11:34 , 01 марта 2014

Барак Обама предостерег Россию от военного вторжения в Крым

Барак Обама предостерег Россию от военного вторжения в Крым. Между тем, по сообщениям местных СМИ, только накануне на полуостров прибыли две тысячи российских десантников.

США крайне обеспокоены сообщениями о передвижениях российских войск в Крыму. Это заявил Обама на брифинге в Белом доме и подчеркнул, что в случае военного вторжения России придется за это заплатить, передает «Рейтер». Какова будет цена, Обама не уточнил. Американские СМИ со ссылкой на источник в его администрации передают, что президент США может не поехать на саммит G8 в Сочи. Сенатор Джон Маккейн в эфире CNN назвал Обаму наивным и добавил, что американский лидер не пользуется уважением Путина. В свою очередь, бывший посол США в Москве Майкл Макфол уверен, что Обама ясно представляет, кем является Путин. Тем временем, как сообщает Рейтер со ссылкой на компанию «Международные авиалинии Украины», над всем Крымом закрыто воздушное пространство. Кто принял решение, неизвестно. Крымские СМИ полагают, что это связано с прибытием российских военных. Постпред президента Украины в Крыму Сергей Куницын заявил, что только накануне прилетели 13 самолетов с российскими десантниками. Ио президента и спикер рады Александр Турчинов обвинил Россию в попытке аннексии Крыма.

Ночью в Крыму не работала стационарная телефонная связь и интернет. Как сообщает наш корреспондент, сейчас связь есть.


Перевод:

«В последние несколько дней США реагировали на события в Украине. На протяжении всего этого кризиса мы основывали свою позицию на одном фундаментальном принципе: украинский народ заслуживает возможности определять свое собственное будущее. Совместно с нашими европейскими союзниками мы призвали к прекращению насилия и поддерживали украинцев в выборе курса на стабилизацию их страны, формированию правительства, пользующегося широкой поддержкой, и проведению выборов этой весной.

Я также говорил несколько дней назад с президентом Путиным. Моя администрация ежедневно поддерживала контакт с российскими официальными лицами. Мы ясно заявляли, что должны быть частью усилий международного сообщества в поддержке стабильности и в том, чтобы объединенная Украина двигалась вперед, что не только в интересах народа Украины и международного сообщества, но также и в интересах самой России.

Однако сейчас мы глубоко озабочены сообщениями о передвижении войск Российской Федерации на территории Украины. У России исторически сложились отношения с Украиной, включая культурные и экономические связи.

У нее есть военные объекты в Крыму. Любые нарушения суверенитета и территориальной целостности Украины будут иметь серьезные дестабилизирующие последствия. Это не в интересах Украины, России и Европы. Все должно быть определено украинским народом. Иное станет явным нарушением обязательств России в деле уважения независимости, суверенитета и границ Украины. А также международных законов.

Всего через несколько дней после того, как весь мир приехал в Россию на Олимпийские игры, Россия вызывает мировое осуждение. И, конечно, Соединенные Штаты будут стоять вместе с международным сообществом и подтверждают, что любая военная интервенция в Украине будет иметь серьезные последствия.

События последних месяцев напоминают нам, насколько трудно строить демократию во внутренне разделенной стране. Но украинский народ также напоминает нам, что люди имеют всеобщее право определять свое будущее.

Сейчас ситуация остается очень зыбкой. Вице-президент Байден только что говорил с премьер-министром Украины, чтобы подтвердить, что в этот трудный момент Соединенные Штаты поддерживают усилия его правительства и выступают за суверенитет, территориальную целостность и демократическое будущее Украины. Я также желаю украинскому правительству силы и преданности его международным обязательствам.

Мы продолжим тесно координировать свои усилия с нашими европейскими союзниками. Мы продолжим напрямую общаться с российским правительством. И мы продолжим информировать вас о дальнейшем развитии ситуации».

Перевод Inosmi.ru

Источник видео — whitehouse.gov


Загрузка комментариев...

Самое обсуждаемое

Популярное за неделю

Сегодня в эфире