metkere

Илья Кабанов

19 октября 2017

F
Город для беспилотных автомобилей и роботов
Иллюстрации: sidewalklabs.com.

Компания Sidewalk Labs, входящая в один холдинг с Google, построит район будущего в Торонто, приспособленный для движения беспилотных автомобилей и грузовых роботов. Компания планирует оборудовать район системой датчиков, контролирующих парковые скамьи, объем мусора в контейнерах, шум и уровень загрязнения в квартирах. 

Sidewalk Labs предлагает жителям района отказаться от личного автотранспорта, пересев на беспилотные шаттлы и велосипеды. Дорожки для велосипедистов будут подогревать зимой, а маршруты для грузовых роботов проложат под землей.

Среди проектов компании в других городах — развертывание сети wifi в Нью-Йорке с использованием старых телефонов-автоматов.

Оригинал

Цифровое неравенство
Фото: rawpixel.com / unsplash.com.

Технологии делают жизнь людей лучше, но доступ к достижениям прогресса есть не у всех. Новые технологические прорывы — в том числе, развитие умных городов — могут привести к еще большему цифровому неравенству.

Сегодня мы можем решать большую часть повседневных задач через интернет: существуют приложения и сервисы для покупки продуктов и записи к врачу, заказа такси и управления банковским счетом. Если какую-то проблему нельзя решить онлайн, можно не сомневаться — рано или поздно появится приложение и для этого. Вот только ключевое слово в этом цифровом раю — «интернет». Без интернета люди не могут пользоваться всеми благами современной цивилизации — в результате инструмент коммуникации становится инструментом расширения неравенства.

Жители крупных российских городов привыкли быть онлайн почти всегда и везде, но характерный для России 70-процентный уровень проникновения интернета — скорее исключение в мире. Российский показатель близок к среднему европейскому — 77% по данным сервиса Internet World Stats, и намного выше средней доли интернет-пользователей в Африке и Азии. К примеру, в Чаде только 2,6% жителей пользуются интернетом, а проникновение интернета в Эритрее еще меньше — всего 1,3%. При этом российские 70% тоже распределены неравномерно — наряду с очень «интернетовскими» столицами в стране остаются малые города и села, где интернетом пока пользуются реже.

Впрочем, такая статистика показывает только одну сторону проблемы: цифровое неравенство вызвано не только отсутствием доступа к широкополосному доступу, но и недостатком необходимых навыков для эффективного использования интернет-сервисов и приложений. Сравним двух условных пользователей — Михаила и Марию Николаевну. Первый живет в большом городе, у него есть связь 4G в смартфоне и планшете, а домашний компьютер подключен к широкополосному интернету. Он каждый день пользуется десятками приложений для решения самых разных задач. В свою очередь, Мария Николаевна живет в райцентре в Сибири, у нее есть небыстрый интернет в телефоне, который она использует для общения с друзьями в социальных сетях и просмотра прогноза погоды. Формально у обоих героев есть доступ к интернету, но только житель большого города пользуется его безграничными возможностями.

Проблема цифрового неравенства станет еще острее в ближайшем будущем, когда урбанизация и развитие технологий приведут к повсеместному внедрению проектов умных городов. Умный город — это концепция, предполагающая повышение качества жизни с помощью применения новых технологий в городских системах. Пока мы наблюдаем только отдельные элементы умных городов — например, единые электронные билеты в общественном транспорте или открытый вай-фай в публичных пространствах. Конечным этапом развития этой концепции станет тотальная дигитализация городов: без интернета нельзя будет оплачивать коммунальные расходы, записываться к врачам, пользоваться транспортом и т.д.

Люди, которые не успеют освоить нужные навыки, окажутся на обочине прогресса. Возможно, они лишатся доступа к базовым городским службам, либо будут вынуждены жить в «офлайн-гетто» — изолированных районах, в которых останутся посредники, позволяющие открывать банковские счета и платить за телефон старым добрым аналоговым способом.

История человеческой цивилизации показывает, что гораздо проще предотвратить появление гетто, чем потом решать связанные с ними проблемы. Проводником изменений может стать каждый из нас: достаточно взять на себя просветительскую функцию и обучать навыкам использования современных технологий тех, кто пока ими не обладает. Общественным организациям, занимающихся проведением курсов интернет-грамотности для пенсионеров, всегда нужны волонтеры — возможно, пришло время стать одним из них.

