Вот такое письмо я получила в связи с моим постом «ТРЕТИЙ КАРМИЧЕСКИЙ РУССКИЙ ВОПРОС»Сначала оно меня даже разозлило: «Я слишком высоко себя ценю….», «Не вижу способа, как убедить взять меня на работу…», «На русском ТВ тошно, а там не  будет ли еще тошнее?»    

Но тут же я поняла, что это реальные, живые вопросы человека, суть которых: «сколько я стою ТАМ?».  Автор письма опасается, что русских за рубежом «не любят и не ценят».  Случается.  Чаще всего именно  потому, что они сами не знают себе цену, а часто – даже не знают, что именно  продают. Тогда, как ценить и за что любить? Как заставить тот рынок себя уважать? Пара историй.

 Моя сестра Таня, пианист, лауреат международных конкурсов, плюнула на большую сцену и уехала в Америку в 1997 году с сыном-подростком.  Сколько она стоила, если стала давать уроки игры на фортепьяно по пять долларов в час?  Пять долларов в час и ни центом больше!   Так она начинала. Сегодня ее ставка 100 долларов, и ученики стоят в очередь.   

Приятель Евгений нищенствовал в 1980-х в Нью-Йорке, покупая на день батон, банку консервов для кошек и яблоко. По ночам учился.  Через десять лет попал в Merill Lynch – мечта любого инвестиционного банкира.  Поняв себе цену, поняв, на что способен,  решил, что карьера там – не предел мечтаний.  Вот уж в Merill Lynch  точно никого не ценят и не любят, только  используют. Вернулся в Москву!  Сейчас собственник крупного бизнеса, и не думает, тошно тут или нет, он свободный человек, американский гражданин.  Но здесь, в России, он стоит больше.   Азбука жизни в рынке.   

 Автор письма хочет работать на ТВ, но на русском тошно, а, может, на их ТВ будет еще тошнее. Та самая смутная тоска русской души, о которой я уже писала: «хочется, чтобы как в России, только лучше».   На  практике же, это вообще не вопрос, ибо работа на ТВ там русскому журналисту точно не грозит.  Разве что на кабельном, для русских иммигрантов.  Но, вопреки мнению автора письма, журналист – вполне конвертируемая специальность. 

Журналист – это бикультурный модератор!  При должном уровне языка и понимании обеих культур ( той, из которой уехал, и той, в которую приехал), он может делать пресс-релизы, маркетинговые и  пиар-материалы для крупных компаний, приходящих в Россию или, наоборот, приходящих из нее.  Стать незаменимым переговорщиком в диалоге двух сторон, каждая из  которых плохо слышит вторую.   Они говорят в разных культурных кодах, на разном «нерве». Кто способен «сцепить» их  лучше, чем бикультурный журналист, владеющий мастерством слова.   Правда, для этого нужно больше, чем просто «неплохой английский».  

Если повезет, может получиться и сразу.  Но  если нет… Автору письма – судя по возрасту ребенка-— лет тридцать пять,  впереди полвека. Что страшного поработать несколько лет официанткой?  Редкая школа жизни, быстрое врастание в культуру, это раз.  Язык – не тот, которому учат в  школе, а реальный, тот, который делает вас бикультурным. Это два.  Заработок – точно больше пяти долларов в час, причем намного. Это три.

           Ребенок-подросток – самый сложный вопрос. Но мое глубокое убеждение – оставлять его не  стоит.  Разве что совсем не надолго, месяца на три.  Вы едете не на пробу, вы едете за победой, даже если потом вернетесь.  Да, подростку будет трудно, может, даже труднее, чем вам.  Его сверстники менее милосердны, чем ваши.  В школе его примут отнюдь не  сразу.  Он будет видеть вашу горечь от  того, что вы не можете купить ему крутые кеды, он может повторять: «Мама, зачем мы сюда приехали». 

