govorimporusski

Говорим по-русски

17 февраля 2019

F
Мощная «гравитация» победила в голосовании в проекте «Слова недели»: этому словосочетанию отдали свои голоса 55% слушателей «Эха»; 45% голосовавших назвали словами недели «культурный норматив», внедряемый в процесс обучения.

Давненько наш премьер не подкидывал мемов… И вот — пожалуйста:
«Премьер-министр России Дмитрий Медведев заявил, что через шесть лет экономику страны ожидает мощная «гравитация», которая будет притягивать выдающихся учёных и новые идеи со всего мира». Какие-то космические масштабы мысли демонстрирует премьер!

«Культурный норматив " займет в школьных планах место рядом с нормами ГТО. «Культурный норматив» будет разработан Минкультуры и Минпросвещения, в соответствии с ним, дети должны будут посещать определенное количество выставок, экскурсий и театральных постановок во время своего обучения и отчитываться о своем культурном росте в электронных дневниках. Остроумцы тут же придумали нормативу название: ГКО – «готов к культурной обороне». С одной стороны, хорошая инициатива, действительно растет «племя молодое, незнакомое… ни с чем», приобщение к культуре не помешало бы. С другой, почему-то противно…

Суверенный интернет — два слова, которые потрясли Рунет на минувшей неделе. Суть законопроекта, принятого Госдумой в первом чтении: «Не закрыть, не отрубить, а обеспечить безопасность интернета». И тут же в сети появилось слово «Сувернет». А пользователи сети как-то напряглись.

Как и от новостей проекта «Умный город». Вообще-то его цель – повысить эффективность городского хозяйства с помощью цифровых технологий. Об «умном городе» вспомнили после сообщения: «Системами распознавания лиц в ближайшие три-пять лет будут оборудованы центральные улицы, транспортно-пересадочные узлы и другие людные места в российских городах» (заместитель министра строительства и ЖКХ РФ Андрей Чибис в ходе Российского инвестиционного форума в Сочи). Большой брат, оказывается, знает нас в лицо! И еще одно откровение на закуску. Глубинный народ в «долгом государстве», или «государстве нового типа», открыл Владислав Сурков: «На глянцевой поверхности блистает элита… Народ ... на поверхности не показывается, живя в собственной глубине совсем другой жизнью. Две национальные жизни, поверхностная и глубокая, иногда проживаются в противоположных направлениях, иногда в совпадающих, но никогда не сливаются в одну. Глубинный народ всегда себе на уме, недосягаемый для социологических опросов, агитации, угроз и других способов прямого изучения и воздействия».

Почему-то вспомнился Д.А. Пригов: «Народ он делится на ненарод И на народ в буквальном смысле»…

Скромные, но «удивительные» люди в ходе голосования в проекте «Слова недели» получили поддержку 53% нашей аудитории; 47% высказались за «дубак-челлендж». Надо сказать, что и на странице «Говорим по-русски!» в Фейсбуке картина была той же.

А началась неделя со слов «Марш материнского гнева», ими и заканчивается. Речь об акции протеста, которая намечена на 10 февраля и была объявлена в российских городах после смерти в реанимации дочери члена федерального совета движения «Открытой России» Анастасии Шевченко, находящейся под домашним арестом и обвиняемой по ст. 284.1 УК РФ (осуществление деятельности организации, признанной на территории России нежелательной). Мать не смогла быть рядом с дочерью в ее последние минуты, и это, конечно, делает материнский гнев вполне оправданным.

«Удивительные люди» — это российские учителя. Прозвучало выражение в таком контексте: «Зарплата учителей не должна опускаться ниже, чем в среднем по экономике в регионе, — напомнил Владимир Путин.— Вы знаете, наши учителя — это удивительные люди… — стала рассказывать министр просвещения Ольга Васильева. — Знаю. Следите за уровнем заработной платы! — отрезал президент». Газета «Культура» справедливо ставит в активном словаре россиян «удивительных людей», обладающих мужеством и удивительным терпением, подходящим, по словам министра Васильевой, к «логическому пределу», рядом с «вежливыми людьми», военнослужащими из сил спецназначения.