Оригинал

Российская компания «Нейрочат» разработала гарнитуру для текстового общения «силой мысли» — устройство регистрирует электрическую активность мозга и преобразовывает ее в команды. Такая технология, в частности, позволит парализованным пациентам общаться. Активное внедрение интерфейсов «мозг-компьютер» сделает жизнь миллионов людей лучше и одновременно с этим неизбежно поставит вопрос об их безопасности. Если сегодня мы используем пароли для защиты персональных данных, то в ближайшем будущем придется начать защищать собственные мысли. 

Хакерские атаки на банки и киностудии давно стали реальностью, в 2016 году хакеры впервые повлияли на исход выборов, а теперь на повестке дня новые вызовы: распространение «интернета вещей» (в 2016 году эксперты насчитывали в мире от 6,4 до 17,6 миллиардов подключенных устройств) привело к возможности взломов самой разной техники, от принтеров и холодильников, до автомобилей и электростанций. Но угрозы безопасности не закончатся и на этом. Конечно, хакеры, взламывающие мозговые импланты и заражающие вирусами биочипы, пока остаются фантастикой, но готовиться к их появлению нужно уже сейчас.

Технологический прогресс в области нейроинтерфейсов способен потенциально изменить качество жизни всех и каждого, полагает доцент кафедры культурологии и социальной коммуникации РАНХиГС, Director of Studies научного бюро цифровых гуманитарных исследований CultLook Оксана Мороз.

«Правда, как и любую технология, нейроинтерфейсы можно использовать для разных целей: прежде, чем радоваться преимуществам, стоит задуматься и над неприятными вопросами: как бороться с хакингом, который станет большей опасностью в ситуации тотального распространения нейроинтерфейсов? — предупреждает Оксана Мороз. — И каково будет будущее тех, кто откажется (или не будет иметь возможности) использовать эту технологию? Не повлечет ли распространение т.н. нейронета новой сегрегации групп людей и формирования новых элит и новых бедных? «. 


Фото: Alex Kotliarskyi / unsplash.com.

В настоящее время в мире есть не более 15 пациентов с вживленными мозговыми имплантами — технические решения уже готовы, но пока отсутствует достаточный социальный запрос, считает совладелец «Нейрочата», заведующий лабораторией нейрофизиологии и нейроинтерфейсов биологического факультета МГУ Александр Каплан. Такие импланты не сильно улучшают жизнь пациентов, но требуют серьезной нейрохирургии и сопряжены с опасностями.

«Но если говорить об экзоимплантах, то есть вживляемых под кожу устройствах, способных регистрировать и передавать на внешние приемники активность мозга, то в ближайшие пять лет здесь можно ожидать появление практичных разработок, а в следующие пять лет начнется повсеместное их использование для сотен тысяч пациентов», уверен Александр Каплан.

Сотни тысяч человек с подключенными к интернету имплантами — это готовая мишень для злоумышленников, которые смогут получить доступ к мозговой активности своих жертв. Любимые сайты, политические пристрастия, история покупок, пароли и пин-коды — всю эту информацию придется защищать.

Исследователи из Вашингтонского университета описали один из возможных сценариев «нейрохакинга» будущего. Хакеры смогут вставлять изображения в компьютерные игры, в которые играет пользователь интерфейса «мозг-компьютер», замеряя его подсознательную реакцию на определенные бренды или образы. Полученную таким образом информацию можно будет использовать для шантажа, мошенничества или кибербуллинга. Правительства, в свою очередь, смогут использовать эти технологии, чтобы выявлять сторонников оппозиции и влиять на предпочтения избирателей.

Наконец, компании вполне легально будут применять возможности интерфейса «мозг-компьютер» для таргетирования рекламы. Спрятаться от назойливой рекламы, да еще и персонализированной, обращающейся к вам по имени, станет намного сложнее — имплант ведь не отключишь, предупреждают эксперты «Лаборатории Касперского». Если злоумышленнику удастся получить контроль над дополненной реальностью, вы окажетесь полностью в его руках. Вы просто не увидите, например, как с вашего банковского счета исчезают деньги или отправитесь переходить улицу на зеленый сигнал светофора, не зная, что на самом деле переходите на красный.

