23:20 , 24 января 2013

Второй государственный. Антропологическое.

Вы думаете, что если в Латвии придать русскому языку статус государственного, то все жители страны будут говорить на двух языках? Это можно делать и сейчас. Если в стране будет два государственных языка, то русские будут пользоваться только русским. А латыши обоими. Хотя они и сейчас почти всегда это делают, но добровольно.

Этот урок был пройден Латвией в годы советской власти. Именно тогда у латышского языка резко уменьшилось число носителей. Из-за истребления и высылки из страны большого количества латышей. Из-за вынужденной эмиграции немалой доли местного населения. Из-за въезда в страну большого числа людей, которым совсем необязательно было учить язык страны своего нового проживания.

Нельзя в отдельно взятом государстве придавать равный статус языкам, один из которых находится на грани исчезновения, а носителем второго является довольно большая популяция. Если это сделать, то грань, отделяющая первый от исчезновения, перестанет существовать. Можете поинтересоваться у языковедов. Со знанием дела они вам расскажут, что, чем меньше носителей у какого-то языка, тем сложнее его изучение даётся представителям более обширной языковой популяции. И многие латыши это тоже понимают и зачастую идут навстречу этим представителям больших языковых популяций. Идут по-разному в соответствии со своими понятиями и убеждениями. Кто-то переходит на язык своего собеседника, а кто-то, наоборот, терпеливо продолжает говорить на латышском, предоставляя вам возможность попрактиковаться в речи на государственном языке. Терпение им для этого нужно немалое.

Как говорят сами латыши, они с трудом переносят, когда искажают их родной язык, поэтому им легче перейти на язык, который знает собеседник — на русский или английский. Эту свою слабость они ставят себе в укор, когда речь идёт о том, что русские плохо говорят на латышском. Не создают им условия для языковой практики.

Так что отстаивание латышами своего языка, как единственного государственного, это никакой не реванш за советские годы. Это элементарное средство против его исчезновения. И все разумные люди должны эти усилия поддерживать. Ведь очередное исчезновение любого языка на планете — это невосполнимая потеря для всей мировой культуры.


Загрузка комментариев...

Самое обсуждаемое

Популярное за неделю

Сегодня в эфире