Дубак-челлендж (в сети встречаются и написания #дубакчеллендж и #дубак челлендж) — это развлечение жителей Сибири: подбросить вверх воду и сфотографировать ее, когда она замерзнет в воздухе. В идеале должна получиться дубовая крона, не всем удается достигнуть идеала, но арт-объекты выходят достойные. Тоже ведь «удивительные люди» решили таким образом оживить внутреннюю форму выразительного слова дубак «нестерпимый мороз, от которого все дубеет». И удивительно, что исконное дубак в хештеге объединилось с модным ныне заимствованием челлендж.

«Пересядь с иглы мужского удобрения»... Удивившей своей провокационностью слоган рекламной кампании «НиВКакиеРамки» Reebok тут же пробудил полет фантазии россиян. Рамок тут тоже неограничен: пересесть предлагается на Таганскую линию, на рейс до Вены… Но в центре внимания все же состояние быть на игле. Наши слушатели предложили, к примеру, пересесть с иглы зависимости от «звезд» на развитие навыков у «обычных сотрудников».

Ну или превратить «звезд» в «удивительных людей», выработав у них навык «держаться, когда нет денег» и работать из любви к своему искусству.

За «коррупцию непреодолимой силы» в прямом эфире программы «Говорим по-русски!» проголосовали 78% наших слушателей; 22% участников проекта «Слова недели» предпочли неологизм «скуинджить».

Переход от января к февралю ознаменовался многими яркими словами. Одно из них — глагол скуинджить «украсть на глазах у всех», который пополнил активный словарь после дерзкой кражи в Третьяковке. Напомним: человек просто подошел к картине Куинджи, снял ее со стены и спокойно вышел из зала. Как в «Стариках-разбойниках», помните? Ну и глагол «скоммуниздить» вы наверняка не забыли. И его синоним уже нашего времени: «скрымздить». Сеть же незамедлительно отреагировала мемами: возвращение блудного Крыма и Крыммой. Честно говоря, мы думали, что именно этот глагол, получивший на страничке «Говорим по-русски!» в ФБ более 600 условных «лайков», станет словом недели. Ан нет. Победила…

Коррупция непреодолимой силы, или вынужденная коррупция. Коррупционные действия, совершенные при обстоятельствах непреодолимой силы, не будут считаться правонарушением, — такую поправку в антикоррупционный кодекс внес Минюст и даже  указал на примеры обстоятельств, которые готов считать форс-мажором. Однако коррупция так сильна, что коррумпированные правоохранители могут использовать поправку по-своему, в духе фразеологизма «Закон — что дышло…» В России всегда воровали и воровать будут… Поэтому только у нас возможна «вынужденная коррупция».

Предпенсионеры — это мужчины 60-65 лет и женщины 55-60 лет и еще одно обозначение сего переходного возраста. Учим новое слово, которое вошло в активный словарный запас после рассмотрения в Госдуме предложения о налоговых льготах на транспорт и имущество для тех, кому не посчастливилось «проскочить» в число «пенсиян» и не остаться «недопенсионером». Кстати, во многих европейских странах живут «люди охранного возраста», те же предпенсионеры, в общем.

Еще одно громкое событие недели — арест сенатора Арашукова, которого теперь в СМИ не называют иначе как «сенатор-убийца» (вариант: «сенатор-убийца», сын «отца-расхитителя»). «Аргументы недели» пошли дальше и назвали Арашукова «конем» во власти, вспомнив, как римский император Калигула сделал своего коня Инцитата спикером Сената.

Власть снова порадовала нас своими откровениями! «Вы в бюджет что-то вложили, чтобы из него брать?» — эти слова признали самыми яркими из прозвучавших на неделе 88% нашей аудитории; 12% принявших участие в голосовании в рамках проекта «Слова недели» «заценили» юмор выражения «После 30 лет женщина понимает, что ей и деньги уже не нужны, а нужен малыш».

А теперь по порядку. Помните, Дмитрий Медведев, наш почти бессменный премьер, как-то упомянул о «новой откровенности» в общении со страной? Руководящее указание чиновники приняли в качестве руководства к действиям. И копилка «перлов» непрерывно пополняется.

На встрече с жителями г. Королёва, на которой было предложено восстановить исторический квартал в центре города, обратившись за помощью к федеральному бюджету, Марина Юденич, председатель Совета по правам человека Московской области возмутилась: «Вы в бюджет что-то вложили, чтобы из него брать?» . Хорошая иллюстрация к верности крылатых слов «Ломать — не строить»: на слом деньги нашлись, а вот на возрождение снесенного историко-культурного наследия нет. Но вы, граждане, держитесь и не выходите из себя, не раздражайте власть напоминаниями, что вообще-то вы вложили в бюджет налоги и хотели бы получить за это компенсацию.

