a_aribau

Александр Арибау

26 мая 2015

F

24 мая в Испании был большой выборный день: народ подбирал себе власть на следующие несколько лет как на уровне автономий, так и для отдельных городов и районов. В целом, Народная партия (PP), правящая сейчас в Испании, свои позиции ослабила, уступив часть электорального пирога социалистам и прочим образованиям левого толка. Но самое чувствительное поражение потерпела не PP, а стоящая у руля в Каталонии CiU — их кандидат Хавьер Триас, действующий мэр Барселоны, не смог переизбраться на следующий срок, проиграв Аде Колау, народной активистке, представлявшей на этих выборах партийную коалицию Barcelona en Comú.

2316648

Несмотря на юношеский для политика возраст — Аде Колау в марте исполнился 41 год, опыта политической борьбы ей не занимать — в последние 15 лет эта боевая женщина всегда находит несправедливость, с которой считает своим долгом бороться.

Сначала были пикеты против саммитов G-8 и войны в Ираке, потом движение «За достойное жильё», а в 2009 году Ада — одна из создателей Plataforma de Afectados por la Hipoteca (PAH), общественной организации, защищавшей обездоленных кризисом держателей ипотеки от выселения на улицу. Именно как лидер PAH Ада Колау обрела широкую популярность в Барселоне и летом 2014 года заявила о своём желании бороться уже за пост мэра каталонской столицы.

Вот наиболее примечательные пункты предвыборной программы нового мэра Барселоны:

1. инвестировать 120 миллионов евро в 12 беднейших районов города за 2 года
2. построить 30 новых детских садов за 4 года
3. инвестировать 200 миллионов евро в создание новой энергетической модели, передать на муниципальный уровень распределение энергии и воды (этот пункт программы расписан подробно, вплоть до замены дизайнерских фонарей скромными на вид, но более эффективными)
4. сделать проспект Диагональ «зелёной» зоной (сейчас это одна из главных транспортных артерий города, местами довольно зелёная)
5. ввести месячный проездной билет на все виды транспорта, включая электрички, Bicing и прокат автомобилей, стоимостью от 50 до 100 евро в зависимости от количества покрываемых зон
6. обязать всех избранных в правительство принять этический кодекс: декларировать свои доходы на сайте правительства, ограничить себе зарплату 2.200 евро в месяц, отказаться от служебных автомобилей
7. ввести в городе собственную валюту, как это сделано, например, во французских Нанте и Тулузе (этот пункт программы, несомненно, доставил федеральной власти а Мадриде особое удовольствие)

Исполнить всё по списку Аде Колау будет непросто и не только потому, что отдельные позиции выглядят малореальными. Победа одержана с небольшим преимуществом, для нормальной работы нужно создавать коалицию с другими вошедшими в правительство партиями, значит, чем-то в программе придётся пожертвовать, а что-то, скрепя сердце, добавить. В команде Ады Колау, к тому же, нет никого с опытом работы во властных структурах на таком высоком уровне.

Тем не менее, пожелаем новому мэру не разочаровать ждущих перемен жителей Барселоны и добавить городу красоты, удобства и безопасности. Пожелаем барселонцам не услышать в какой-то момент отговорку, что всё это возможно лишь в независимой Каталонии.

Оригинал

Всенародный каталонский опрос, назначенный на 9 ноября и потерявший к этой дате свой легальный статус, всё-таки состоялся. В опросе приняли участие 2.236.806 человек, это 36% от всех резидентов Каталонии, имевших право голоса. Подавляющее большинство, 80,76% ответило утвердительно на два вопроса бюллетеня:

«Хотите ли вы, чтобы Каталония стала государством?»
«Если да, то должна ли Каталония быть независимым государством?»







Комбинацию «да-нет» предпочли 10,07% избирателей. Что такое государство, которое не имеет независимости, понять с ходу непросто. Можно предположить, что люди подразумевали шотландский вариант: право распоряжаться заработанными деньгами и возможность отправить сборную Каталонии биться за кубок мира по футболу.

