11:41 , 22 апреля 2015

Анимация «Пингвины Мадагаскара» (Penguins of Madagascar)

Режиссеры — Эрик Дарнелл, Саймон Джей Смит. В ролях — Том МакГрат, Крис Миллер, Кристофер Найтс, Конрад Вернон, Джон Малкович, Бенедикт Камбербэтч, Кен Жонг, Аннет Махендру, Петер Стормаре, Энди Рихтер. США. 2014. 92 мин. Бюджет: $132 млн. Сборы по миру: $373 млн. Рейтинг на IMDB: 6,8. Мой рейтинг: 7,0.

Кстати, там ещё был момент, когда пингвин-мальчик надел костюм русалки. То есть на нём был лифчик. Взрослые могут не обращать на это внимание, но это, вообще-то, скрытое программирование детей.
Отзыв какой-то жертвы зомбоящика

Кстати, там еще был момент, когда пингвин-мальчик
нырнул головой в снег. Куда вообще смотрит Астахов?!!
Вопрос кота Бублика

Вы спросите в любой киношке: кто не знает пингвинов из «Мадагаскара»? А все знают — точно так же, как и саблезубую белку из «Ледникового периода». Персонажи эти — что пингвины, что белка — насквозь эпизодические, но зато каждое их появление — просто песня!

2297792

С белкой спин-оф делать не додумались: ну понятно, что совершенно провальный вариант, тем более что белка даже не говорит, а только что-то попискивает или орет дурным писклявым голосом. И интересует ее в этой жизни только желудь, а также случайное разрушение матушки-Земли вдребезги пополам — ну что можно придумать с таким персонажем больше чем на пять минут, что?!!

А вот с бравой командой пингвинов — Шкипера (Том МакГрат), Ковальски (Крис Миллер), Рико (Контрад Вернон) и Рядового (Кристофер Найтс) — было не все так просто. Потому что они и разговаривали, и обладали ярко выраженными характерами.

2297794

Тем не менее было довольно опасно выводить этот боевой отряд из эпизодного Сопротивления на главные роли, потому что сначала требовалось придумать какую-нибудь интригу, тянущую на полный метр.

2297818

Что интересно, после выхода «Мадагаскара 2» на экраны вышел анимационный сериал «Пингвины из Мадагаскара». Я его пробовал посмотреть, но быстро бросил — скукотища. Несмотря на то что каждый эпизод шел всего 11 минут, былой легкости у этих крылатых, но не летающих не было вообще. Тоска зеленая.

2297796

Тем не менее сериал живет и вроде даже продолжается.

К 2014 году режиссер и сценарист первых трех «Мадагаскаров» Эрик Дарнелл взял себе в помощь Саймона Джей Смита, подарившего миру не самый суперуспешный мультик «Би Муви: Медовый заговор», и они сняли полнометражный анимационный фильм «Пингвины Мадагаскара».

2297798

Я от этого фильма ничего особенного не ждал, отзывы российских зрителей были довольно средние (если брать все скопом), но на IMDB рейтинг был очень приличный и кассу мультик собрал неплохую, так что я решил рискнуть. Тем более что в оригинале фильмы часто смотрятся намного лучше, чем в дубляже.

Сценаристы фильма к созданию полнометражной интриги подошли довольно просто. Сначала нам показали трогательное пингвинье детство Шкипера, Ковальски и Рико, которые с младых ногтей пошли против пингвиньего общества, спасли еще не вылупившегося Рядового от верной смерти, после чего приняли его в свою команду и стали зажигать.

2297800

Затем возникла интрига с доктором Октавиусом Брайном, который на самом деле — зловещий осьминог Дэйв (Джон Малкович). Дэйв — эдакий Доктор Зло. Когда-то давно, во времена зоопарковой юности, сердце Дэйва было разбито тем, что все посетители любовались обаяшками-пингвинами, а на него, Дэйва, не обращали никакого внимания. Осьминог вырос, стал безумным изобретателем и такого понаизобретал, что, если его не остановить, все обаяшки-пингвины могут стать пингвинами-ужасняшками.

2297816

Разумеется, Дэйву противостоит наша бравая четверка пингвинов, у которых под ногами болтается некая спецкоманда «Ветер северный», во главе которой стоит волк Секрет (Бенедикт Камбербэтч). Спецкоманда вся из себя с современным вооружением, но они не такие крутые и изобретательные, как команда Шкипера.

2297802

Ну и Рядовой тут всячески мается, чувствуя, что его все считают обаяшкой, но практической пользы от него в команде — ноль. И Рядовой очень хочет доказать, что он — не тварь дрожащая, а право имеет!

Всем им будет где напрячься, потому что зловещий Дэйв со своей командой реактивных спрутов не дремлет!

2297804

***

А мне, кстати, понравилось. Ну да, интрига и моральные терзания Рядового (в русском варианте он непонятно с какого бодуна стал Прапором) тут так себе, осьминог слишком напоминает Доктора Зло, командир Секрет как будто срисован со льва Алекса, только чаще болтается на заднем плане, однако в общем и целом — бодренько и весело.

2297806

Тут немало хороших языковых хохм, которые полностью умерли в переводе (вроде «Nicolas! Cage them!»), пингвины, так же как и в «Мадагаскарах», проворачивают сложные многоходовые комбинации, подручные осьминога очень забавно бегают на щупальцах, а уж когда пингвинов подвергли воздействию денейрализатора, в результате чего мимимишность у них превратилась в бубубушность, — это реально было очень смешно.

Некоторых зрителей раздражает физиологичность определенных шуток: например, Рико все время что-то заглатывает, а потом торпедирует обратно.

2297808

Также четыре близких родственника депутата на букву «М» были абсолютно в шоке, когда Рядовой влепил безешку Шкиперу: своим клювом прикоснулся к клюву Шкипера на долгие четыре с половиной секунды, в результате чего у одного родственника взорвался мозг, другой навеки потерял в себе способность любить Родину, а третий, верный заветам депутата на букву «М», попытался немедленно эвакуировать всех детишек из зала, чтобы они, не дай бог, не пытались потом прикоснуться своими клювами к клювам других пингвинов.

На мой же взгляд, там все вполне в стиле мадагаскарских мультиков: ну да, четверки Алекса, Мелмана, Глории и Марти тут не хватает, но это же не о них фильм, а о пингвинах.

2297812

И мне интересно все-таки, для какого это возраста снималось. Например, моему ребенку мультик не слишком понравился (он его смотрел на русском), хотя он вообще часто пересматривает все три «Мадагаскара».

2297810

А вот у меня мультик пошел хорошо: ни разу не пожалел, что его посмотрел, и я бы сказал, что он вполне на четверку. Ну и озвучку тут с российской, конечно, не сравнить: Джон Малкович совершенно шедеврален, а в русском варианте он получился совершенно другой и значительно менее выразительный. То же относится и к некоторым другим персонажам (акценты у подручных Секрета довольно прикольные, а сова — так вообще русская).

2297814

В общем, мне понравилось. Даже, наверное, разок пересмотрю — особенно из-за финального Чукалова, когда мимимишность пингвинчиков висела на волоске щупальца Дэйва!

***

2297790

Оригинал



Загрузка комментариев...

Самое обсуждаемое

Популярное за неделю

Сегодня в эфире