Но опыт борьбы – вместе с вами, -— за новую жизнь -— для него бесценен. А его присутствие рядом – неоценимо для вас.  Вы уже не одиночестве, рядом – главный человек вашей жизни.  Общие трудности сблизят вас, как ничто иное.  Это не только мой личный опыт, это опыт и моего сына.     

Милый Аноним, мой читатель и почти почитатель, скажу так: подготовка к новой жизни – это разработка вашего личного бизнес-плана. Работа над языком, поиск всех возможных грантов, рассылка резюме, переписка с  работодателями и последующий анализ их вопросов или отказов: чего они хотели-то от вас? Что именно пытались в вас оценить?

 Отсюда вы работу вряд ли найдете -— надо быть уже там, по крайней мере, чтобы явиться на интервью по свистку. Но уже сейчас. – так же обязательно, как зубы почистить и телефон подзарядить, -— мониторить все сайты вакансий и рассылать, рассылать резюме.  С красивым фото.  Рассылать ковровым покрытием.  Веером.

По личному опыту скажу, сотни две-три не меньше.  Каждый ответ-отказ делает ваш бизнес-план все более реалистичным.  Думайте, почему отказали, что не удалось донести, шлифуйте понимание своей конкурентной цены и ниши вашего продукта. 

А если в итоге тут так и не придет ясность, как прийти из  точки «Х» в точку «Y», по крайней мере, упростится дилемма. Готов ли я ехать и ТАМ, на месте,  карабкаться в точку «Y»?  Или, как сказано в письме, «мне, в сущности, и тут неплохо». 

Комментарии

29

Пожалуйста, авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий.
>
Не заполнено
Не заполнено

Не заполнено
Не заполнено минимум 6 символов
Не заполнено

На вашу почту придет письмо со ссылкой на страницу восстановления пароля

Войти через соцсети:

X Q / 0
Зарегистрируйтесь

Если нет своего аккаунта

Авторизируйтесь

Если у вас уже есть аккаунт


24 июня 2015 | 18:39

там человеческая жизнь ...


(комментарий скрыт)

snarck 24 июня 2015 | 19:24

"Азбука жизни в рынке" - бред ТП!


25 июня 2015 | 12:02

liber_kapyt: Нет, будем жить в путинском дерьме! Вам нравится - ваш выбор! Другие просто умнее, не задумывались???


(комментарий скрыт)

albertsurikov 24 июня 2015 | 19:18

ezuzin: "Приятель Евгений нищенствовал в 1980-х в Нью-Йорке,... Но здесь, в России, он стоит больше".
Хотелось бы узнать поподробнее об этом приятеле. Что за бизнес у него такой прибыльный тут?


elenakisik Елена Котова 24 июня 2015 | 22:03

albertsurikov: Да, знаете ли, незатейливый. Точно такой же как у меня. Мы покупаем убитые квартиры, прикладываем к ним мастерство, талант, бизнес-смекалку и продаем намного дороже. Тем, для кого ремонт ---адова мука и у которых таланта, воображения и бизнес-смекалки меньше. Азбука рынка.


elenakisik Елена Котова 24 июня 2015 | 22:14

ezuzin: А вы сделали что-то в этой стране, что оставить ее тому, кому надо?


(комментарий скрыт)

sidemoon 24 июня 2015 | 18:55

Кстати заметить, кабельные каналы для эмигрантов - это совсем неплохой вариант, если кто-то хочет остаться в русской диаспоре. У меня в Нью-Йорке приятельница на таком работает. Тихо, мирно, уютно, события - из серии "открылся новый торговый центр"... :)))))))))


albertsurikov 24 июня 2015 | 19:07

Зарплаты у начальников в российских компаниях зачастую выше, чем на Западе. Вот и едут сюда на заработки
иностранцы чтобы занять высокооплачиваемую должность топ-менеджера. Хотя, говорят, сейчас всё меняется.
При этом, по сравнению с Западом, в России, интеллигентно выражаясь, чудовищная разница между доходами
топ-менеджеров и зарплатой рядовых сотрудников предприятий (рабочих и служащих) - уровень зарплаты у синих
воротничков в России в разы ниже, чем у наемных работников на аналогичных должностях в западных странах.


