11:34 , 22 августа 2012

Основатель Google Сергей Брин поддержал Pussy Riot

If you haven't followed the Pussy Riot «trial» in Russia, I recommend you read Garry Kasparov's eye opening account of the state of freedom of expression under Putin.

There was shock, if no real surprise, at the verdict against Pussy Riot on Friday. Despite whispers of leniency, I never doubted that a conviction and prison term would result. Not because they violated anything in the Criminal Code, which, as of this writing, is still freely available on the Internet. No, Pussy Riot's actions were hateful toward religion only in breaking the First Commandment of today's Russia, «Thou shalt not take Putin's name in vain.» ...

Оригинал

Если вы не следили за процессом над Pussy Riot в России, я советую вам почитать наблюдения Гарри Каспарова о состоянии прав и свобод на выражение своего мнения при Путине.

Это просто шок, если не обычное удивление по поводу приговора Pussy Riot, вынесенного в пятницу. Несмотря на призывы проявить снисхождение, я мало сомневался в том, что итогом станет тюремный срок. Не потому что они нарушили уголовный кодекс, который кстати можно спокойно найти в интернете. Нет, действия Pussy Riot были враждебны по отношению к религии только в том, что они нарушили первую заповедь сегодняшней России «Не произноси имя Путина всуе».

Перевод — Яков Широков

Комментарии

527

Пожалуйста, авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий.
>
Не заполнено
Не заполнено

Не заполнено
Не заполнено минимум 6 символов
Не заполнено

На вашу почту придет письмо со ссылкой на страницу восстановления пароля

Войти через соцсети:

X Q / 0
Зарегистрируйтесь

Если нет своего аккаунта

Авторизируйтесь

Если у вас уже есть аккаунт


23 августа 2012 | 10:36

Слышал Брин-Google звон, да не знает, где он.


neon999 23 августа 2012 | 11:40

Правильное заявление, еще раз подтверждающее, что занятия бизнесом на Западе не всегда калечит людей нравственно. А в нынешней России достойные бизнесмены быстро оказываются в тюрьме.

Самое обсуждаемое

Популярное за неделю

Сегодня в эфире