4,54% сказали государству Каталония «нет», и 3,09% бюллетеней оказались чистыми или некорректно заполненными.



Нужно отметить, что явка для увлекающихся политикой каталонцев оказалась довольно низкой. В выборах в местный парламент два года назад приняло участие 66,05% избирателей. Правящий сейчас блок партий получил тогда 57% голосов.



За прошедшие два года упорство Мадрида в игнорировании «каталонского вопроса» привело в ряды сторонников независимости немало народу. Кроме того, хорошую прибавку дали дети в возрасте от 16 до 18 лет, которым идеологи референдума открыли доступ к урнам. Но наибольший вклад в цифру «80,76» внесли собственно противники независимости. Неофициальный характер запрещённого конституционным судом опроса, отсутствие подготовленных заранее выборных списков, организация целиком силами добровольцев (очевидно, представляющих только одну из сторон) явно не способствовали активности граждан, скептически настроенных к идее независимости.



Несмотря на то, что после признания опроса незаконным страсти сильно накалились, мероприятие неожиданно прошло тихо и без эксцессов. Думаю, что многим гостям Барселоны было невдомёк, что 9 ноября 2014 года — особенный для жителей города день. Выдавали разве что редкие флаги с синей звездой, символизирующей независимость, и точечные митинги, на которых полиция откровенно скучала.


митинг противников независимости



Агитация в день проведения выборов и референдумов в демократических странах традиционно запрещена и, вероятно, законопослушные каталонцы автоматически переключились в аполитичный режим, тем более что им, как и другим южным народам, всегда есть о чём поговорить и чем заняться.





Спокойные, доброжелательные, трудолюбивые. Кто же вас таких славных отпустит?

Оригинал
Уж близится 9 ноября, главная дата в политическом календаре Каталонии в этом году, а народ до сих пор не не имеет ясности, в каком мероприятии ему предстоит участвовать. Не успел каталонский парламент принять закон о всенародных опросах, а президент Артур Мас подписать указ о проведении опроса о независимости, под который собственно этот закон и готовился, кабинет министров Испании собрался на экстренное заседание и передал закон на рассмотрение Конституционного суда. Суд предсказуемо «заморозил» указ и взял пять месяцев на размышление — стало быть акция 9 ноября оказалась вне закона.




Каталонский президент неоднократно заявлял, что событие, которое состоится 9 ноября, — это кульминация движения народа к независимости, поэтому просто оставить мысль проведения хоть чего-нибудь в этот день означает для него поставить крест на своей политической карьере. Поэтому Артур Мас выступил с новой идеей — «подлинно народного» плебисцита:

Муниципалитеты, сочувствующие идее узнать мнение народа, должны напрячься и изыскать помещения для голосования.
Добровольцы из числа обычных граждан могут придти туда, расставить столы и урны, подключить компьютеры.
Использовать официальные выборные списки в связи с неофициальным характером мероприятия — противозаконно, поэтому голосующие будут регистрироваться в явочном порядке. Этакое новгородское вече с использованием современных технологий, за исключением того, что результаты волеизъявления граждан никак использовать не предполагается.



Идея Маса не всем пришлась по вкусу, наиболее решительные борцы за независимость втайне мечтали об акции народного неповиновения. Ведь что получается: сначала власти хотели провести полноценный референдум, потом сползли к опросу, который по собственному же закону не имел бы политических последствий, и вот опять приходится плясать под мадридскую дудку, подстраиваться под ситуацию и что-то менять.

Хочется порадоваться намерению каталонских властей оставаться в рамках Конституции, но приходится констатировать, что акция неизвестного современной Европе формата вряд ли даст им какие-то политические дивиденды. Красиво предъявить полученные цифры Брюсселю, совсем недавно наблюдавшему со стороны за тщательно организованным референдумом в Шотландии, будет непросто.