Другой чиновничий перл уже занесен в сетевой «Словарь перемен» Мариной Вишневецкой: «После 30 лет женщина понимает, что ей и деньги уже не нужны, а нужен малыш», — это ми-ми-ми от Елены Писаревой, председателя Новгородской областной думы, так она обосновала отмену выплат в 100 тысяч рублей за рождение первенца в Новгородской области женщинам старше 29 лет. Еще одна вариация на заданную тему: денег нет, но вы, тетки, держитесь за своих малышей — и покрепче! Ведь дети — это счастье, цветы жизни и не меньше Пушкина «наше все».

А если все же кто-то решится роптать, то у чиновников на это есть ответ, по-новому откровенный: «Государство вас рожать не просило» или «Макарошки не дорожают, живите на 3500» . Узнаете лидеров прошлых словесных чартов?

Событие недели (да-да, не смейтесь: что там смена власти в Венесуэле, где, возможно, замешаны ЧВКисты, переговоры по Курилам или о Турецком потоке!) — это драка актера Виторгана с режиссером Богомоловым из-за экс-кандидата в президенты РФ Собчак. Получив еще одно сообщение о встрече супруги с побитым подозреваемым в посягательстве на святость брака, Виторган ответил анонимщикам: «Я не работаю по вызову. Я не выдержу второй раз такого визга. Этот гештальт я закрыл. И если когда-нибудь где-нибудь увидите меня с кем-нибудь, Ксюше не пишите. Поздно. Займитесь собой. Все. Всем спасибо, все свободны».

Защитников чести жен по праву можно назвать героями недели. Оказывается, на журналиста Ольгу Скабееву в кулуарах ПАСЕ напали не украинские депутаты, а рогули! Муж и коллега Ольги по программе «60 минут», тележурналист Евгений Попов напомнил: сами украинцы таких малокультурных людей рогулями называют. В жаргоне, дескать, рогуля — это малокультурный и самоуверенный человек, деревенщина.

О времена, о слова, о нравы!

«Русского со знаком качества» поддержали 72% голосовавших в проекте «Слова недели»; новый русский глагол «брекзить» понравился 28% нашей аудитории.

Русский со знаком качества — это наш ближайший сосед и союзник: «мы сами русские, нас невозможно столкнуть друг с другом, белорус — это русский со знаком качества (я еще 20 с лишним лет назад сказал)», — сказал, как припечатал, президент Беларуси Александр Лукашенко. А поводом было выяснение отношений в метро русским (со знаком качества)… и белорусом. Нагнетали же СМИ обстановку так, что чуть не довели батьку до Белорекзита.

В русском языке тем временем появился глагол «брекзить» — прощаться, но не уходить. Перспективный глагол, вам не кажется? Спрягается он так: я брекзил, брекжу и буду брекзить. В сети уже появились анекдоты про Петровича, который «выпил в гостях поллитру, побил посуду, послал всех на три буквы, но не ушел, а сидит и брекзит». Как Великобритания во главе с премьером Мэй.

Британский парламент, как известно, проголосовал по Брекзиту на условиях Терезы Мэй. Проголосовал против соглашения с ЕС. В Британии творится нечто. Оля Морозова в Expresso (http://www.expresso.today/) описывает это так: «Извините, вы выходите?» — «Да, точно выхожу, но мне надо подумать, как выйти… Я выйду, если вы мне отдадите ваш чудесный шарф… Извините, я всё понял. Пожалуйста, пропустите, мне надо выйти! Я вам заплачу! Выпустите! Хотя подождите-ка… Может, мне дальше проехать и выйти через одну или уже до конечной? Нет, погодите. Почему вы мне указываете? Остановите этот дабблдекер сейчас же! Ну и что, что тут нет остановки! Я хочу выйти! Меня тошнит от вас! Ох, я так устал. Кто за то, чтобы я вышел?».

Брекзит Британия, а революция происходит в русской идиоматике. Потому что прямо на наших глазах оборот уйти по-английски, т.е. не попрощавшись, меняет значение на прямо противоположное: раньше прощались, но не уходили только евреи и… русские.

