golovnin

Василий Головнин

05 октября 2017

F

Японцы в восторге от присуждения Нобеля по литературе этого года их английскому соотечественнику Кадзуо Исигуро, настоящему, бесспорному писателю. Это топ-ньюс новостей, народ уже сейчас ломанулся покупать его книжки, в магазинах спешно организуют стойки и витрины, гле выставлены переводы романов лауреата.

Переводы — потому что Исигуро иностранец, он вырос и учился в Британии, всегда писал по-английски. Его сравнивают с Набоковым, но это неверно. Японец, уроженец Нагасаки Исигуро был частью англоязычной культуры с детства. Но доля правды в сравнении все же есть — тема полустертого прошлого, невнятного двойного дна в жизни присутствует в романах Исигуро почти всегда. Кстати, в Японии имя и фамилию Исигуро («Камень черный») пишут не родовыми иероглифами, а азбукой — как у иностранца. Короче, почитайте его книжки, лучше по-английски, если кто не читал. Или посмотрите фильм The Remains of the Day (Остаток дня) по его роману с потрясающим Энтони Хопкинсом.

Оригинал

22 сентября 2017

Похоже, это не блеф

Угроза Северной Кореи взорвать водородную бомбу над Тихим океаном прозвучала очень убедительно — похоже, что это не блеф. Или блеф, имеющий все шансы на убойное воплощение в жизнь.

Сегодня вождь КНДР Ким Чен Ын впервые в истории своей династии выступил с личным заявлением. До сих пор правители КНДР до такого не опускались и говорили только через челядь — всякий там МИД, военное командование, общественные организации и т.д. Однако на сей раз молодой правитель счел необходимым лично заявить о том, что он силой поставит на место «умственно отсталого дряхлого старикашку» Трампа. За то, что тот в своей речи на сессии Генассамблеи ООН пообещал уничтожить Северную Корею, если та поставит под угрозу безопасность США и их союзников. В ответ товарищ Ким провозгласил, что ответит на подобное оскорбление таким невероятно жестким образом, который старикашка Трамп даже представить себе не может.

Глава МИД КНДР на сессии ГА ООН тут же пояснил, что речь может идти, например, о взрыве водородной бомбы над Тихим океаном. Впрочем, дипломат немедленно откатил назад — вопросы такого рода решает только вождь, а как он поступит — никто, мол, не знает. Но слова о водородной бомбе над Тихим океаном прозвучали очень конкретно. И, ясное дело, это не было экспромтом министра. Короче, великий вождь выступил с беспрецедентной угрозой — теперь он обязан сдержать свое слово, иного быть не может.

Как полагают в Сеуле и Токио, КНДР давно ведет подготовку к испытанию баллистической ракеты с реальной ядерной боеголовкой. Ее взрыв над океаном стал бы качественным прорывом в военной программе Пхеньяна, имел бы огромный пропагандистский эффект. Угроза Трампа просто придает некоторое оправдание такой акции и, как могут полагать в северокорейском руководстве, перекладывает долю ответственности за нее на США.

Министр обороны Японии Ицунори Онодэра сегодня заявил, что ракета с ядерной боеголовкой в случае запуска почти наверняка пролетит над территорией его страны. Это, пожалуй, верно — взрывать заряд политически безопаснее и практичнее над основным массивом Тихого океана, который лежит к востоку от Японии. Далее споры идут о технологиях. Потенциально ядерную плюшку можно отвезти в нужный район на барже, но это не круто и не эффектно. Нужна ракета, головную часть которой подорвут в атмосфере со всеми вытекающими последствиями. Например, с попутным испытанием эффекта электромагнитного импульса, выводящего из строя информационные системы противника. О выпадении радиоактивных осадков и прочих радостях взрыва в атмосфере мы сейчас даже не говорим. Есть и другой пугающий момент — Пхеньян пока не так часто с успехом испытывал свои баллистические ракеты, чтобы с уверенностью провести такое ядерное испытание в боевых условиях. Кстати, последний ядерный взрыв в атмосфере провел Китай в 1980 году.

