20:48 , 02 октября 2017

Лидер Brazzaville: Не представлял, что увижу подобное в европейской демократической стране

Лидер популярной в России группы Brazzaville Дэвид Артур Браун опубликовал этот текст сегодня утром на своей странице в Facebook.

2832510

Перевод текста: Борис Барабанов

Утренняя проповедь (не стесняйтесь это не читать или отфрендить меня, я не расстроюсь).

Я живу в Барселоне 14 лет. Мне здесь нравится. Я так и не нашел другого места, которое мог бы назвать своим домом. У меня противоречивые чувства в отношении каталонцев, так же, как в отношении любых человеческих существ в принципе. Иногда я люблю их, иногда не очень. Но вчера они впечатлили меня больше, чем когда-либо.

Начать с того, что до вчерашнего дня я не был сторонником независимости Каталонии. В основном потому , что я эгоист. Я не люблю ничего, что может причинить неудобства лично мне. Но после того, что случилось вчера, я уже не так уверен в этом своем качестве.

Как будто сам Рахой сел вместе с одним из своих советников и сказал: «ОК, какой лучший способ заставить огромное количество людей симпатизировать каталонцам?» — «Хммм, может стоит дать полиции приказ избивать мирных, безоружных граждан?» — «Недурно, но что еще у тебя есть?» — «Ну, они неплохо обучены таскать девушек за волосы туда-сюда» — «Ух ты, мне это нравится. Что еще? Мы должны быть уверены, что люди воспринимают нас, как абсолютных подонков» — «Да, да, да. У меня есть еще кое-что. Мы должны бросить нашу хорошо вооруженную полицию в бой с пожилыми женщинам!» — «Да!» — «Секунду! Надо еще, чтобы рядом с одной из них сходила с ума ее верная собака. Представляете, собака, а рядом на земле — одна из этих пожилых, толстых, истекающих кровью женщин!» — «Прекрасно! Vamos!»

Честно говоря, вчера я не верил своим глазам. Еще хуже то, что в заголовках часто встречалась мысль о том, что «насилие вышло из-под контроля» и что были «стычки между каталонцами и полицией». Чушь. Посмотрите видеоролики. Вы увидите, что полиция и национальная гвардия в полной амуниции, в латах, атаковали людей, чье поведение не имело ничего общего с агрессией. Вы увидите, как людей сбрасывали с лестниц. Как женщин таскали за волосы. Как пожилых дам тащили, схватив за руки и за ноги. Как сидящих людей били дубинками. Честно говоря, я не представлял себе, что увижу нечто подобное в европейской демократической стране.

ТИШИНА ОГЛУШИТЕЛЬНА

Больше всего меня волнует молчание некоторых лидеров стран «свободного мира». Ни для кого не секрет, что ненормальный то ли мужик, то ли ребенок, сидящий в Овальном кабинете, не подает голос. Думаю, он не имеет представления, где это — Каталония. И давайте согласимся с тем, что Рахой — парень из той же породы. Но мы не услышали слов осуждения от Ангелы Меркель. И от Макрона. И от любимого всеми либерала и энтузиаста йоги Джастина Трюдо. Вы можете себе представить, сколько всего они наговорили бы, если бы нечто подобное случилось в Китае, Иране или России? На секунду представьте: Китай посылает тяжело вооруженные отряды полиции против людей (включая стариков и женщин), собравшихся на мирный референдум. И вот в результате этих действий 800 человек пострадали в давке. Можете ли вы допустить на мгновение, что стражи прав человека, свободы собраний, демократии и прочего сидели бы и не делали никаких заявлений или же твердили бы про то, что это «внутреннее дело Китая»?

Итак, если ты наш союзник, не стесняйся, нарушай права человека. Так? Мы осуждаем такое поведение, только если в этом есть политическая выгода для нас. Так?

Очень опасно, когда такой ответ на ненасильственные действия граждан, несогласных с политикой властей, становится нормой. Правительство может заявить, что оно не признает результаты референдума. У него есть все законные средства, чтобы оспорить эти результаты. Посылать спецотряды подавлять мирные выступления граждан — это неприемлемо, об этом нужно кричать во весь голос.

ВЕЛИКОБРИТАНИЯ, КАНАДА ... ИСПАНИЯ

Когда сепаратисты в Канаде и Великобритании стали объединять свои силы, канадцы и британцы предприняли беспрецедентные меры для того, чтобы Квебек и Шотландия остались в составе стран. Они позволили референдумам состояться и, как мы знаем, в обоих случаях люди выбрали целостность стран.
Испанские власти повели себя кардинально по-иному. Их позиция сводится к следующему: «То, что вы делаете, незаконно. Заткнитесь. Разговор окончен.» Несмотря на результаты соцопросов, свидетельствовавшие о том, что в результате референдума большинство каталонцев предпочли бы остаться в составе Испании, гордость и высокомерие Мариано Рахоя и его Partido Popular не позволили людям выразить свою волю и двигаться вперед, а также вступить хоть в какой-то диалог с властью.
Так что ситуация стала еще более напряженной, и мы получили вчерашние события.

ЭПИЛОГ

Поймите меня правильно. Я знаю, что у вопроса о каталонской независимости есть много граней. Я просто экспат, которому нравится жить в обожаемом месте. Но ясно одно. Чтобы прийти к взаимоприемлемому твердому решению, вам нужны талантливые, дальновидные политики-интеллектуалы. Мариано Рахой на эту роль не подходит. Как и у Дональда Трампа, и у Реджепа Эрдогана, у него раздутое эго и кругозор, слишком узкий для того, чтобы видеть мир с чьей-либо еще точки зрения.
Кто знает, куда это заведет. Все сложится так, как нам всем суждено.

Я пишу вам из прекрасного осеннего утра в Барселоне. Я вижу вдали вертолет, который заставляет меня тосковать по Лос-Анджелесу моей юности.

Нет сомнений в том, что завтра утром взойдет солнце. Вода будет течь с гор, люди будут влюбляться. Будут написаны песни, кто-то приготовит вкусный обед. Давайте все помолимся за Барселону (и всю Каталонию) и за тех ребят, у которых вчера хватило храбрости не ответить насилием на насилие. Вперед и вверх!

Источник: telegram.me/Barabanov_fm



Загрузка комментариев...

Самое обсуждаемое

Популярное за неделю

Сегодня в эфире