17:27 , 27 октября 2011

Почему иногда бывает: украинец русского не понимает?

Есть у меня хороший приятель. Начитанный, грамотный, весьма современный человек. Серьезно увлекается историей, психологией. Дружит с логикой, и ко всему подходит прежде всего с оценки здравого смысла.

Не скрою, что опубликовав свою очередную статью, всегда с неподдельным интересом, неким волнением всегда жду, а что по этому поводу скажет Петр. Он беспристрастный судья и умелый комментатор. Мудрый советчик.

Трудится мой знакомый заместителем главы районной администрации в одной из западных областей Украины и знаю, что пользуется у людей, как, разумеется, и у меня, высоким авторитетом. Прежде всего за свою рассудительность…

Вот днями разговариваем о политике. Я сокрушаюсь по поводу того, что, дескать, опять эти проблемы с газом. Москва никак не желает уступать нашим отцам-правителям в цене на топливо, просит в замен на некие уступки отдать то, да се.

Петр с искренней западенской своей простотой и говорит:

 — Что ты, Сан Саныч, все ищешь суть проблем в российской стороне. Мысли проще, а стало быть, копай глубже. Вот ты мне скажи, какой в украинцев национальный инструмент?

 — Конечно же, бандура, — без понимания того, куда он клонит, не раздумывая отвечаю Петру.

 — Правильно… Взяв бы я бандуру, та й заграв, що знав… Это у нас, наверное, как второй, неофициальный гимн…

 — А сколько в ней струн, знаешь?

 — Только то, что много, — удивленно изрек я.

 — А я тебе скажу точно, — говорит мой приятель, — поскольку учился когда-то играть на этом замечательном инструменте. Запомни: их там аж 67…

 — Занятно, пожалуй, никогда бы не угадал, — признался я.

 — Вот именно. В этом, что бы не сомневался, весь характер нашего удивительного народа. Как что-то важное решить нужно — 67-мь советчиков обойти. Чтобы музыка была, Чтобы все в унисон получалось. И каждый ведь тут как тут со своим особым мнением, своей, извини, выпендрежной позицией. Пока половину умников выслушаешь, забудешь по какому вопросу заключение нужно. А если учесть, что каждый третий еще себя гетманом мнит… Как поется в нашей песне: уже на самом выезде в путь-дорогу – розпрягайте хлопці конэй…

 — А в русских разве не так?

 — Не спеши сравнивать. Вот ответь, пожалуйста, какой у них народный инструмент?

 — Ну, наверное, балалайка в косоворотке…

 — Эге ж, знаешь…

 — А струн сколько в ней?

 — Три или четыре…

 — Запомни: только три. Отчего они люди в общении, по своей внутренней психологии проще, легче в понимании и подходах к оценке различных событий. Смыслишь, что такое обойти всего-то три советчика. прости, но и самый трудный вопрос даже за бутылкой решить можно. А в нас ведь свадьбу нужно собирать… А если кто в отъезде, в больницу попал. Хурала, значит, не получится. И решения тоже…

 -Этим ты, Петя, хочешь сказать, что как раз потому у нас так трудно все с газом решается?

 — Совсем нет. Я тебе просто объяснил, ПОЧЕМУ ИНОГДА БЫВАЕТ: УКРАИНЕЦ РУССКОГО НЕ ПОНИМАЕТ? Так бы сказать, на философском уровне. А ты уже сам придумай, к проблемам с газом это тоже относится или нет…

Комментарии

20

Пожалуйста, авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий.

27 октября 2011 | 18:04

Однако ж закрутили вы, пан Горобец. Ну и как все-таки... относится... чи ни?


27 октября 2011 | 18:06

Какая тут проблема? Смажьте трубопровод салом.Не ну это тоже от гетмана.


27 октября 2011 | 18:26

Философское:

Артур повернулся к Форду:
- Но если это конец Вселенной, то и нам конец, разве не так?
Форд остановил на нем взгляд человека, в котором разместилось три
"Пангалактических грызлодера".
- Нет, - ответил Форд. - На краю пропасти тебя удерживает силовое поле,
которое не дает тебе сгинуть в этой темпоральной катавасии. Понял?
- А? - сказал Артур. - Да-а. - И попробовал сосредоточиться на тарелке супа, которую выторговал у официанта взамен бифштекса.
- Я тебе объясню, - сказал Форд. - Вообрази, что эта салфетка -
темпоральная Вселенная, а эта ложка - трансдукциональный модус искривления
материи...
- Это моя ложка. Я ею суп буду есть, - сказал Артур.
- Да? Ну ладно. Пусть эта ложка, - Форд отыскал на блюде с десертом маленькую деревянную ложечку, - пусть эта ложка... - Ухватить ее Форду не
удалось, и он передумал. - Нет, возьмем вилку...
- Эй, не тронь мою вилку, - возмутился Зафод.
- Хорошо, хорошо, - сказал Форд. - Пусть этот бокал - темпоральная
Вселенная...
- Тот, что ты уронил? - спросил Артур.
- Я его уронил?
- Да.
- Отлично, - сказал Форд. - Забудь о нем. Ты знаешь, как возникла Вселенная?
- Нет, - сказал Артур.
- Представь, у тебя есть ванна. Большая круглая ванна. Из черного дерева. Конической формы.
- Почему конической? - спросил Артур.
- Тс-с-с, - сказал Форд. - Молчи. Коническая ванна. Ты наполняешь ее
мелким песком. Или сахаром. А потом вынимаешь пробку - ты меня слушаешь?
- Слушаю.
- Вынимаешь пробку, и все это дело уходит через слив.
- Понятно.
- Ни черта тебе не понятно. Я еще не добрался до сути. Ты хочешь услышать суть?
- Хочу.
- Так слушай. Представь, что ты снимаешь фильм о том, как это
происходит. Как уходит сахар. У тебя камера, и ты снимаешь.
- Это и есть суть?
- Нет еще. А потом ты пускаешь пленку через проектор - назад. Вот в чем суть.
- Назад?
- Да. Задний ход - именно в этом суть. А ты сидишь и наблюдаешь, как
песок втекает через слив и наполняет ванну. Понятно?
- Ты хочешь сказать, что так начиналась Вселенная?
- Нет. Я хочу сказать, что это прекрасный способ расслабиться.


bodun 27 октября 2011 | 18:27

Нуу, господин воробей, за уши у вас всё притянуто.
У русских еще гусли были народным инструментом, и гармошка тоже. Так что заключения вашего приятеля несколько надуманны...


27 октября 2011 | 18:42

//ПОЧЕМУ ИНОГДА БЫВАЕТ: УКРАИНЕЦ РУССКОГО НЕ ПОНИМАЕТ//

Потому что украинец Александр Горобец умет мелко гадить?


27 октября 2011 | 18:56

Написана гдупость и спорить не о чём???


zemljanka 27 октября 2011 | 23:30

Татаро-монгольское иго повлияло. Создало другую Русь.


27 октября 2011 | 23:45

Исторически, русский народный инструмент- гусли, в которых до 30 струн.


28 октября 2011 | 03:14

Это фино-угорский инструмент.


jan_lukin 28 октября 2011 | 00:14

Как на мой взгляд данный рассказ есть попытка подражательства достаточно успешному в укрнете автору Игорю Судак и его серии притч "Вышиванка для маугли".
http://surr.su/profil_persony/igor_sudak
Все эти притчи есть в его ЖЖ:
http://igorsudak.livejournal.com/
Так же они неоднократно публиковались на различных сайтах:
http://surr.su/igor_sudak_vyshivanka_dlja_maugli/vyshivanka_dlja_maugli/
И по итогу его притчи вышли отдельной книжкой:
http://bookland.net.ua/book/49552+Vishivanka+dlya+Maugli.html
Но, опять таки на мой взгляд, подражательство не очень удачное: бандура - балалайка - типа умозаключение с пустого места...


tereza2011 28 октября 2011 | 00:56

То,что наши трое решают-67 украинцам не разобрать? Не волнуйтесь,у нас решения 2 -их--140 миллионов понять не могут.


28 октября 2011 | 09:46

Забавно.
Свое, расейское эго потетешил! )


28 октября 2011 | 11:17

Русский украинца не понимает без горилки и сала. Готовьте инструмент заранее.


nikolai3 28 октября 2011 | 15:15

Мне кажется все эти аналогии высосаны из пальца Есть разнве русские и разные украинцыИ вообще не надо преувеличивать различия между народами И русские и украинцы например воруют
одинаково как и другие народы


bodun 27 октября 2011 | 18:29

Однако еще раз замечу как осторожен господин Воробей на русском языке и на русском ресурсе.
Когда он публикует на украине и на мове - московиты у него исключительно исчадие ада)))


jan_lukin 28 октября 2011 | 00:15

А ссылки есть?


bodun 28 октября 2011 | 13:21

наслаждайтесь:
http://my.korrespondent.net/user/184717/publications/blogs
Только читайте те, что на мове( переводчик хорошо переводит - языки близки) - это особенно "живописные" посты с запредельнейшим хамством)))


jan_lukin 28 октября 2011 | 17:41

Да, действительно...


28 октября 2011 | 03:13

Называй вещи своими именами: не московиты, а кацапы.


bodun 28 октября 2011 | 13:19

это не я, это он называет

Самое обсуждаемое

Популярное за неделю

Сегодня в эфире