Оригинал

Северная Корея демонстрирует пугающе быстрые успехи в продвижении своей ракетной программы – сегодня она успешно испытала штуку, способную реально долететь до критически важных военных баз США на американском острове Гуам. Ракета средней дальности «Хвасон-12» («Марс-12») пронеслась над японским островом Хоккайдо, в верхней точке траектории поднялась до 800 км и преодолела расстояние в 3700 км. До Гуама – 3,4 тысячи км. Так что с точки зрения дальности – теперь почти все О.К. Кстати, предыдущее испытание «Марса-12» в конце августа было неудачным – он пролетел всего 2,7 тыс. км, а последняя ступень (имитация боеголовки) развалилась на три части. КНДР будет пытаться наращивать темпы испытаний, чтобы закрепить успехи. Если ресурсов, конечно, хватит.

Ждем также новых испытаний прототипов межконтинентальных баллистических ракет, способных угрожать уже основой территории США («Хвасон-14») Все это хозяйство, конечно, будет летать на восток к Штатам через Японию, которая пока глотает такое унижение и потенциальные угрозы.

Против Пхеньяна впервые введены сейчас достаточно серьезные международные санкции, хотя они и не тотальны. Время работает против товарища Кима, и он, похоже, считает необходимым предельно активизировать ракетно-ядерные акции запугивания, чтобы убедить Штаты в их нарастающей беззащитности. И заставить их пойти на серьезные переговоры.

Кстати, до сих пор Пхеньян довольно спокойно реагировал на санкции по линии Совбеза ООН, ограничиваясь привычным словесными проклятиями в адрес Штатов и, как говорится, их ооновских марионеток. Но последние меры по резкому сокращению северокорейских доходов от экспорта и урезание поставок нефти в КНДР (за что проголосовал и Китай) явно взбесили вождя Народно-демократической республики. Появились сведения, что Пхеньян в ответ на ужесточение нажима впервые ввел контрсанкции против своего единственного союзника и главного экономического партнера. Грузовики с китайскими товарами, по этим данным, перестали пропускать через северокорейскую таможню. Мол, подавитесь, без вас проживем!

Оригинал

Ким Чен Ын одержал тактическую победу, неожиданно запустив ракету через территорию Японии. Это была, как полагают, одна из тех жидкостных одноступенчатых ракет средней дальности «Хвасон-12» (она же «Марс-12»), которые Пхеньян в начале августа пообещал засандалить в район американского острова Гуам с его стратегическими военными базами. Реакция Штатов была тогда запрограммированно пугающей и резкой — и товарищ Ким теперь включил вариант «нумбер цвай».

Пуск через территорию Японии, как и ожидалось, не вызвал военного ответа от американцев. А Токио не имеет проверенной возможности сбивать ракеты в космосе и не хотел этого делать, когда убедился, что «Хвасон» не будет падать на его территорию, а плюхнется в океан. Ракета пролетела 2700 км — почти столько же, сколько до Гуама. Иными словами, товарищ Ким безнаказанно подтвердил серьезность своей угрозы этому острову.

В последнее время Пхеньян на всякий случай опасливо запускал свои ракеты так, чтобы они не пролетали над Японией. Теперь он это попробовал — и ничего не случилось. В Токио эксперты предупреждают, что испытания северокорейских ракет через японскую территорию отныне могут стать рутиной. Для отлаживания технологий удара по Гуаму и затем — и по Гавайям. Если Штаты это проглотят, возникнет угроза «сценария кошмара» для Токио — прямых серьезных переговоров между Кимом и американцами. С перспективой фактического признания ядерного статуса КНДР, провозглашения разрядки напряженности на основе каких-то временных уступок со стороны Пхеньяна. Это даст ему время для создания реального потенциала межконтинентального ядерного удара по Штатам — и проведения с ними уже настоящих переговоров на основе своих новых возможностей.

Японский премьер Абэ сегодня в телефонном разговоре вырвал у Трампа подтверждение того, что с Северной Кореей диалог сейчас невозможен, а нужно усиливать давление. Но ребята в Токио не верят Трампу — он слишком легко отказывается от своих слов.