Одним из возможных путей защиты станут, по мнению исследователей, своеобразные «анонимайзеры», которые будут фильтровать сигналы, идущие от человеческого мозга.

«Большая часть специалистов по нейроинтерфейсам своими объяснениями и демонстрациями вызывают среди населения только неприятие и панику, поскольку обещают подключение к мозгу каких-то сканеров и чтение намерений человек вопреки его воле, — считает Александр Каплан. — Между тем, суть нейринтерфейсных технологий заключается в том, что они лишь предоставляют мозгу канал управления и связи с внешней средой. И мозг сам подстраивается, как использовать этот канал, как он это делает, когда человек подносит к глазам бинокль, или берется за руль автомобиля».

Статья написана для Kaspersky Geek Picnic и the Runet.

Оригинал

19 сентября 2017

Война и мир языков

Языки в Иерусалиме всегда были важнее, чем просто средство общения. Минувшим летом более пятидесяти участников, среди которых журналист с Урала, математик из Тель-Авива, сотрудник института философии из Белоруссии, химик из Гамбурга, собрались в Иерусалиме, чтобы изучить языки города на фестивале медленного чтения проекта «Эшколот». Фестиваль медленного чтения прошел при поддержке фондов Genesis Philanthropy Group и Ави Хай. 

Эшколот

Главная мысль фестиваля, посвященного лингвистике, в том, что языки — это большое богатство, и попытки свести культурное и историческое многообразие Израиля к единственному языку вряд ли являются мудрыми и жизнеспособными. Лингвист Сирил Асланов, прочитавший курс по социолингвистической истории Иерусалима, высказался жестче: «Один язык — это лоботомия».

Сирил Асланов
Сирил Асланов.

В середине XX века в Израиле с модой на моноязычие, изоляционизм и отрицание диаспорного поведения появился гимн защитников иврита, в котором звучал призыв «Еврей, говори на иврите». Гимн был не просто словами. Молодые защитники иврита в Тель-Авиве и Иерусалиме набрасывались с кулаками на тех, кто говорил на улице на идише или любом другом языке, кроме иврита. По мнению Сирила Асланова, такой подход — это ужасное обеднение культуры: «Когда продавцу фруктов курдского происхождения, который с детства знает арамейский, арабский, иногда фарси и иврит, предлагают забыть все, кроме иврита, — это абсурд».

Немецкий язык тоже претендовал на звание одного из языков Иерусалима. Когда в 1920-е годы был основан Еврейский университет, который был назван так именно по языку преподавания, возникла большая проблема и с языком, и с преподавателями. Во-первых, как и Технионе (Израильском технологическом институте) в Хайфе, естественные науки и философию неофициально все же преподавали на немецком, потому что преподаватели были выпускниками немецких, австрийских и чешских университетов, и языком этих наук был именно немецкий — для многих понятий просто не было эквивалентов на иврите. И следы немецкого той поры видны в нынешнем иврите. По подсчетам лингвиста Рувика Розенталя, не менее 300 немецких слов использует сегодня в повседневной жизни средний израильтянин, не говоря уже о нескольких сотнях слов, которые пришли из идиша, где порядка 70% словаря — это слова немецкого происхождения.

Велвл Чернин
Велвл Чернин.

О судьбе и изменчивой репутации идиша на курсе «Идишская литература в Иерусалиме и Иерусалим в идишской литературе» размышлял поэт и литературовед Велвл Чернин, иллюстрируя свои тезисы анекдотами, семейными историями, музыкой и словами клезмеров. Анализируя, как отражается Иерусалим в идишской литературе, Велвл Чернин приходит к выводу, что на идише почти нет прозы про повседневную жизнь Иерусалима, зато очень много хороших стихов про Иерусалим и земной, и небесный. Есть много историй про изгнание эмигрантского идиша из жизни Израиля и утверждение иврита как единственного языка, но тут в несоответствии слова и дела замечены даже отцы-основатели. В одном из писем жене премьер-министр Израиля Давид Бен-Гурион пишет, что, мол, по поручению Сохнута уезжаю в командировку в Европу (это на иврите), а затем начинается часть на идише: «Пожалуйста, собери мне вещи» и подробный список того, что нужно положить в чемодан, — чтобы у мадам Бен-Гурион не было шансов не понять самое главное.