Мадрид, со своей стороны, с курса не сворачивает и намерен препятствовать проведению даже такого суррогатного референдума. Нежелание федеральной власти не то, что идти на уступки, но даже признать существование проблемы и сесть за стол переговоров, откровенно удивляет. Общеизвестно, что «принципиальная» позиция центра вербует в ряды сторонников независимой Каталонии больше людей, нежели пламенные речи националистов. Пора бы уже немного сдвинуть крышку.

Оригинал
«Хотите ли вы, чтобы Каталония стала государством? Если да, то должна ли Каталония быть независимым государством?»

Это вопросы референдума, который планируется провести в Каталонии 9 ноября. Недавно, во время национального праздника 11 сентября граждане продемонстрировали, что явка будет высокой, а результаты — предсказуемыми.

1406280

Может показаться странным, но только в конце прошлой недели парламентом сообщества был принят закон, регламентирующий предстоящее мероприятие. Закон носит общий характер и даёт правовую базу для проведения опросов населения по каким угодно темам, хотя всем понятно, что писался он под референдум. Невооружённым глазом видно также, что ставка сделана на победу с крупным счётом: установив минимальный возраст участника опроса в 16 лет, политики подключают к голосованию юную аудиторию, которой легче манипулировать.

1406284

Умеренно настроенные граждане усмехаются: в 16 лет в Испании не купишь бутылку алкоголя и за руль не сядешь, зато, оказывается, можно решать судьбы родины. Злые языки предлагают для большей репрезентативности допустить к участию в опросе домашних животных, предложив им выбрать между двумя тарелками: на одной будет лежать кусок каталонской бутифарры (разновидность колбасы), на другой — испанские кастаньеты.

1406288

В законе декларируется, что результаты опроса не могут иметь политических последствий, именно поэтому вместо «референдум» используется менее пафосный и допускающий широкое толкование термин «опрос» (consulta). Мадрид резонно замечает, что последствия сильно зависят от того, какие вопросы ставятся на голосование. Если речь идёт о выходе отдельного региона из состава государства, возможно ли, чтобы полученные цифры никак не повлияли на политический процесс? Слово — не воробей.

1406294

Всё идёт к тому, что референдум-таки состоится, люди подавляющим большинством проголосуют за независимость, и поскольку не подразумевается, что нужно что-то делать по полученным результатам, Каталония останется в составе Испании, но движение за независимость, до настоящего времени абсолютно мирное и находящееся в рамках Конституции, изменит свой статус, а государство Испания войдёт в конституционный кризис.

Как будут развиваться события дальше? Начало предположить легко: президент Каталонии Артур Мас подписывает закон и в соответствии с ним назначает на 9 ноября опрос с известной уже всему миру повесткой. Испанское правительство, с конца прошлой недели стоящее на низком старте, тут же созывает экстренное совещание с целью передать каталонский закон в Конституционный суд страны. Все аналитики склоняются к тому, что решение суда будет не в пользу Каталонии. Дальше всё зависит от действий каталонского президента: решится ли он на анти-конституционные шаги? Левое крыло парламента, предвосхищая блокировку закона центральной властью, уже говорит об акции гражданского неповиновения.

1406296

Смотреть на то, как работают политики Испании и Каталонии, по-настоящему больно, особенно в сравнении с их коллегами из Великобритании. Артус Мас со товарищи, предлагая народу выбор из двух крайних вариантов, по сути загоняет его в угол. Большая часть населения, как показывают социологические опросы, не мыслит Каталонию вне границ Европы, а в Брюсселе уже дали чётко понять, что в случае выхода нужно будет встать в конец очереди. Очевидно, жителям нового государства предстоит окунуться в тяжелейший экономический кризис, вызванный уходом капитала и экономическим бойкотом со стороны Испании и других европейских стран — чтобы прочим любителям независимости неповадно было. Вряд ли каталонцы, давно не испытывающие в испанской семье никаких проблем с притеснением их родного языка и культуры и негодующие только из-за того, сколько заработанных ими денег уходит в федеральный бюджет, хотят такой жизни.