Оригинал

Самое реальное и непосредственное военное противостояние двух ядерных держав происходит сейчас вовсе не на Корейском полуострове, а на мало кому известном гималайском плато Доклам на территории сказочного Королевства Бутан. С середины июля на боевых позициях друг против друга там находятся на расстоянии нескольких сотен метров передовые подразделения Китая и Индии, которые напряженно разглядывают друг друга в прицелы. Силами пока до тысячи человек с каждой из сторон. В близком оперативном тылу, по оценкам наблюдателей, — более десяти тысяч бойцов и у Индии, и у КНР, которая, по некоторым сообщениям, наращивает группировку. У милого королевства Бутан разрешения на это особо никто не спрашивает — на его территории отношения выясняют крутые ребята.

История с плато Доклам уходит в легендарные времена британского господства в Индии и авантюрных колониальных игр с закрытым тогда для иностранцев мистическим Тибетом. Слабый имперский Китай в ту пору в гималайских раскладах практически не участвовал, а судьбы высокогорной территории решали совсем другие персонажи. В 1890 году находившееся под британским протекторатом высокогорное княжество Сикким заключило соглашение с администрацией далай-ламы и подарило ей плато Доклам — Лондон хотел таким образом поближе подружиться с Тибетом.

Именно на этот старинный договор уже несуществующих государств теперь ссылается Пекин как нынешний владыка Тибета. Индия такие претензии не признает и настаивает на том, что плато теперь принадлежит королевству Бутан, который находится с китайцами в натянутых отношениях. Тем более, что бывшее княжество Сикким давно стало одним из штатов Индии. Кстати, в 1962 году Индия уже неудачно воевала в Гималаях с Китаем. С тех пор там сохранялось хрупкое равновесие, а в 1990-х годах КНР и Бутан договорились не создавать военную инфраструктуру в Докламе.

Однако теперь Пекин затеял там строительство шоссе, призванного соединить этот район с Тибетом. Нью-Дели расценивает такой шаг как серьезную угрозу — китайская дорога дает потенциальную возможность быстро перебрасывать войска к узкому перешейку, который соединяет основную территорию Индии с ее изолированными северо-восточными штатами. Тревожно настроенные индийские эксперты подозревают, что стратегическая цель Пекина – подготовка удара по этому уязвимому району для расчленения страны с последующим выходом Китая к Индийскому океану. Короче, в июле в Доклам были ведены индийские войска, которые прервали строительство. Военное противостояние между двумя партнерами России по БРИКС продолжается, пекинская печать публикует грозные предупреждения в адрес Индии, а правительство Китая требует от нее убраться с чужой территории.

Председателю КНР Си Цзиньпину в преддверии предстоящего осенью крайне важного съезда Компартии нужно показать себя крутым руководителем, жестко отстаивающим национальные интересы. У индийского премьера Нарендры Моди — схожие мотивы. Но реальной войны, конечно, никто не хочет. Ее, скорее всего, и не будет — тем более, что у двух стран развиваются весьма активные экономические связи. Однако взаимное недоверие и накопившаяся за десятилетия враждебность все же потенциально могут когда-нибудь рвануть — хоть и в другой форме, не на сказочном гималайском плато с его хрустальным воздухом и невероятными пейзажами.

Сенсационная отставка Стива Бэннона, главного идеолога Трампа, антиглобалиста, изоляциониста, ультраправого анархиста и сторонника белой обороны от чужеродных орд, со смешанными чувствами, как говорится, встречается к западу от Штатов — в Японии. Со одной стороны, Токио очень беспокоит кадровый хаос в Вашингтоне. Плохо иметь союзника в таком идиотском состоянии, когда рядом Северная Корея, которая постоянно что-то отчебучивает, и Китай, идущий к своим целям, как асфальтовый каток.

Но, товарищи, радости в Токио все же несколько больше — именно Бэннон, как считают японцы, толкнул Трампа к чудовищному для Японии решению о выводе Штатов из грандиозного соглашения о Транстихоокеанском партнерстве. После долгих лет переговоров оно создавало основу для очень продвинутой структуры экономической интеграции в самом динамичном регионе планеты. Но без Китая.