У нас всплыла другая идиома. «Государевым оком» назвать проект новой системы спутников дистанционного зондирования Земли предложил глава «Роскосмоса» Дмитрий Рогозин. Между тем выражение не новое: это — ставшие крылатыми слова Петра I, так представившего Сенату первого генерал-прокурора Павла Ивановича Ягужинского: «Вот мое око, коим я буду все видеть». Указ о введении в России «должности генерал-прокурора» был издан Петром I 12 января 1722 г. Основная задача «ока государева» состояла в надзоре за Сенатом, который замещал правителя во время войн и «зарубежных командировок».

Допустим, «государево око» уже в космосе. И что же оно видит с орбиты? Шатдаун в стане «партнеров». Шатдаун, «экстренное прекращение работы», — это ныне самое популярное слово в США. Ну а наши СМИ его повторяют: «Шатдаун — это приостановка деятельности государственных учреждений, предприятий или служб». Шатдаун, кстати, возникает в вычислительных системах и может поразить ваш компьютер. Тьфу-тьфу, чтобы не сглазить. А то придется «заедать» шатдаун гамбургерами, чипсами, пиццей и запивать кока-колой, как администрации Дональда Трампа. А там и до оверсайза недалеко. И до гроссофобии.

Гроссофобия, или сайсизм (от size 'размер') — новое слово, означающее страх полноты или ненависть к толстым людям. О сайсизме, дискриминации по размеру одежды, уже писали. А гроссофобия вошла в оборот после выхода книги Габриэль Дейдье «Жирными не рождаются». И теперь мы знаем, что Ксения Собчак, признаваясь некогда в неприязни к «жиртрестам», вела себя как самая что ни на есть сайсистка и гроссофобка…
Девяток яиц — вот слова, с которых начинается год! Так считают 98% нашей аудитории. А 2% принявших участие в голосовании в проекте «Слова недели» высказались за пополнение словарного запаса словом «шринкфляция».

«Девяток яиц»
поразил воображение россиян, которые недосчитались в некоторых супермаркетах страны десятого яйца в привычной упаковке. Карикатурист Ёлкин тут же пошутил: а в 10-м яйце, наверное, смерть Кощея… А в сети тут же вспомнили про Путинский килограмм (= 800-900 г) и Путинский литр (= 900 мл). Ну и теперь у нас есть девяток))) зато цены не растут!))) и страна с энтузиазмом ждет «восьмятку».
По случаю поэт Марина Кудимова опубликовала в Facebook'е «Балладу о десятом яйце», с довольно мрачным пророчеством в финале:

Грядет мутация в веках,
...
И девять пальцев на руках,
И девять на ногах,

ну а на нашей странице — свои поэты, в частности, Анна Христочевская, предложившая именовать пресловутый «девяток» девятическим продуктом:

Ламца-дрица-о-ца-ца,
Нет десятого яйца!
Это ж сколь глаза ни три —
А яиц-то — трижды три!
Ох, девятиричная
Система непривычная…
Мужики настороже,
Прикрывают фаберже:
Вон из пачки магазинной
Ведь потырили уже…

А Otar Bezhanov увидел в загадочном исчезновении одного из яиц сюжет, достойный пера Агаты Кристи, и «перепел» известную английскую песенку-считалку: «Однажды десять яйценят…». Кстати, именно ему принадлежит чудный неологизм «переяйценка ценностей».
Впрочем, у тенденции к уменьшению привычных расфасовок продуктов и напитков, которую горячо обсуждают россияне, есть название — «шринкфляция», от анлийского shrinkflation, образовавшегося сложением слов to shrink «сжиматься» и inflation «инфляция». И тут наши остроумцы отличились: Анна предложила запастись синонимами шагренация и шагренаглёж (вы же помните притчу о шагреневой коже!), а Otar разразился экспромтом — «Балладой о Шринкфляе-Болтае»:

Шринкфляй-Болтай в упаковке спал,
Шринкфляй-Болтай из нее пропал,
И вся королевская конница,
И вся королевская рать –
Считать!

