17:56 , 01 апреля 2018

«Зимняя вишня» – символ нашей реальности

Мы не стали сегодня проводить голосование в проекте «Слова недели». Потому что всем и так ясно: главные слова минувших семи дней – это «Зимняя вишня» и Кемерово, что уж тут подсчитывать голоса. Говорим одно, подразумеваем другое. И понимаем, что у этих слов значение уже символическое. Да и все остальные слова недели – производные от них.

«До трагедии в Кемерове у словосочетания «зимняя вишня» была одна основная ассоциация — одноименный фильм. Теперь же, когда мы услышим или увидим эти два слова, перед нами возникнут не герои любимой мелодрамы, а черный дым, горящее здание и опустошенные горем глаза родителей, чьи дети погибли», – написала журналист Ксения Туркова, и под каждым ее словом хочется подписаться.

Ксения отметила очень важный момент: «Горе забирает не только жизни людей — оно забирает жизни привычных нам слов». И она права: у нас уже много таких символических имен трагедий – Беслан, «Норд-Ост», «Курск», «Булгария», все эти имена собственные стали уже нарицательными.

Нельзя сказать, что эти чисто российское явление. Вспомним, как весь мир повторял: «Je suis Charlie» . И теперь это милое, домашнее имя ассоциируется не с каким-то неизвестным Шарлем, а с юмористическим журналом «Charlie Hebdo» , с терактом против команды карикатуристов, а в их лицах – против журналистской свободы слова. Или возьмем Колумбайн – с 1999 года это не только название маленькой общины в штате Колорадо, но и символ бессмысленного жертвоприношения 13 жизней на алтарь амбиций двух подростков, вообразивших себя «сверхлюдьми», имеющими раскольниковское «право» лишать жизни своих соучеников и педагогов, а на самом деле – нелюдей. Вспоминали мы Колумбайн и  «эффект Колумбайна» , ставший уже термином в социопатологии, пару месяцев назад, когда прокатилась волна насилия в российских школах – от Перми до Челябинска. И Пермь тоже на какое-то время перестала быть центром Предуралья, российским городом на Каме, а превратилась в «Колумбайн», город-побратим американской общины, чье имя страшно созвучно с колумбарием. А еще можно вспомнить Уотергейт: так назывался отель в Вашингтоне, в котором находились не только штаб комитета Демократической партии США, но и подслушивающие устройства республиканцев, что стоило президенту Никсону поста главы государства. С тех пор Уотергейтом в переносном смысле называют любой крупный политический скандал, связанный с попыткой утаить невыгодные для правящей администрации факты или противоправные действия. И в Кемерове тоже случился свой «уотергейт» .

Власти и их приближенные говорили о кемеровской трагедии как об  «ударе в спину Путину» , людей называли «населением» , а смерть детей – «демографической потерей» . Конечно, демографическая катастрофа легко прогнозируется. Но о ней, согласитесь, если и можно говорить, то потом, а пока необходимо сочувствовать людям и вымаливать у них прощение. Теперь уже экс-глава области Аман Тулеев назвал митингующих бузотерами – и тем самым, «переводит» Ксения Туркова, по сути, сказал: «Ваше горе – ничто, ерунда, а вы скандалите на пустом месте». «Ты что на горе пиаришься?» – сказал человеку, который потерял в пожаре всю семью, тогдашний вице-губернатор Сергей Цивилев. Наша коллега-журналист среагировала жестко: «В мире, где на смерти любимых людей «пиарятся», где, если горюешь, ты бузотер, где не требуют справедливости, а «раскачивают лодку», нет места и таким простым словам, как люди, сочувствие, сострадание, горе» . И еще добавила кое-что резкое про наш политический «контактный зоопарк» и  «запасной выход» , который если и ведет куда, то в языковое Зазеркалье. И вспомнила про шлягер Анжелики Варум, еще одну «Зимнюю вишню», чья строчка «Никто ни в чем не виноват» звучит сегодня жутковато и безнадежно.

Поверьте, часто звучащий в последние дни вопрос о том, склоняется ли топоним Кемерово, один из самых простых, потому что ответ на него однозначен: да, склоняется по всем падежам, и в прямом, и, увы, в переносном смысле – упоминается часто, становится предметом пересудов.

А вот на вопросы, получит ли после Кемерова с его «Зимней вишней» выражение «запасной выход» новое значение «путь в никуда; обманка, не дающая альтернативного пути», да и есть ли вообще выход из  «(бес)контактного зоопарка» , ответ дать значительно труднее.



Загрузка комментариев...

Самое обсуждаемое

Популярное за неделю

Сегодня в эфире