08:27 , 23 апреля 2014

Открытое письмо руководству компании «Ив Роше»

24 апреля в Москве начинается суд над Алексеем Навальным, одним из лидеров российской демократической оппозиции.
Это событие продолжает череду сфабрикованных процессов, при помощи которых авторитарный режим пытается исключить из политической жизни самого смелого и последовательного борца с государственной коррупцией.

Алексей Навальный сейчас находится под домашним арестом – по делу, которое было возбуждено по жалобе вашей компании, обвинившей его в финансовых махинациях.
Таким образом, вы уже помогли путинскому режиму изолировать Навального от общества, а обвинительный приговор, вынесенный по вашему иску, упрячет его за решетку.

Имя вашей всемирно известной компании используется российскими властями для дискредитации оппозиционера в глазах международного сообщества.

Я не знаю, почему в свое время вы согласились участвовать в этой некрасивой игре — вероятно, отказ был бы чреват серьезными проблемами для вашего обширного бизнеса в России.

Впоследствии, должно быть, устыдившись, вы свою жалобу отозвали, но это ничего не изменило.

То, что российская прокуратура проигнорировала отозвание иска, никого в России не удивляет: мы давно привыкли к кафкианству нашей репрессивной системы.

Удивительно другое — то, что компания «Ив Роше» делает вид, будто происходящее не имеет к ней никакого отношения.

Имеет.
Пожалуйста, знайте: если из-за самой известной в России французской компании самый известный российский оппозиционер сядет в тюрьму, название «Ив Роше» станет символом позора.

Не молчите.
Выразите свою позицию публично.

Понятно, что прибыль и бизнес – это очень важно и что ссориться с мстительными российскими «силовиками» вам не хочется.
Но вспомните, что вы не только бизнесмены, но еще и граждане страны, которую в мире привыкли воспринимать как родину свободы и прав человека.

Помните также о том, что есть ситуации, когда молчание бывает преступным – тем самым crime du silence, о котором в свое время говорил Жан-Поль Сартр.

Борис Акунин, писатель

***

Lettre ouverte aux dirigeants de la société Yves Rocher

Le procès d’Alexeï Navalny, l’une des principales personnalités de l’opposition démocratique russe, va commencer le 24 avril, à Moscou. Il s’inclut dans une série de procès fabriqués, grâce auxquels le régime autoritaire tente d’exclure de la vie politique l’homme qui combat la corruption étatique avec le plus d’audace et de constance.

Alexeï Navalny se trouve actuellement aux arrêts chez lui, dans le cadre d’une affaire qui a commencé par une plainte de votre entreprise : celle-ci l’a accusé de détournements financiers. Vous avez ainsi aidé le pouvoir poutinien à isoler cet homme de la société, et la condamnation qui sera prononcée suite à votre dépôt de plainte va envoyer Navalny derrière les barreaux.

Les autorités russes utilisent le nom mondialement connu de votre société pour discréditer un opposant, aux yeux de la communauté internationale.

Je ne sais pas pourquoi vous avez d’abord accepté de prendre part à ce jeu peu glorieux ; sans doute qu’un refus aurait été une source de graves problèmes pour vos diverses activités en Russie. Par la suite, vous avez probablement eu honte et avez retiré votre plainte, mais cela n’a rien changé.

Que le Parquet ait ignoré votre retrait de plainte n’étonne personne en Russie : nous sommes habitués depuis longtemps au caractère kafkaïen de notre système répressif. Autre chose nous surprend : la société Yves Rocher fait comme si elle n’avait rien à voir avec ce qui est en train de se passer. Et cela, c’est inexact.

Prenez-en conscience, je vous en prie : si le plus célèbre opposant russe va en prison à cause de l’entreprise française la plus connue en Russie, le nom d’Yves Rocher deviendra un symbole de honte.

Ne vous taisez pas. Exprimez publiquement votre position.

Certes, le profit, dans les affaires, c’est très important, et vous n’avez pas envie de vous brouiller avec les représentants vindicatifs des diverses instances chargées du « maintien de l’ordre «. Mais rappelez-vous que vous n’êtes pas seulement des hommes d’affaires, vous êtes aussi les citoyens d’un pays qui est considéré, dans le monde, comme la patrie de la liberté et des droits humains.

Rappelez-vous aussi que, dans certaines situations, le silence est un crime, ce » crime du silence » dont Jean-Paul Sartre a jadis parlé.

Boris Akounine
Écrivain

navalny.com

Оригинал

Комментарии

713

Пожалуйста, авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий.
>
Не заполнено
Не заполнено

Не заполнено
Не заполнено минимум 6 символов
Не заполнено

На вашу почту придет письмо со ссылкой на страницу восстановления пароля

Войти через соцсети:

X Q / 0
Зарегистрируйтесь

Если нет своего аккаунта

Авторизируйтесь

Если у вас уже есть аккаунт


tipun 23 апреля 2014 | 20:37

В декабре 2012 года по заявлению Бруно Лепру, генерального директора
российского филиала «Ив Роше» — компании «Ив Роше Восток», российскому
оппозиционеру Алексею Навальному и его брату Олегу были предъявлены
обвинения в мошенничестве и легализации денежных средств, полученных
преступным путем.
Ряд СМИ, в частности Газета.Ru и Новая газета, обвинили
компанию «Ив Роше» и директора её российского филиала Бруно Лепру в
пособничестве политическим репрессиям и написании ложного доноса на
Алексея Навального, в связи с чем ряд частных лиц объявили бойкот продукции
компании. Впоследствии Бруно Лепру отказался быть потерпевшим по этому
делу, сложил свои полномочия и покинул Россию.


sprav77 23 апреля 2014 | 20:56

Качество кампании "Ив Роше"низкое! Пользоваться опасно!


nikolaydiko 23 апреля 2014 | 21:04

Спасибо Борису Акунину! Все очень справедливо, остро и убедительно.