И с тем, чтобы потом Китай после зрелых размышлений к нему присоединился — но на американо-японо-австралийско-канадских условиях и на их правилах прозрачности ведения дел. Антиглобалист и изоляционист Бэннон был против любых соглашений такого рода, и его исчезновение, как надеется японский премьер Абэ, дает маленький шанс переубедить Трампа — ведь старина Дональд любит приколы.

Оригинал

Заинтересованная публика весь день ломает голову над смыслом беспрецедентно конкретного послания, которое сегодня выдал Пхеньян: мол, к середине августа будет разработан план запуска по жаркому американскому курортному острову Гуам сразу четырех ракет средней дальности «Хвасон-12». Которые пересекут Японию над Хиросимой (ну, типа милое напоминание) и после 17 минут 45 секунд лета врежут в океан в 30-40 км от цели. А на Гуаме, если кто не знает, помимо замечательных пляжей, ресторанов, гостиниц и толп курортников находится база атомных подлодок и, главное, база ВВС Андерсен со стратегическими бомбардировщиками. Которые при случае призваны нанести удар по Северной Корее.

План, как сообщили в Пхеньяне, будет передан вождю КНДР и немедленно приведен в действие после высочайшего приказа. Эксперты в Сеуле считают, что запуск ракет очень вероятен — пацан должен бить, если замахнулся. Тем более, что об этом объявлено публично. Однако на всякий случай пацан все же сообщил, что речь идет только об имитации ракетной атаки — проглотите ее, америкосы, покажите, что вы не знаете, что делать.

Похоже, что молодой вождь Ким Чен Ын решил сыграть вкрутую. Северная Корея оказалась сейчас под жесткими санкциями, медленно терять ресурсы при сокращении на треть поступлений от экспорта тяжело. Нужно взломать ситуацию, заставить Трампа шагнуть навстречу. Теперь интересно, что сделает Дональд — соблазн устроить войну у него тоже может быть.

Оригинал

Практически незамеченным проходит сейчас одно из важнейших мировых событий нынешнего лета, участники которого собрались на китайском морском курорте Бэйдайхэ на берегу Желтого моря. В санаториях и резиденциях в окружении целебных древонасаждений там с 50-х годов прошлого века регулярно отдыхает руководство КНР. Сейчас в Бэйдайхэ началось закрытое совещание высшей партийной элиты – ныне правящих товарищей и очень влиятельных старичков. Если верить появившимся в Токио сообщениям, то участники встречи могут негласно принять решения, которые способны взметнуть на новую властную высоту нынешнего лидера страны Си Цзиньпина. Речь идет о том, чтобы дать ему пост и полномочия, которые были только у основателя КНР, легендарного Мао Цзэдуна.

С 40-х и до смерти в 1976 году товарищ Мао был председателем ЦК КПК или, попросту, Председателем партии. По первой конституции КНР, человек на таком посту обладал гигантскими правами – например, был верховным главнокомандующим, ему было подчинено практически все, время его пребывания на такой должности не ограничивалось. Привело это к кровавому насилию и репрессиям, завело экономику в тупик. В результате в 1982 году система была изменена, пост всесильного Председателя партии упразднили.

КПК возгласил генеральный секретарь, который на деле одновременно становится и председателем КНР – президентом по-нашему. Конституция страны и Устав партии теперь четко оговаривают, что занимать эти посты можно не более двух сроков подряд, не свыше десяти лет. Это основа китайской системы сменяемости власти, ее регулярного обновления и омоложения. Она дополняется и обычаем ухода партийной элиты на покой по достижении 68 лет.
Товарищ Си это осенью пройдет половину своего срока полномочий. Вторая завершается в 2022 году, тогда же он достигнет возраста ухода в отставку. Интересно и то, что на предстоящем осенью съезде Компартии определится новый состав небожителей – семи членов Постоянного комитета Политбюро ЦК КПК. Генеральный секретарь ЦК товарищ Си председательствует на их встречах, но при голосовании имеет, как и все, только один голос.

