13:42 , 29 января 2017

Что же скрывается за чертой оседлости?

Судя по результатам голосования в проекте «Слово недели» этот вопрос волнует аудиторию «Эха»: с точки зрения 90% голосовавших «черта оседлости» — это выражение недели; 10% слушателей полагают, что слово недели – «хиджаб».

Напомним, что о  «черте оседлости» вспомнили после того, как известный тележурналист, ныне вице-спикер Госдумы Петр Толстой высказался на пресс-конференции по поводу изменения статуса Исакия, изменения, вызвавшего общественные протесты: «Люди, являющиеся внуками и правнуками тех, кто рушил наши храмы, выскочив из-за черты оседлости с наганом в 17-м году, сегодня, работая в разных других очень уважаемых местах – на радиостанциях, в заксобраниях, продолжают дело своих дедушек и прадедушек». Потом он  извинялся и просил «правильно его понять», заверяя: «Никакой национальности я не имел в виду и говорил об истории нашей страны и о тех людях, которые разрушали и храмы, и синагоги, и речь шла не о национальностях», а заодно нападая на «недобросовестных журналистов», которые увидели в его комментарии антисемитский подтекст и приписали ему «некий набор понятий». Черта оседлости, между тем, существовала в России с конца XVIII века и до 1917 года. Это была граница территорий, за пределами которых запрещалось жить евреям и… цыганам. Но Петр Толстой, оказывается, имел в виду каторжан… По крайней мере, так считает Председатель Госдумы Вячеслав Володин, вступившийся за коллегу. Словари же и энциклопедии стоят на своем: черта проводилась по национальному признаку. И приводят значение слова оседлость: «образ жизни, состоящий в проживании на одном месте», строго замечая: говорить «осёдлость» нельзя! (вот тут, кстати, журналистов, выбравших запрещенное орфоэпистами произношение, упрекнуть в недобросовестности можно и нужно).

О  «хиджабах» тоже было сказано много. Поводом стало предложение главы Минобрнауки Ольги Васильевой запретить ношение хиджабов (как и других религиозных атрибутов) в российской школе. А заместитель председателя президентского Совета по правам человека, глава комиссии СПЧ по миграционной политике и защите прав человека в сфере межнациональных отношений Евгений Бобров предложил, после того как послышались протесты, решать вопрос ношения хиджаба на региональном уровне. Раньше мы знали только школьную форму, школьное платье, школьный фартук… А теперь появляется и школьный хиджаб. Знать бы еще точно, что это такое! Словари толковые ответа на этот вопрос не дают. Самые полные сведения дает Википедия. Так вот, хиджаб в переводе с арабского – это «преграда, завеса, покрывало». В западном обществе хиджабом называют традиционный головной платок исламской женщины, однако значение термина намного шире и обозначает любую одежду, отвечающую требованиям Шариата. Одежда эта не должна быть обтягивающей и прозрачной, и призвана скрывать тело женщины, за исключением лица и кистей руки. В многоконфессиональной стране было бы неплохо знать такие важные слова.

Еще в наши словесные чарты попали «болезненные компромиссы» и  «альтернативные факты» . Первое словосочетание запустил в оборот украинский миллиардер Виктор Пинчук, не лишенный президентских амбиций, так обозначив возможность решения российско-украинского политического кризиса. А второе Келлин Конуэй, советник нового президента США Дональда Трампа позаимствовала у Оруэлла: надо же было как-то назвать не соответствующие действительности данные о числе присутствовавших на инаугурации.

Судя по вялым лайкам на странице «Говорим по-русски!» в ФБ, трампизм нашим слушателям поднадоел: последние места в рейтинге слов и выражений недели достались протестному «маршу розовых шапочек» и нашумевшей уже «стене Трампа», или «стене преткновения» между США и Мексикой.

Ну и правильно. У нас самих сколько проблем! И почему-то приходит на ум незабвенный Дмитрий Александрович Пригов:

Вот избран новый Президент
Соединенных Штатов
Поруган старый Президент
Соединенных Штатов

А нам-то что? — ну Президент
Ну Съединенных Штатов
А интересно все ж — Прездент
Соединенных Штатов.



Загрузка комментариев...

Самое обсуждаемое

Популярное за неделю

Сегодня в эфире