Пока россияне считали яйца, рушились гендерные стереотипы на самом высоком уровне. «Шесть полов в ПАСЕ» — классический случай «трудностей перевода». А началось все с приглашения российской делегации для участия в зимней сессии Парламентской ассамблеи Совета Европы. О том, что ПАСЕ требует у России составить делегацию из представителей «шести полов», вице-спикер Госдумы Петр Толстой объявил журналистам вечером в среду, — сообщает BBC. Тем же вечером в ПАСЕ заявили, что не требовали делить делегацию на «шесть полов», а просили лишь о «сбалансированном представительстве мужчин и женщин», указав… на 6-й параграф соответствующего положения. Толстой ошибку признал, но затем снова увлекся гендерными изысканиями, а под конец обвинил Парламентскую ассамблею в том, что «проблемы дискриминации сексуальных меньшинств для ПАСЕ важнее фактов дискриминации российских парламентариев». Опять мы с европарламентариями в расколе…
«Объединительный раскол» — оксюморон недели. Или послесловие сетевых остроумцев к «Объединительному собору» Украинской Православной церкви. А открытием недели стали инновационные «песочницы», которые придумало Минэкономразвития. Внедрению новых технологий часто мешает правовая база. «Песочницы» же станут неким экспериментальным пространством, в котором «можно будет делать то, что не совсем пока разрешено», по словам вице-премьера Максима Акимова, курирующего программу «Цифровая экономика». Получается, что в «песочнице» можно будет поиграть законом? и поделать из него куличики с помощью совочков и ведерочек?
Ну как дети, право…

Не знаю, и впрямь ли так понравился россиянам «замечательный подарок к Новому году», которым президент Путин назвал успешное испытание ракетной системы Авангард. На фоне предшествующих разговоров о том, что все мы попадём в рай, «подарок» выглядел весьма зловеще. Но чувство юмора никогда не покидает наших слушателей, даже если юмор чёрный. Поэтому 67% проголосовавших в программе «Говорим по-русски» выбрали словами недели выражение «С новым счастливым концом!»

И только 33% поддержали «шеймовер» — тоже очень новогоднее слово от нашей коллеги Ксении Турковой. Оно произошло от сращения слов «shame» — «стыд» и «hangeover» — «похмелье». Что можно буквально перевести как «похмельный стыд». Как это выглядит на деле, можно в подробностях изучить, благодаря культовому новогоднему фильму «Ирония судьбы»: « — Ну хорошо, предположим, вы не помните, как попали в самолёт. Но как вы вышли оттуда, вы должны были помнить?!!
— П-помнить д-должен… но я не п-помню… <...> Галечка там, в Москве, а я на полу в Ленинграде?!»

Так, что слово хоть и иностранное, но явление — интернациональное вполне.

Что нам собор Солсберецкий, мы «как в Париже» хотим! Финал выборов слов 2018 года по накалу не уступал олимпийским спортивным соревнованиям, в которых иногда побеждают «темные лошадки», а фавориты терпят сокрушительное поражение… В голосовании на сайте «Эха Москвы», в котором приняли участие 2,5 тысячи человек, с большим отрывом лидировал «Солсберецкий собор». А в прямом эфире все изменилось: главным в 2018 году наши слушатели признали выражение «как в Париже», отдав ему 78% голосов; «Солсберецкому собору» достались оставшиеся 22%... И даже если сложить набранное на сайте с «прямоэфирными» бонусами, картина была бы той же.

Вообще-то, так и должно было случиться. Хоть Солсберецкий собор и оброс уже производными (солсберецкими — по аналогии с люберецкими, солсберрацией — например, точки зрения, образовался и Солсбермудский треугольник, появились выражения поймать со скрипаличным, переход на скрипаличности), о нем через пару лет могут и забыть. А вот выражение «как в Париже» уже живет в русском языке, превратившись во фразеологизм, за которым стоит борьба за свое право на что-то лишнее с чьей-то точки зрения, но для тебя самого очень важное. В том числе и право на «суперфлю», что-то сверх необходимого. Вообще голосование на сайте нас слегка удивило. Не лидерством в шорт-листе «солсберецкого»: в конце концов, выражение Солсберецкий собор было признано символом 2018-го и экспертами под началом Михаила Эпштейна в русском «Слове года». Да и в соревновании слов там победил «Новичок», а на втором месте оказалось прилагательное «токсичный», замкнули же тройку пенсия и пенсионер (пенсионная реформа обошла «театральное дело» в номинации «Выражение года», а прекрасный неологизм «пенсиянин» примостился между «вохрократией» и «выборрариумом»; связанный же со всем этим пенсионным великолепием «возраст дожития» попал в тройку лидеров в номинации «Антиязык»).

