16:19 , 01 сентября 2009

В скорбном месте обрел я дыхание жизни

Поездка в Польшу стала гнетущим воспоминанием о моих корнях и дала надежду на будущее.

Бундовцы, коммунисты, сионисты, православные, иудеи-реформисты.
Все представлены на Варшавском еврейском кладбище, крупнейшем еврейском кладбище в Европе, где 250 тысяч могил на 33 акрах (примерно 0,13 кв. км), заросших лесом в центре столицы Польши. Я посетил кладбище на прошлой неделе, в «окне» моего официального расписания между встречами и выступлениям, для частной встречи с моим собственным прошлым.

Размер – не только примечательная черта кладбища.
Я посетил его в яркий и жаркий солнечный день, но под ногами шуршал перегной из листьев и веток, лежащий на перекрестной штриховке надгробий, рассеченной мощеными дорожками.

Четверть могил задокументированы в течение последних семи лет одним неутомимым куратором, Пшемыславом Исраэлем Шпильманом, который показал мне округу.
Он полон решимости переписать все 250 тысяч имен в ближайшие годы. Есть писатели и учителя, врачи и стоматологи, художники и музыканты, бизнесмены и профсоюзные деятели, и, конечно, раввины – все вплетается в удивительный ковер еврейской жизни в Польше.

В одной из наиболее гнетущих частей кладбища находятся массовые захоронения погибших в гетто.
И конечно же, даты на всех надгробиях показывают 1942 год. Тысячелетняя история с треском прервана массовой депортацией евреев Варшавы и их гибелью.

К 1945 году только 250 тысяч из 3,5 миллионов польских евреев пережили Холокост.
Среди них была моя мама. Она родилась в Ченстохове. Родители моего отца также родились в Польше, но уехали в Бельгию после Первой мировой войны. Многие их родственники похоронены на кладбище Варшавы. К настоящему времени обнаружены шестнадцать Милибандов, Мильбандов и Миленбандов живших в разные годы вплоть до начала XIX века.

Это была моя первая командировка в Польшу.
Должно быть, в основе такого запоздалого решения ехать лежали глубоко двойственные причины. В Польше мои корни. Но Польша – это место страшной трагедии: массовые убийства невообразимых масштабов.
Этот переломный момент – нормальная жизнь и трагедия, века строительства и десятилетие разрушений, героизм, равно как и садизм – лежит в основе нового Музея памяти польских евреев, строительство которого начинается 30 июня, в сердце бывшего Варшавского гетто.

Бродить в одиночестве там, где когда-то было гетто, сродни какой-то борьбе настоящего и прошлого.
Когда я посетил это место, только выгуливавшие собак люди да члены израильской арт-группы были неподалеку.

Музей, расходы на строительство которого взяло на себя польское правительство, призван рассказать историю польского еврейства, и в дальнейшем внести вклад в построение современного, правдивого и уверенного польского самосознания.
Восьмая часть выставки здесь будет посвящена Холокосту, и она расскажет о неразделимости истории Польши и ее евреев.

Я встречался с представителями современной небольшой польской еврейской коммуны, исследователями из Польши и США, консультирующими музей, и теми, кто пережил Холокост – все они работают на сохранение памяти, что должно способствовать безоблачному будущему.

Условия сейчас более благоприятные, чем за многие предшествующие годы.
Через пять лет после вступления в ЕС Польша кажется более свободной и более раскованно глядящей на свою роль в современной Европе. Европеизация Польши обеспечила обновление и восстановление равновесия европейского проекта, с тем чтобы, например, более трезво подходить к отношениям с Россией.

Тридцать девять лет назад Вилли Брандт встал на колени перед величественным мемориалом Варшавского гетто.
Он запустил цепь событий, конечным результатом которой было вступление Польши в ЕС в качестве демократической, суверенной страны.
Но его акт покаяния и запустил и другой процесс: Польша примирилась со своей историей.

Милибанды – не самая большая часть этой истории.
Но, подобно многим британцам польско-еврейского происхождения, это важная и незабываемая часть нас самих.

2 июля 2009 года

Оригинал

Дэвид Милибэнд: Судьбоносный день в Гданьске
Изгнание немцев не принесло освобождения полякам – от нацистской оккупации они перешли к правлению коммунистов…


Загрузка комментариев...

Самое обсуждаемое

Популярное за неделю

Сегодня в эфире