Вчера вечером, накануне открытия важного форума, посвящённого обеспечению рабочими местами людей с инвалидностью, я с огромным удовольствием принимал в Спасо-хаусе многочисленных уважаемых гостей.

Лори Голден и Сеть «U.S. Business Leadership Network» с большим отрывом лидируют в этой области, осуществляя программы, помогающие людям с инвалидностью находить достойную работу. Агентство США по международному развитию также замечательно поработало в партнёрстве с российской общественной организацией «Перспектива», объединяя усилия российского общества и бизнеса для нахождения творческих решений этой острой проблемы.

C 1997 года организация «Перспектива» помогает людям с инвалидностью в 26 российских городах, а с использованием интернет-технологий её услуги стали доступны ещё в 10 городах. Организация «Перспектива» помогает инвалидам в профессиональной подготовке, что даёт им возможность жить самостоятельно и быть полноправными членами общества.

Агентство США по международному развитию предоставляло и предоставляет финансирование, которое помогает «Перспективе» защищать права инвалидов, оказывать услуги инвалидам с детства, организовывать услуги для молодёжи на местном уровне и просвещать общество по вопросам инвалидности. «Перспектива» также активно выступала за принятие Россией Конвенции ООН «О правах людей с инвалидностью», которая в этом месяце стала законом.

Закон об американцах с инвалидностью, принятый Конгрессом США два десятилетия назад, предусматривал достойное трудоустройство людей с инвалидностью. Не менее важно и то, что правительство США совместно с американскими деловыми кругами приложило много усилий, чтобы изменить отношение к этим людям, которых раньше считали людьми второго сорта.

В Российской Федерации почти каждый десятый гражданин – это человек с инвалидностью. Они есть среди наших родственников и друзей, соседей и коллег, руководителей бизнеса и гражданского общества.

В России и в США инвалиды имеют одинаковые с другими права на труд, а бизнесы и общества наших стран в целом выигрывают от того, что люди с инвалидностью могут работать, как и все другие.

Меня воодушевляет то, что я вижу как власть, бизнес и гражданское общество объединяют усилия для создания таких рабочих мест, на которые можно нанимать людей независимо от того, являются ли они инвалидами или нет, и строят более толерантное общество.

781238
Прием в Спасо-хаусе. Приветственная речь.

781239
Михаил Терентьев, паралимпийский чемпион и депутат Госдумы, поддерживает работу НПО «Перспектива» по трудоустройству инвалидов.


U.S. and Russia Working together to Assist Russians with Disabilities find Employment

It was a great pleasure to welcome many distinguished guests to Spaso House last night to help kick off an important forum on inclusive employment for people with disabilities.

Lori Golden and the U.S. Business Leadership Network have shown impressive leadership on this issue through programs that help people with disabilities find meaningful employment. USAID has also done a fantastic job in partnership with the Russian NGO Perspektiva to bring Russian society and business together to identify creative solutions to this pressing problem.

Since 1997, Perspektiva has assisted people with disabilities in more than 26 Russian cities, and it reaches an additional 10 cities through the use of web-based technologies. Perspektiva helps disabled people to acquire new skills so they can live independently and become fully participating members of society.

USAID has provided funding to help Perspektiva advocate for the rights of disabled people, provide services for disabled youths, organize youth community service activities, and raise awareness in the community about disability issues. Perspektiva also advocated strongly for Russia’s adoption of the U.N. Convention on the Rights of Persons with Disabilities, which was signed into law earlier this month.

Through the Americans for Disabilities Act, passed two decades ago, the U.S. Congress mandated reasonable accommodation for the disabled. Equally as important, the U.S. government has worked together with the U.S. business community to change attitudes towards a once stigmatized community.

In the Russian Federation today, nearly one in ten citizens lives with a disability. They are our family members and friends, neighbors and colleagues, and business and civic leaders.

In Russia and in the United States, people with disabilities have the same employment rights as others, and businesses and societies as a whole benefit when disabled people have the same opportunity to contribute as employees.

It is inspiring to see government, business and civil society working together to create a more inclusive workplace and a more tolerant society.

Оригинал


Загрузка комментариев...

Самое обсуждаемое

Популярное за неделю

Сегодня в эфире