В нашем проекте «Слова недели» от пенсионной реформы осталось лишь емкое народное определение происходящего: Пупец! А теперь страсти поутихли. И хотя и не все попали в число пенсиян, не пройдя отборочные соревнования в дожитии, кажется, что эта реформа и не «пупец» вовсе: об этом говорят доставшиеся слову 10% голосов посетивших сайт слушателей. Да и «пожизненный президент» и его «рекинкарнаугурация» набрали немногим больше — 11% и 12% соответственно. Кремль вообще мало волнует нашу аудиторию, хоть выражением, с которого начался 2018-й и стало остроумное «Кремль принимает ответные мемы» (в ходе предварительного голосования оно набрало 3% голосов). С таким же «интересом» наша аудитория готова «прослушивать информацию о новых санкциях». Попривыкли, похоже, мы и к мемотворцам нашим, и к западным партнерам.

А вот Рыбка-гейт (8% голосов) и Мамаево Кокорище (14%) — это, с точки зрения нашей аудитории, перформанс. Или выражения смачностью своей привлекли голосовавших? Возможно.

Не случайно же на почетном третьем месте в рейтинге оказались… изнасиловики. Перспективным это обозначение представителей силовых ведомств сочли 25% принявших участие в голосовании. И перспектива эта нам кажется совсем не радужной. Это уже просто «антиязык» какой-то…

В проекте «Слово года» Михаила Эпштейна антивыражением 2018-го эксперты признали мрачное квазипророчество нашего президента: «Мы попадем в рай, а они просто сдохнут», — это, как вы понимаете, о последствиях, которые может иметь попытка стереть нас с лица земли. Путин уже после того, как эксперты определились, выступил еще с одним предупреждением: «Пусть потом не пищат», — кинул он в адрес партнеров, выходящих из ДРСМД. В тройку антивыражений попали и слова О. Глацких: «Государство не просило вас рожать».

Интересный анализ языковой картины года, как обычно, дал в «Новой газете» Андрей Архангельский. А некоторые эксперты выступили в прессе со своим особым мнением. Например, в «Собаке» Светлана Друговейко-Должанская призналась: для нее героями года стали ихтамнеты — военнослужащие, участвующие в гибридной войне на территории чужого государства, чье существование официальными лицами отрицается. А на втором месте для нее стоит хайпожор — страстное стремление присоединиться к чужому хайпу, хайпожором обычно страдают вирусные, бездумно к чему-то присоединяющиеся, люди. Вирусных людей не стоит путать с токсичными, они-то всегда хорошего хотят! А выражением года Друговейко-Должанская считает модный ныне призыв выйти из зоны комфорта. Отмечает она и другое выражение: Что-то пошло не так. Эти слова отражают состояние ума многих русских, которые склонны винить во всем не себя, а злую судьбу или случай. Вариация черномырдинки «Хотели как лучше, а получилось как всегда».

А вообще, отмечает эксперт, с каждым годом язык становится все более и более агрессивным. В «языке вражды» для Друговейко-Должанской на первом месте стоят слова «Можем повторить», которые никакая ирония не спасает. Но не только власти агрессивны, люди, на которых давят внешние обстоятельства, становятся злее: «Внутренняя пружина должна где-то разжиматься, и проще и безопаснее сделать это с помощью языка», — с этим трудно не согласиться.

Знаете, что интересно? Что в шорт-лист с шумевшего больше месяца домашнего футбольного «мундиаля», подарившего массу слов и мемов от Акинфеи до Жрунов, прилетело только одно словечко: мундиальненько. Но расположилось оно в чартах на почетном третьем месте с конца. Странно? Андрей Архангельский видит в этом политический смысл: дескать, народ понял, что никаким футболом и пенсионной реформой нельзя отвлечь внимание от довольно страшной реальности. Мы же считаем, что просто один перформанс сменили другие.

Впереди каникулы. Многие ли поедут в Солсбери любоваться собором и его шпилем — право слово, не знаем. Уж лучше «как в Париже». В хорошем смысле: амур… гламур… тужур… бонжур.

С Новым годом вас! С новыми словами!
28 декабря 2018

Слова 2018 года

Ну что же, настала и наша пора выбирать Слова 2018 года. В прямом эфире программы «Говорим по-русски!» пройдет финальное голосование. А пока определяем пару слов-финалистов. Голосуйте за понравившиеся слова! Если что-то нужно освежить в памяти, ищите подробности в нашем блоге.