serg5628 24 июня 2015 | 19:28

Умение себя продать - главное на свободном рынке. Это в России важно иметь друга президента, чтобы накосить миллиарды бюджетного бабла.


elenakisik Елена Котова 24 июня 2015 | 22:04

serg5628: И об этом хотелось написать. Все в текст не впихнешь. Продавать себя -- адски трудно. Особенно, когда никто тебя этому не учил.


24 июня 2015 | 19:42

"...Язык – не тот, которому учат в школе, а реальный, тот, который делает вас бикультурным..."
- в точку!
Видно, что все изложенные здесь мысли через себя пропущены и этим ценны.
А главное без "розовых очков" и "соплей"...отлично для женщины.


24 июня 2015 | 20:06

А собственно, в чём проблема? Если хочешь уехать, то придётся работать по настоящему, то бишь пахать, а при необходимости поменять профессию.


malavita 24 июня 2015 | 20:20

Какой адекватный пост! Всем на заметку!


wowagera 24 июня 2015 | 20:30

Ведь можем,если сильно захотим..истории похожи на типичные истории как чистильщик ботинок становится миллионером-типичные американские истории..


elenakisik Елена Котова 24 июня 2015 | 22:07

wowagera: Да нет, не можем. Миллионерами там русские не станут из чистильщиков сапог. Это не сказка, а жизнь. Как я писала в одной из своих книг: почему-то наша страна отпускает -- или выпихивает -- самых стоящих, но которые при этом не готовы идти по трупам.


24 июня 2015 | 20:56

Хочешь, ехай, не хочешь , не ехай.


raf2010 25 июня 2015 | 07:42

Знать себе цену - дорого стоит.


Admos Moscow 25 июня 2015 | 10:38

Конечно, если вопрос внутри есть - нужно пробовать, все бросать и ехать.
Если принимается решение оставаться в России, то нужно прекращать ныть и работать...
Еще никто не разбогател от одних только мечтаний и рассуждений..


gorskova_irina 25 июня 2015 | 11:34

"Там человеческая жизнь" написал (а) комментатор.Так а кто мешает Вам зажить "по человечески за батон и банку кошачьих консервов" здесь?.
А статья неплохая. Очень правильно подчеркнуто, что не приложив ручки, вряд ли чего то добьешься. Что там, что здесь, и где бы то ни было.


nsnezhkov 25 июня 2015 | 13:37

Уважаемая Елена Котова! Не без любопытства прочитал оба ваши поста, но вопрос имею больше по второму. Я тоже журналист и в данный момент без работы. Неужели вы и всамом деле считаете, что там, в Штатах или Европе, можно действительно "конвертировать" журналистскую профессию,в моем случае пишущего, в нечто близкое к ней? Известны ли вам какие!то конкретные примеры? Мне очень важно услышать ваш ответ


elenakisik Елена Котова 25 июня 2015 | 16:04

nsnezhkov: Мне известны. По крайней мере три. Один ( почти родственник) журналист стал именно таким, как я написала. Сидит в Лондоне, делает корпоративные материалы для русских компаний, которые там себя пиарят. Второй вообще умудрился сделать свой фонд про что-то общественно-политическое в России. Раскручивал долго, лет десять, перебивался переводами и редактурой, но потом фонд встал на ноги. Сейчас известный человек. Третий вклинился каким-то немыслимым образом на фирму в Германии, сначала как переводчик на переговоры с русскими, потом, когда поднатаскался в самом предмете, стал полноправным членом команды -- то есть именно переговорщиком. Правит юридические тексты даже, поднахватался знания контрактной документации, особенностей ее составления на двух языках, что и как воспринимается одной стороной по-своему, а другой -- совсем противоположным образом. Тоже можно долго писать, как именно они пришли к тому, к чему пришли. Мой муж тоже, кстати, журналист, и живет уже 20 лет в Штатах. Так он больше пишет в русскоязычные издания. Я считаю, что это не кормит и пилю его за это, но он хочет писать, и с этим ничего не сделаешь. А на всякую муру типа пиар -материалов размениваться не хочет.