Осенью из Постоянного комитета по возрасту (роковые 68 лет!) должный уйти пять человек. До следующего съезда в 2022 году там останется только сам Си Цзиньпин и его «второй номер» — премьер Госсовета КНР Ли Кэцян. За места уходящих товарищей идет острая подковерная борьба между фракциями, которые, как полагают, далеко не все стопроцентно лояльны нынешнему главе КПК.

Сам он еще в прошлом году добился права именоваться «ядром партии», зарубежные наблюдатели отмечают его явные авторитарные наклонности. И вот теперь речь идет о том, чтобы получить еще и заветный пост председателя Мао, который может вывести Си Цзиньпина из досадной системы ротации руководства.
На предыдущем совещании в Бэйдайхэ, если верить японской печати, такой вопрос уже осторожно ставился – и, говорят, некоторые влиятельные старички идею поддержали. Мол, ситуация в мире непростая, экономика Китая на перепутье – стране нужен сильный лидер. Но восторг по поводу расширения полномочий вождя испытали не все, и решение постановили отложить.

Теперь, говорят, сторонники Си Цзиньпина настроены энергично – если сопротивление будет не слишком сильным, они намерены получить поддержку партийной элиты на пересмотр Устава КПК уже на осеннем съезде. Тогда в 2018 году могут внести коррективы и конституцию КНР, чтобы полностью вернуть новому Председателю партии заветные полномочия товарища Мао.

И еще пустячок – сторонники Си Цзиньпина хотели бы, как сообщают в Токио, в ходе нынешних дебатов на курорте Бэйдайхэ поставить под сомнение правило «ухода в 68 лет». Мол, штука это хорошая, но в уставе такого положения нет, и для ценных товарищей можно сделать исключения. Си Цзиньпину это очень нужно: его правой руке, руководителю наводящей ужас Центральной дисциплинарной комиссии Ван Цишаню , стукнуло 69 лет. Он должен осенью вылететь из Постоянного комитета, а лидера партии это совсем не устраивает : начальник партийной спецслужбы необходим для того, чтобы с помощью методов борьбы с коррупцией держать в узде потенциальных соперников. Он же будет важной подпоркой для товарища Си в Постоянном комитете – если, конечно, удастся прокрутить нынешнюю интригу на совещании в курорте Бэйдайхэ.

Сегодня в водах Тихого океана были рассеяны кремированные останки китайского диссидента и политзаключенного, лауреата Нобелевской премии мира Лю Сяобо. Он умер в минувший четверг в госпитале города Шэньян – изнуренного зека от греха подальше перевезли туда из тюрьмы, когда тамошние врачи поставили ему терминальную стадию рака печени. На саммите G-20 в Гамбурге в начале июля канцлер ФРГ Ангела Меркель лично в частной беседе попросила председателя КНР Си Цзиньпина отпустить диссидента на лечение в Германию. Допущенный к Лю Сяобо немецкий врач утверждал, что шанс есть. Однако в просьбе было отказано.

Соболезнование и скорбь в связи с кончиной Нобелевского лауреата уже выразили на высшем уровне США, другие западные страны и Япония. В своем заявлении Меркель назвала Лю Сяобо «отважным борцом за гражданские права и свободу выражения мнения». Норвежский Нобелевский комитет открыто возложил на власти Китая ответственность за смерть 61-летнего диссидента, которому, как заявили в Осло, было отказано в своевременном лечении.

В ответ МИД КНР официально потребовал от иностранных государств не использовать смерть заключенного для вмешательства в внутренние дела Китая. Представитель министерства утверждал, что протесты по этому поводу не отражают подлинное мнение международного сообщества, а деятельность самого Лю Сяобо, по его словам, не отвечала высоким критериям, предъявляемым к премии мира. Главе норвежского Нобелевского комитета накануне не выдали визу для поездки на похороны лауреата – в консульском отделе посольства КНР в Осло у нее просто не взяли документы. Решение развеять прах диссидента над морем, как считают в Токио, связано с боязнью того, что его могила станет местом паломничества инакомыслящих.