Гопстопнадзор
Изнасиловики
Как в Париже
Кремль принимает ответные мемы
Мамаево Кокорище
Мундиальненько!
Пожизненный президент
Прослушайте информацию о новых санкциях…
Пупец! (народное емкое определение пенсионной реформы)
Реинкарнаугурация
Рыбка-гейт
Солсберецкий собор
J 2647 человек проголосовало. Смотреть результаты

«Стада троянских коней в псевдокультурном камуфляже» вне конкуренции! Во всяком случае за них горой 75,5% аудитории «Эха», принявшей участие в голосовании в рамках проекта «Слова недели». А 24,5% оценили мем «Пусть потом не пищат», который нам подарил президент во время своей большой пресс-конференции.

Со «стадами троянских коней» вот какая история. Выпустил их пастись на просторах Интернета Совет Федерации. Сенатор Андрей Климов провел «круглый стол», на котором обсуждалась роль культуры в обеспечении государственного суверенитета. Климов горячо говорил о попытках «заморских русофобов» «трансформировать граждан культурной сверхдержавы в бесполые существа, жадно поглощающие идеологически токсичные псевдокультурные импортные фастфуды». И даже указал на пару «троянцев» из США: Голливуд и создатели компьютерных игр оказались в авангарде идеологических диверсантов. Другие участники «круглого стола», сообщает «Maduza», выступили в том же духе…

А вот президент РФ Владимир Путин во время пресс-конференции говорил не о компьютерных, а о вполне реальных играх с оружием, причем оружием ядерным. И о том, что будет после отмены ДРСМД. В общем-то ясно — что, но пока мы говорим об этом гипотетически: «А если эти ракеты появятся в Европе, что нам делать? Конечно, надо будет обеспечить свою безопасность какими-то шагами, пусть потом не пищат по поводу того, что мы добиваемся каких-то преимуществ», — заявил президент, и в ту же секунду родился мем, который пошел гулять по сети. Слова президента уже прокомментировал его пресс-секретарь, Дмитрий Песков (https://tass.ru/politika/5938853). А пользователи сети увидели в них продолжение «Валдрая»: дескать, «попищат», а потом — «просто сдохнут»... О чем еще говорили? О том, как склоняли Россию на заседаниях Генеральной Ассамблеи ООН. Но не склонили. Зато в сети родился неологизм: «Председатель ООН жалко проассамблеял…» — что именно, не так важно, прямая речь может быть разной. Выражение появилось в ФБ-группе «Словарь перемен», но его, безусловно, подхватят.

Рашагейт — еще одно слово минувшей недели. Звучало оно и в связи с обсуждением вмешательства России в выборы в США, и во время «разборки» на Генассамблее ООН по поводу Крыма, Донбасса, Крымского моста… Написал про «Рашагейт» и профессор истории Нью-Йоркского и Принстонского университетов Стивен Коэн, увидев в нем большое зло для самих США.

Заметим, что -гейт — это весьма продуктивный суффикс, используемый для именования публичных скандалов по аналогии с Уотергейтским. Вот только Уотергейт (Watergate) — это имя собственное, название отеля, где находился штаб демократов, которых якобы подслушивали приспешники республиканца Ричарда Никсона. А в продуктивной модели используется созвучное gate «шлюз, выход». Уотергейт способстовал тому, что администрацию Никсона попросили «на выход», причем это был единственный за историю США случай, когда президент прижизненно досрочно прекратил исполнение своих обязанностей. А вот Ирангейт, Моникагейт ни Рейгану, ни Клинтону власти не стоили.

Что же до Рашагейта… В этом году Россию уже попросили «на выход» с зимней Олимпиады. Теперь новый «выход» открыт…

Что лучше — Рашагейт или Фрексит? Впервые о Фрексите заговорил президент Франции Макрон в 2017 году (https://www.bbc.com/russian/news-39769362), потребовав реформы ЕС как условия сохранения в нем Франции. К концу 2018 года это слово зазвучало с новой силой. Все понятно: лучше обсуждать глобальные проблемы, чем идти на компромисс с собственным народом. Театральное представление «Король Солнце и Желтые жилеты» начинает напоминать политический «марлезонский балет»: в нем было 14 актов, а в нынешнем спектакле играют уже 5-й…

И как-то по-детски звучит, согласитесь: Брексит, Фрексит, Брексит… Бумс?


Самое обсуждаемое

Популярное за неделю

Сегодня в эфире