1406300

Ничем не лучше и центральная власть во главе с премьером Рахоем, игнорирующая проблему и жёстко отбивающая все попытки каталонцев обратить на неё внимание. Не секрет, что Каталония — самое богатое сообщество Испании, размер его ВВП превышает ВВП многих европейских стран. Часть заработанных денег через федеральный бюджет перекачивается в отстающие испанские регионы, что хоть и вызывает недовольство каталонцев, само по себе ненаказуемо — почти везде богатые граждане платят больше налогов, на уровне отдельных регионов внутри страны действует та же самая логика. Что действительно возмутительно, так это применение Мадридом двойных стандартов: Страна басков и Наварра просто выплачивают в центр установленные квоты за «сервис государства», их вклад в подтягивание бедных сообществ Испании — нулевой. Каталония некоторое время назад пыталась договориться с центром об установлении более справедливого режима взносов в федеральную казну и получила в ответ жёсткое «нет». Тут всё прозрачно: с басками связываться очень не хочется, только-только утихомирились, а каталонцы же терпеливые, пусть ещё потерпят.

1406304

Оригинал

День родины каталонцы празднуют 11 сентября (Diada Nacional de Catalunya или просто Diada) — это главная государственная фиеста в автономном сообществе Каталония и, разумеется, выходной. Дата связана с событиями печальными: 11 сентября 1714 года Барселона капитулировала перед войсками Филиппа V, победившего таким образом в войне за испанское наследство. Через пару лет после этого каталонцы надолго лишились автономии, а их родной язык потерял статус официального.




Все последние годы национальный праздник – это лучший момент, чтобы заявить миру, что каталонский народ мыслит своё существование исключительно в рамках отдельного государства. На 9 ноября этого года назначен всеобщий опрос, где нужно будет дать ответ: «Хотите ли вы чтобы Каталония стала государством? Если да, то должно ли оно быть независимым?».









Предстоящий опрос – одна из главных тем сегодняшней манифестации: обыгрывается симметрия двух дат — 11 сентября (11.9) и 9 ноября (9.11), а тем, кто сомневается, напоминают правильные ответы (два раза «да»). Очень круглая цифра «300», а именно столько лет прошло после памятных событий, организаторами праздника особо не эксплуатируется.





В 2013 году 455.000 человек, взявшись за руки, составили живую цепь, протянувшуюся вдоль всей Каталонии, с севера на юг. В этом году рисунок изменился: демонстранты, заполнив жёлто-красными телами проспекты Диагональ и Гран Виа, составили букву V, длину которой оценивают в 11 километров. Подготовка мероприятия обошлась правительству в 130.000 евро, что выглядит скромно, если принять во внимание, что на улице было не меньше миллиона человек.





Возможно, не все хорошо понимают, почему участники манифестации используют несколько разных флагов. Сеньера (senyera) — официальный флаг Каталонии в жёлто-красную полоску — в толпе практически не видна, она развевается на официальных учреждениях и иногда появляется на балконах, тоже, наверняка, не без участия властей.





Флаг, который туристы ошибочно принимают за официальный, называется эстелада (estelada), его легко узнать по белой звезде и синему треугольнику. Звезда символизирует независимость Каталонии, поэтому размахивание эстеладой – это не признание в любви к родине, а призыв к независимости.





Иногда можно встретить эстеладу с красной звездой на жёлтом треугольнике; есть и совсем экзотические варианты — белая звезда на зелёном треугольнике и желтая звезда на красном.



Несмотря на то, что тема манифестаций звучит серьёзно и почти всегда в истории связана с насилием, каталонцы настроены миролюбиво, строят свои любимые «живые» башни, целуются, обнимаются, смеются. Если не понимать, что написано на майках и плакатах, то создаётся впечатление, что люди отмечают победу «Барсы», просто какую-то невероятно значимую, например, в межпланетной Лиге чемпионов. Чтобы не портить праздник, не будем их учить, как вести себя в таких ситуациях, а просто порадуемся, что среди нас есть такой спокойный, рассудительный и дружелюбный народ.









Visca Catalunya!

Оригинал

Самое обсуждаемое

Популярное за неделю

Сегодня в эфире