Лю Сяобо, литературный критик, поэт и университетский лектор, — сын идейного коммуниста, репрессированного во время культурной революции. Как член семьи врага народа был сослан, работал на ферме и на заводе. После осуждения перегибов культурной революции закончил университет, быстро приобрел научную известность, преподавал в Пекине, а потом уехал на Запад. Но немедленно бросил свое место в Колумбийском университете, когда в 1989 году пекинские студенты начали знаменитое затяжное массовое выступление за демократию на площади Тяньаньмэнь. И это полностью перевернуло спокойную жизнь уважаемого научного работника.

После того, как студентов на Тяньаньмэнь размесили танками, Лю Сяобо до 1991 года сел в тюрьму за «контрреволюционную агитацию и пропаганду». Но не образумился. В 90-х годах оттрубил еще три года в трудовом лагере за статьи с осуждением однопартийной диктатуры. Руководил китайским ПЕН-центром, а в 2008 году стал одним из авторов знаменитой «Хартии-08», требовавшей демократических перемен. Сел на 11 лет за «подстрекательство к подрыву государственного строя» — и из-за проволоки на сей раз его вывела только смерть.

В 2010 году по представлению, в частности, Вацлава Гавела и далай-ламы Лю Сяобо получил Нобелевскую премию мира – за борьбу за реформы в Китае ненасильственными методами. Медаль и диплом на церемонии вручения положили на пустое кресло – жене диссидента не разрешили выехать за границу. Сразу после присуждения Нобелевской премии она была помещена под домашний арест. Что с ней будет дальше — неизвестно, хотя лидеры Запада все громче требуют отпустить вдову политзаключенного за границу.

И последнее: Лю Сяобо — второй человек в истории, который не сумел получить свою Нобелевскую премию мира ни сам, ни через родственников. До него почти такая же судьба была у германского антифашиста и пацифиста Карла фон Осецкого. Присуждение премии тот встретил в гитлеровском концлагере в 1936 году. Под надзором гестапо был переведен в госпиталь, где и быстро умер от туберкулеза.

Пхеньян, если верить умным экспертам, все же успешно испытал 4 июля прототип межконтинентальной баллистической ракеты (МБР), что сильно меняет карты на столе. (В скобках, черт, я еще раз восхищаюсь корейским гением: просто одни на Юге делают замечательные танкеры, автомобили, телевизоры и смартфоны, а другие на Севере в непростых, товарищи, условиях успешно создают оружие массового уничтожения).

Своим сенсационным испытанием молодой пхеньянский владыка невольно смазал акцию РФ и КНР, которые в тот же день выступили с совместным заявлением по Корее. Мол, пусть США и их дальневосточные союзники прекратят направленные против КНДР военные учения, а Пхеньян пусть тут же заморозит свои испытания. Заявление готовилось заранее, но из-за сенсационного запуска северокорейской ракеты эффекта, на который рассчитывали, не имело.

Японцы, кстати, врезали по российско-китайскому демаршу с невероятной резкостью, крайне нетипичной для их МИД. Как можно, возопили ребята в Токио, законные меры самообороны, законные военные учения ставить на одну доску с испытаниями баллистических ракет и взрывами ядерных бомб, которые прямо запрещены резолюциями Совбеза ООН. По логике Токио и их американских союзников, ответ на северокорейские штучки может быть один — ужесточать давление, уморить санкциями.

Впрочем, мои японские собеседники сегодня говорили, что у Пхеньяна теперь прявился новый сильный козырь — можно шантажировать угрозой передачи технологий МБР совсем плохим мальчикам. Ирану и Пакистану, с которыми у КНДР имеются давнишние приятельские контакты в ракетно-ядерной сфере. Тегеран при всех своих, мягко говоря, особенностях все же стабилен. Хотя, теократическая шиитская республика с межконтинентальной ракетой — это впечатляет. А Пакистан — еще и нестабилен. Там действуют мощные, крайне радикальные силы суннитского толка, есть привычка к переворотам и захватам власти. Имеется и неплохой военно-технический потенциал — другое дело, что МБР Пакистану вроде бы не нужна, у него враг Индия, а она рядом, совсем не на другом континенте. Тогда Иран.

Оригинал

Самое обсуждаемое

Популярное за неделю

Сегодня в эфире