Фестиваль медленного чтения

В традиции русскоязычного еврейства особенно сильна тяга к знаниям и эмоциональная связь со своим прошлым, — говорит партнер фестиваля, президент Genesis Philanthropy Group Илья Салита. — Уникальность проекта «Эшколот» состоит в том, что его создатели преподносят сложные факты из области еврейского наследия в увлекательной эмоциональной манере. Фестиваль медленного чтения объединяет участников из разных стран и дает им возможность проникнуться духом еврейского знания в самом значимом для всех евреев мира городе, увидеть и понять его с незнакомой для них стороны».

Следующий фестиваль медленного чтения «Эшколот» пройдет в декабре 2017 года в Венеции.

Оригинал

2824942

Яндекс.Переводчик начал использовать гибридную систему перевода: к статистической модели добавилась технология перевода на нейронной сети. Теперь текст переводят обе модели, а затем алгоритм на основе машинного обучения сравнивает результаты и предлагает лучший. В результате повышается качество перевода.

2824938

Нейронная сеть не разбивает тексты на отдельные слова и фразы, а получает на вход предложение целиком и выдает его перевод. Такой подход позволяет учесть контекст и лучше передать смысл. Результат получается «гладким»: предложение хорошо читается, и иногда даже можно подумать, что его перевел человек. Статистическая модель, в свою очередь, лучше справляется с редкими словами и фразами и не фантазирует, если смысл предложения непонятен, как это может делать нейросеть.

Пока гибридная система работает только для переводов с английского на русский, на которые приходится около 80% запросов.

Я решил потестировать новую технологию на бессмертной песне Кулио Gangsta’s Paradise:

As I walk through the valley of the shadow of death
I take a look at my life and realize there's nothin' left
‘Cause I've been blastin' and laughin' so long
That even my momma thinks that my mind is gone

Вот, что получилось у Яндекс.Переводчика:

Как я пешком через долину смертной тени
Я смотрю на свою жизнь и понимаю, что ничего не осталось
Потому что я так долго смеялся и взрывался.
Это даже моя мама думает, что мой разум ушел

Получилось вполне сносно, хотя почему-то исчез глагол из первой строки. А вот вариант перевода, сделанный только статистической моделью:

Как я пешком через долину смертной тени
Я взгляну на свою жизнь и осознать ничего не осталось
Потому что я был blastin' и смеялся так долго
Что даже мама думает, что я сошел с ума

Здесь тоже нет глагола, но в остальном можно присудить уверенную победу нейросети. Вкалывают роботы — счастлив человек!

Оригинал

Стало жарко: как менялась температура на планете


Отличная визуализация мировых температурных аномалий в 1900—2016 годах, созданная климатологом Антти Липпоненом (Antti Lipponen) на основе данных NASA. Анимированная инфографика наглядно показывает, что с конца 1990-х с температурой на Земле творится черт знает что

И еще одна визуализация температурных аномалий — на этот раз за последние 127 лет:


Оригинал

Роботы-помощники и неожиданное использование знакомых технологий — компании во всем мире находят новые способы сделать авиаперелеты более приятными для пассажиров. Будущее авиации уже рядом. В частности, к зимним олимпийским играм 2018 года в Сеуле компания LG выпустит серию роботов, которые будут помогать пассажирам ориентироваться в сеульском аэропорту Инчеон. Один вид роботов будет сканировать посадочные талоны и показывать путешественникам дорогу к их гейтам. Система распознавания речи позволит роботу понимать команды на корейском, английском, китайском и японском языках. Вторая модель — по сути, продвинутая версия робота-пылесоса — будет отвечать за чистоту в аэропорту.

Багажная бирка-экскурсовод

Умельцы из авиакомпании KLM придумали технологию, позволяющую путешественникам проще ориентироваться в месте назначения. «Умная» багажная бирка KLM Care Tag — это оборудованный GPS аудиогид с полезной информацией про Амстердам. К примеру, бирка подскажет, где арендовать лодку для прогулки по каналам, и сообщит стоимость такси до аэропорта. Милая деталь: аудиогид записан настоящими бортпроводниками KLM.

Отпечаток пальца вместо посадочного талона

Авиакомпания Delta запустила пилотную программу, которая позволяет регистрироваться на рейс с помощью сканера отпечатков пальцев. Система CLEAR использует для авторизации пассажиров биометрию и данные программы лояльности SkyMiles.