Николай ДИКО


23 апреля 2014 | 21:28

Задача путинской власти - поставить Алексея Навального на колени, чтобы борец с воровским режимом вставал с колен вместе со всеми и только по команде хозяина.


(комментарий скрыт)

aaa690 23 апреля 2014 | 22:38

точно ПЖИВ Роше. Спасибо Борис ,хорошо написал


ovmmos 23 апреля 2014 | 22:48

Дело Ив Роше к российской фирме не подсудно суду общей юрисдикции, экономические споры между юрлицами рассматривает арбитражный суд. Как я понял предмет спора завышение стоимости оказанных услуг не физическим каким-то лицом, в т.ч. А.Навальным, а юридическим лицом-Обществом(ООО). Стоимость услуги согласована в договоре. Арбитражный суд применяет Гражданский кодекс РФ, а не Уголовный. Если в решении суда будет определена вина Общества, то возмещение убытков возлагается на Общество. Если нет, то и оснований принятия иска судом общей юрисдикции с применением УК не имеется. Тем более не резидент отказался от спора. Разводят нас как хотят- Российский суд как не печально, лишь иллюзия...
Спасибо Борису Акунину и всем Гражданам!


ilia_lvovski 23 апреля 2014 | 23:08

Солидарен с Акуниным. Но никакая Ив Роше ничего не изменит в стране , где народ путем длительной селекции превратили в массу без гордости и чести-рабы.


gorskova_irina 24 апреля 2014 | 00:22

А может фирма решила усилить свою рекламу за счет г. Акунина? А мы то все тут испереживались.


art_c 24 апреля 2014 | 06:31

Да, кафкианская.
Не знал, что они отозвали. Трудно сказать, что из этого получится, но написать-то стоит, конечно.


bulliz 24 апреля 2014 | 06:32

Акунин сказал об этом верно, а вот Ив Роше признаёт только автомобили Порше. Ну понятно были бы американцами - у тех вообще понятий о правде и справедливости нет, а здесь французы - или они тоже давно уже стали американским брендом.


bazilgu 24 апреля 2014 | 06:39

"Крутые" господа из Ив раше продемонстрировали свою трусость и готовность за прибыль мать родную в тюрягу упрятять. Теперь от их продукции будет дерьмом вонять. "Нет такого преступления, на которое капитал не пойдет ради 100% прибыли"-К.Маркс


nikola1 24 апреля 2014 | 07:57

//То, что российская прокуратура проигнорировала отозвание иска, никого в России не удивляет: мы давно привыкли к кафкианству нашей репрессивной системы.//
А что-же вы тогда попу рвёте, призываете кого-то, на что-то повлиять. Разве можно повлиять на репрессивную систему, вон на Украине пакуют всех подряд и никто не влияет.
Биздоболы вы г-да либерасты и пиндосовские шестёрки.


bazilgu 24 апреля 2014 | 08:32

А Вы, nikola1- образец воспитанности и гигантского интеллекта.


nikola1 24 апреля 2014 | 09:34

Был образцом, на этом сайте испортился. "С волками жить, по волчьи выть". "С кем поведёшься, от..."


Natali Beketova 24 апреля 2014 | 08:01

Язык символов и жестов приводят к слабоумию и деградации. Следует работать над речью для эволюционирования.


russkiy_spb 24 апреля 2014 | 19:34

Что этой компашке ив роше стесняться, если само правительство Франции награждает орденом Почетного Легиона всяких тимченок. За бабло не только ПЖИВ, а и европейские буржуи маму родную продадут.


eva1985 25 апреля 2014 | 14:13

Поддерживаю его в полной мере на этом сайте :


olegbulatov 27 апреля 2014 | 09:45

Пока санкций нет сделать ничего невозможно.


(комментарий скрыт)

vld2 29 апреля 2014 | 12:23

Грузин Акунин стал совестью страны?!
Не смешите меня.
Все его книжки - сплошной пиар. Историк - нет.
А у Навального и его жены крыша поехала, после того, как они обещали провести гей-парад в Москве!


mecontent 23 апреля 2014 | 09:54

"К оружию, Граждане, создавайте отряды...
!" из гимна Французской Республики


makap 23 апреля 2014 | 11:02

Ай да СК, вот что они считают "Особо важными делами" - гнобить в сизо, судах, клевете, порочить честь молодежи, протестующей против ограбления страны?
Какое же это следствие? К чему такие комитеты? Это вредоносные симулякры-капканы.


rozhnova75 23 апреля 2014 | 14:25

у мужика чердак снесло вон на почве вашей косметики... вредоносители


23 апреля 2014 | 12:35

СПАСИБО БОРИС!!! ИВ РОШЕ----ИВАН ПОРОШЕНКО тот кто мечтал стать президентом--хохол из КИЕВА--думаю загадка разгадана.


chakandry 23 апреля 2014 | 16:33

А ведь легко придти на Эхо Москвы или на Дождь и сказать во весь голос,это подстава простите Россияне и их за уважаем и каждый что нибудь купит, нас ведь миллионы ....

Самое обсуждаемое

Популярное за неделю

Сегодня в эфире