения.
Никогда в памятных досках героев и павших не было разделения по национальностям - это не в наших, не в русских традициях.
P.S. 1. По поводу Пушкинских стихов – отказ от отеческих имен, от родных пепелищ и отеческих могил родных «местечек» – тоже не русская традиция. Заметим, что не было насильственного выселения из родных «местечек», подобных сталинским. В более «теплые местечки» - Москву, Питер, города Центральной России - «забывшие родные пепелища» - ринулись за привилегиями, по призыву Ленина и Троцкого – для строительства «нового мира» и непримиримой борьбы с саботажем «бывших».
Возрождение родных «местечек» - вот широкое поле деятельности для Минкина & Со, - ведь именно «здесь обретает сердце пищу».
2. Обозвать без повода великого русского поэта эфиопом (хоть и знаменитым) – подкорковая русофобия. Доктор Бильжо ставит в таких случаях DS: "Шуб с отчетливой, немотивированной агрессией, направленной на "свою" страну".


01 ноября 2012 | 05:22

Возможно, хорлокоста бы и не было, если бы смоленский архив не попал бы в лапы к немцам летом 41 г. Всё бы ограничилось бы обычной дискриминацией евреев до освобождения.

Вселенский Поэт Александр Грэй-Биркин


01 ноября 2012 | 06:43

Из нас из всех хотят вытравить понятие национальность. Раньше мы все были Советскими Людьми, хотя в паспорте графа, национальность, была. Теперь мы все РОССИЯНЕ, но уже без графы.


insurrectionist 01 ноября 2012 | 08:41

Добавлю , что и самих русских на Дон никто не звал ! Они пришли сюда только с Петром Первым в 1707 и заставили весь Дон плотами с повешенными казаками . Половину почти народа уничтожили , сволочи !


01 ноября 2012 | 09:30

Минкин прав. Удивительно, что его статья вызвала бурную дискуссию не относительно текста мемориальной доски,а стала предметом выражения ненависти к евреям. Эти
" чувства" косвенно поддерживают зверства фашистского режима. Немцы давно покаялись и воспитывают молодое поколение в духе уважения ко всем нациям, а некоторые россияне продолжают великие традиции Сталина.


lili_70 01 ноября 2012 | 10:57

Евреям пора уже задуматься, почему к ним такое "хорошее" отношение везде. А не ныть про свою несчастность бытия.


30 октября 2012 | 23:16

А в Ростове-на-Дону, всегда были хорошие люди, но и сволочей хватало, как и везде. Эта новая мемориальная доска, говорит мне, что нынче негодяи во властных структурах Ростова, правят балом сатаны.


31 октября 2012 | 10:34

Увы, земляк, это так...видно невооруженным взглядом...


31 октября 2012 | 11:13

Цапки-одно слово.


stolovich Столович Леонид 31 октября 2012 | 02:40

Вышеприведенные строки Александра Городницкого.


barracude 31 октября 2012 | 10:16

В общем новая надпись ПРАВИЛЬНАЯ - сейчас многие не знают о Великой Отечественной Войне, отделяют Россию от Татарстана, Дагестана, Чечни и т.д.. Но повторы, двойное название карателей и прочие стилистические ошибки налицо.


barracude 31 октября 2012 | 10:20

"Сейчас предложен третий вариант Мемориальной доски." - 12 тыс. советских граждан не достойны упоминания о количестве? Мне кажется господин Минкин и НЕ ЕВРЕЙ вовсе, а просто какая-то мимикрирующая жаба.


bel_i_push 31 октября 2012 | 11:21

Золотом по мрамору получилась многословная халтура, может быть, даже и без желания кого-то оскорбить, не со зла, а по некомпетентности.
Такую ответственную надпись должны составлять только профессионалы: литераторы, историки, культурологи, согласовывать ее между собой и с гражданами. Последний вариант надписи, предложенный Александром Минкиным, мне думается, хороший вариант. Спасибо ему за внимательное отношение к слову.


fzr1100 31 октября 2012 | 12:37

Минкин, вроде, сходил с умного человека, а выяснилось, что типичный кретин. Как и те, которые тут делят евреев на неевреев.


31 октября 2012 | 18:09

Минкин, своими записками Вы разжигаете национальную рознь, я прошу модератора не пропускать посты, в которых преувеличивается роль евреев над другими народами мира.


cpina45 31 октября 2012 | 21:07

Предлагаю вспомнить кровавую ЕВРЕЙСКУЮ революцию 1917 года,в период 1917-1929 было уничтожено 20000000 русских///

Самое обсуждаемое

Популярное за неделю

Сегодня в эфире