Иван Люков 01 июля 2015 | 20:25

В общем-то, все так, просто хочется особо подчеркнуть, что самое главное — стать специалистом, заранее знать, куда и для чего ты едешь. Одновременно пытаться выжить в незнакомой стране (как бы хорошо ни знал язык до этого) и пытаться найти свое призвание — слишком большая нагрузка на человека. И заодно еще произойдет важная проверка: определившись с планами, созрев внутренне, многие отказываются от идеи немедленно эмигрировать. Одни видят, что их цели на самом деле легче реализовать на русском рынке, пустом что межзвездный вакуум, а другие начинают готовиться к отъезду с чистого листа, но уже обдуманно и без риска.


tlareg 01 июля 2015 | 20:55

А может, и не зря Елене Котовой стало тошно от этого письма. Человек сам не знает, зачем хочет ехать, сам себя одновременно ценит слишком высоко как получателя денег и честно признается, что никому не нужен как работник вне российского телевидения. И после всего этого надо написать автору, которого ты глубоко уважаешь, «убедите меня». «Я ничего не умею, сама бы себя я на работу не приняла, но мне хочется куда-то ехать, сама не знаю куда».

Огромное терпение нужно, чтобы из такого запроса родился взвешенный и здравый текст.


alluknowisalie 01 июля 2015 | 21:39

Наверное. никогда не будет неактуально давать людям тот совет, который автору приходится повторять в сотый раз, наверное: не создав четкий план, не разобравшись с внутренним сумбуром и разладом никогда не надо задумываться всерьез отправляться в незнакомую страну. Тем более, когда от тебя зависит ребенок, пусть и подросток.

Конечно, уехать это уж нынче распространеннейшая мечта, как к этому ни относиться, но это ж далеко не повод стремглав нестись в посольство. Состояться как специалист, подготовить востребованные навыки, гарантировать себе возможность переехать так, чтобы в первые месяцы поиска работа не приходилось, как вот знакомому Елены Котовой, питаться кошачьими консервами — что может быть лучше?

Так что ценно и важно каждое напоминание о том, что нельзя терять голову, когда речь идет о планировании выборе своего будущего на всю предстоящую жизнь. Спасибо за этот текст!


cold_morn 01 июля 2015 | 21:54

Вот казалось бы, написано подчеркнуто разумно, без особых эмоций, чтобы подтолкнуть людей прежде всего руководствоваться голосом разума. И при этом лично для меня очень вдохновляюще. Очень хочется теперь еще раз перепроверить все свои задумки, скрестить пальцы и удачно отправиться к своему новому дому. Безо всякого сжигания мостов и прочих выходок, - просто к лучшему будущему, не порывая вместе с тем с близкими.


Olly Nevertell 01 июля 2015 | 22:14

Как всегда, все истории успеха в эмиграции - это истории о том, как люди проявили свои таланты, приложили много усилий, и рано или поздно это вознаградилось. Все истории об успехе в своей родной стране, в родном городе, думаю я сейчас, впрочем, тоже о том же: пассивному безынициативному, плывущему день за днем по течению человеку разве что об эмиграции в Эльдорадо с кисельными берегами остается мечтать.

В общем, трудолюбивый специалист, приложивший силы и время, чтобы изучить востребованное дело, может спокойно выбирать место жительства, и для него это не трагедия и не выбор всей жизни, а приятное занятие. Вот такое оно, светлое будущее…

Самое обсуждаемое

Популярное за неделю

Сегодня в эфире