Автомат с одеждой

Японская марка Uniqlo разместила в нескольких аэропортах автоматы по продаже одежды. В автоматах Uniqlo To Go продаются футболки по $14,90 и куртки по $69,90. В прекрасном мире будущего еще одним поводом для стресса стало меньше. Забыли дома футболку? Достаточно просто найти автомат — и никаких коммуникаций с продавцами-людьми!

Робот-парковщик

Компания Stanley Robotics разработала робота Stan, который будет парковать автомобили в парижском аэропорту Шарля де Голля. Водителю достаточно оставить машину в гараже и подтвердить бронирование, а остальное возьмет на себя Stan. Система учитывает данные о рейсах, так что автомобиль будет готов точно к вашему возвращению. Робот-парковщик экономит не только время, но и место: он способен парковать машины ближе друг другу, повышая эффективность использования пространства на 50%.

Оригинал

Наш старый знакомый Саша Трубецкой, автор знаменитой карты дорог римской империи в виде карты метро, выпустил аналогичную карту римских дорог в Британии. К сожалению, римские названия дорог не сохранились, поэтому дизайнер использовал более поздние англо-саксонские версии для обозначений «линий» на карте.

Британия была провинцией Римской империи почти четыре века — с 43 по 410 год н.э. За это время римляне построили 3200 км дорог, при этом большая часть дорожной сети была завершена к 180 году. Некоторые римские дороги стали частью современной британской дорожной системы.


Карта римской Британии, средневековая копия.

Оригинал

Карта Европы 1946 года
Карта Европы 1946 года. Источник: The National Archives UK.

Река Босна и герцогский титул дали название Боснии и Герцоговине, название Швейцарии пошло от кантона Швиц, который стал ядром будущей конфедерации в 1291 году, а название Андорры произошло от баскского andurrial — «пустошь». Журнал «Вокруг света» рассказал о происхождении названий европейских стран, а мы выбрали самые интересные истории. 

Ирландия (Éire) — от древнеирландского eirinn, «западная земля», поскольку Ирландия находится на западе Европы.

Анимированная история Ирландии.

Кипр (Cyprus) — название связывают с растущими здесь кипарисами.

Карта Европы в виде королевы
Карта Европы в виде королевы. Источник: Wikimedia.

Норвегия (Norge, Noreg) — в древнескандинавских языках слово Norðrvegr означало «путь на север».

Черногория (Црна Гора) — склоны местного Динарского нагорья выглядят темными из-за густых хвойных лесов.

Испания (España) — от финикийского «И-шпаним», «берег кроликов». По более поздней версии, название происходит от баскского espana — «отрог», «выступ».

Анимированная история Испании.

Албания (Shqipëria) — от племени албанов. Сами жители именуют себя шкипитарами, от албанского shkip, «говорить понятно».

Эстония (Eesti) — по древнему наименованию жителей — эстии, которое происходит от балтийского слова, означавшего «живущие у воды».

Финляндия (Suomi) — от шведского Finland, «земля финнов». Самоназвание Суоми, по одной из версий, переводится как «земля болот», по другой — как просто «земля».

Анимированная история Финляндии.

Оригинал

Как возникли суеверия и почему они сохраняются? Традиция стучать по дереву пошла от праиндоевропейцев, считавших, что в деревьях живут духи, которые могут благословить в ответ на прикосновение, объясняет ролик проекта TED-Ed





Страх смерти привел к появлению в разных культурах суеверий, связанных с числами. В Италии не любят число 17, потому что из римских цифр в числе XVII можно составить слово VIXI — «моя жизнь закончилась». Число 4 в китайском звучит похоже на слово «смерть», что стало причиной суеверия относительно четверки в Китае. Ну а число 13 начали считать несчастливым из-за Тайной вечери: там за столом сидели тринадцать человек и все закончилось плохо.

Распространенность суеверий вызвана тем, что когда родители постоянно напоминают вам о приметах, то проще в их верить, даже если понимаешь бессмысленность суеверий. К тому же, мы скорее запомним редкие случаи, когда приметы «сбываются», чем гораздо более распространенные обратные ситуации.

А в какие приметы верите вы?



Оригинал

Самое обсуждаемое

Популярное за неделю

Сегодня в эфире